Пролистывала цитатник - нашла идею, которую когда-то подавала госпожа .Рен, о ретеллинге фильма "За бортом", и свой же восторжённый коммент, изъявивший желание её воплотить. Видимо, я не сильно изменилась с течением времени, особенно учитывая, что на фик я так и не сподобилась, поскольку желание накатать что-нибудь по мотивам пробудилось вновь, и, заинтересовавшись, я спустя пять лет доползла ознакомиться с оригиналом этой стоящей внимания комедии. Как будто наконец созрела для этого 
При просмотре я заранее пыталась построить какие-то параллели с потенциальной японской вселенной. Зря, поскольку, например, вдовец-Санада с четырьмя детьми в мои представления и характер исходного героя не уложился (в принципе, согласна с тем, что в заявке написано: в ситуацию фильма он бы вляпался скорее по милости третьих лиц), да и фем!версия Атобэ мне не видится прям такой уж гиперболизированной избалованной богачкой, какой нам показывают ГГ в самом начале. Но тем интереснее было бы попробовать переписать ситуацию под них.
Ладно, с чего меня на пост-то пробило: дело в том, что не менее озадачил меня и вопрос, что делать с семейным статусом Атобэ. Во время просмотра я никак не могла придумать, кого можно было бы подобрать на роль Гранта, чтоб любил стрелять. Напоминание о дне рождения Нио и его хобби в твиттере ТениРаби пришлось как нельзя кстати. В стрельбе Нио хорош. Да только вот нужен ли Атобэ муж на данном этапе, интересно...
Есть над чем подумать, в общем.
При просмотре я заранее пыталась построить какие-то параллели с потенциальной японской вселенной. Зря, поскольку, например, вдовец-Санада с четырьмя детьми в мои представления и характер исходного героя не уложился (в принципе, согласна с тем, что в заявке написано: в ситуацию фильма он бы вляпался скорее по милости третьих лиц), да и фем!версия Атобэ мне не видится прям такой уж гиперболизированной избалованной богачкой, какой нам показывают ГГ в самом начале. Но тем интереснее было бы попробовать переписать ситуацию под них.
Ладно, с чего меня на пост-то пробило: дело в том, что не менее озадачил меня и вопрос, что делать с семейным статусом Атобэ. Во время просмотра я никак не могла придумать, кого можно было бы подобрать на роль Гранта, чтоб любил стрелять. Напоминание о дне рождения Нио и его хобби в твиттере ТениРаби пришлось как нельзя кстати. В стрельбе Нио хорош. Да только вот нужен ли Атобэ муж на данном этапе, интересно...
Есть над чем подумать, в общем.