Благодаря этому видосу у меня получилось достаточно быстро перевести эту забавную вещь. Я смотрела это ещё года четыре назад, когда почти ничего не смыслила в японском. Что ж, возвращаюсь посреди ночи с прокачанным языком.
читать дальше1 Юкимура: Я наконец-то мог поехать посмотреть Национальные, а меня положили в больницу на обследование... Поистине скука смертная... Юкимура: А, от Санады пришло письмо... Почитаем-ка. "Юкимура... ты в порядке? Наверняка и у тебя в последнее время стрекочут цикады. Тут они тоже часто поют. Янаги посреди тренировки заявляет, что они мешают ему сосредоточиться, и отправляется их ловить... Часа через два он возвращается с полной клеткой цикад, но тренировка к тому времени уже окончена... И поэтому он не может тренироваться. Юкимура... Может, мне как вице-капитану стоит ловить цикад с ним?" Юкимура: ... Юкимура: Янаги разве мог такое выкинуть?..
2 Юкимура: О, сегодня от Санады опять письмо. Интересно, он решил ту проблему с Янаги? Почитаем. "Юкимура... ты в порядке? Сейчас наш теннисный клуб собрался устроить на корте нагаси-сомэн (по бамбуковой трубке спускают вниз лапшу; задача — успеть поймать её палочками) и очень этим оживлён. Все строят трубу, чтобы лапшу можно было спускать с водопровода на теннисный корт. Я понимаю, что нельзя таким заниматься перед важным турниром, но благодаря нагаси-сомэн все объединились. Даже Маруи и Кирихара, которые обычно ворон считают, всерьёз включились в работу... Должен ли я в таком случае обращать их внимание на теннис?.." Юкимура: Правильно ли я поступил, оставив клуб Санаде?..
3 Юкимура: А, от Санады пришло письмо. В этот раз он наверняка пишет про турнир. Прочтём-ка. "Юкимура... Как твоё здоровье? Моё в порядке. Недавно мы с Джакалом ходили в новый парк развлечений. Я намеревался закалить дух на американских горках, но они оказались страшными. После этого я хотел покататься на чашках, а Джакал хотел в дом с привидениями... Я заявил, что с меня страхов хватит, но Джакал сказал, что ему на чашках становится плохо и он не пойдёт, — и мы поругались. Юкимура... Может ли человек, которому на чашках плохеет, быть в команде Риккая?.." Юкимура: Хм-м... А может ли Санада быть вице-капитаном Риккая?..
4 Юкимура: Обследование закончилось, и меня выписывают... О, опять письмо от Санады. Интересно, он на летних каникулах в итоге тренировался? Почитаем. "Юкимура... Как результаты обследования? Жду хороших известий. К слову... Летние каникулы уже подходят к концу. В этом году я смог сделать многое: половить цикад с Янаги, поесть лапши на корте, сходить с Джакалом в парк... На фестивальной лотерее Нио выиграл игровую приставку. Потом выяснилось, что он жульничал, — неприятностей хватило по горло... Никто вслух не отмечал, но у Ягю были странные очки... У меня накопилось много воспоминаний... Но вчера я осознал страшную вещь: я не сделал ни страницы домашнего задания. Я попросил помощи у Янаги, но он отказал... Юкимура, у меня просьба: не мог бы ты написать за меня очерк о впечатлениях по литературе? Прошу ради всего святого. Надеюсь на тебя." Юкимура: А... Юкимура: Надо побыстрее возвращаться, иначе в Риккае все совсем плохо станет.
-
-
14.07.2019 в 11:17-
-
14.07.2019 в 14:32-
-
14.07.2019 в 15:21спасите
-
-
15.07.2019 в 08:25-
-
15.07.2019 в 13:43ну вот, и что теперь делать
-
-
15.07.2019 в 20:25-
-
15.07.2019 в 21:19да, наверное XDD