Немного Китэ и его взаимодействия с Маруи и собственной командой :3
Часть 1Часть 1
Китэ: Маруи-кун, тренировка с тобой вышла довольно занимательной.
Маруи: Да, мне тоже было интересно!
Маруи: Слушай, а научи меня "Переносу". Перемещаться моментально так удобно.
Китэ: Это только со стороны кажется, что происходит перемещение. Если хочешь выучить его, изучи окинавские боевые искусства.
Маруи: Ну, тогда мне остаётся только у тебя учиться.
Китэ: Я занят, обратись, пожалуйста, к кому-нибудь другому.
Маруи: Эх, не хочешь ты меня приобщать.
Китэ: Ты же и не вправе это сделать.
Китэ: Матчи в этом лагере проводятся на нерегулярной основе. Ты не знаешь, кто будет твоим следующим противником, и невозможно предсказать, с кем тебя поставят в пару.
Маруи: Ну, оно-то верно.
Китэ: ...предлагаю на этом остановиться и закончить на сегодня тренировку.
Маруи: Ага. Я жутко устал. Приду, поем сладкого — и спать, наверное.
Китэ: Спать пока ещё рановато. Я знаю отличное место для отдыха, если хочешь, могу туда и тебя провести.
Маруи: А сюда точно можно и нам заходить?
Китэ: Раз оно устроено в лагере, то мы тоже должны иметь право приходить сюда.
Китэ: Итак, я буду вот это. Тебя устроит парфе?
Маруи: А-ага.
Маруи: ...постой, ты что пьёшь? Это же не вино, нет?
Китэ: Это стопроцентный виноградный сок. Позволяет восстановить уровень сахара в крови после тренировки.
Маруи: Тогда я тоже восстановлю уровень сахара в крови! Приятного аппетита!
Маруи: Хрум... М-м-м, сладкий, вкусно!
Китэ: Раз понравилось, это главное.
Маруи: Кстати... хрум... ты... хрум-хрум... на удивление удачно вписываешься... хрум... в такие взрослые места.
Китэ: Ты или говори, или ешь.
Китэ: К слову о "взрослых" местах: я хотел бы когда-нибудь побывать в казино.
Маруи: Ого, круто.
Сайто: Так ученики средней школы хотят в казино.
Маруи: Уа-а-а, тренеры!
Маруи: Эй, Китэ... нам точно можно тут быть?
Китэ: Не стоит волноваться.
Сайто: Не обращайте на нас внимания и чувствуйте себя как дома. Да, Куробэ-э?
Куробэ: Сейчас свободное от тренировок время. Не нужно стесняться.
Китэ: С вашего позволения, мы устроимся здесь.
Сайто: Лучше скажи, ты сейчас всерьёз говорил? Что хочешь побывать в казино.
Китэ: Да, мне интересно, что из себя представляет это место.
Куробэ: Разве в средней школе учащиеся не хотят ходить в игровые центры и кинотеатры?
Китэ: Людям одного возраста могут нравиться разные вещи.
Сайто: А-ха-ха, пожалуй, так и есть. Подловили тебя, Куробэ-э.
Маруи: ...слушай, Китэ, а есть вообще что-нибудь, что ты не любишь?
Китэ: С чего вдруг такой вопрос?
Маруи: Ну так, ты любишь места для взрослых, с тренерами на равных разговариваешь, — какой-то ты слишком успешный.
Китэ: Ха, это комплимент?
Маруи: Ну, в этом случае, может, и так. Но у тебя же наверняка есть хоть одно слабое место? Что-нибудь, что ты ненавидишь!
Китэ: ...
Китэ: Нет, в общем-то, ничего такого нет. Я уже не ребёнок.
Китэ: Я преодолел даже нетерпимость к гое.
Маруи: ...что-то как-то подозрительно. Ты же наверняка что-то скрываешь, да?
Китэ: Ну... тут уж как знать.
Часть 2Часть 2
Таниши: Уо-о-о!
Китэ: Что это был за толчок?.. Землетрясение?! Господа, просыпайтесь!
Хиракоба: Капец! Во время землетрясения нужно прикрыть голову!
Китэ: Ладно, давайте, переодевайтесь скорей!
Кай: Нет, скорее прячемся под кровати!
Чинэн: Ну ничего себе!!!
Китэ: Послушайте меня! Возможно, бежать будет поздно!
Кай: Сейчас на первом месте жизнь!
Таниши: Эй... Я тут на миг отвлёкся... из-за чего буча?
Чинэн: Не время на полу дрыхнуть. У нас землетрясение! Прячься под стол!
Таниши: Землетрясение?.. Так его ж нет.
Китэ: Комната тряслась!
Таниши: Вот и свет горит.
Китэ: Тогда что это был за толчок?
Таниши: А-а... это... тебе не показалось разве?
Кай: М? По полу печенье рассыпано. Оно же перед тем, как мы легли, на месте было, да?
Хиракоба: Ой, оно всё раскрошено.
Китэ: ...у меня к тебе вопрос, Таниши-кун. Это ты рассыпал?
Таниши: Ах он!..
Кай: Вокруг постели Кэя-куна валяется куча сладкого, причем только у него одного.
Китэ: ...в целом я представляю, что случилось...
Кай: В смысле?!
Китэ: В комнату сладкое приносит Таниши-кун, и, поскольку он делает это регулярно, репутация за ним закрепилась соответствующая.
Китэ: Остатки печенья остались только на его спине... и тот толчок...
Китэ: Нет никаких сомнений, что это Таниши-кун собрался тайком поесть ночью, поскользнулся и упал спиной на разбросанное печенье.
Китэ: Есть опровержения?
Таниши: У-у-у... А что я мог сделать?! Я проголодался и больше не мог терпеть!!!
Китэ: Ты... ничему тебя жизнь не учит.
Хиракоба: Выходит, это не землетрясение, а Таниши комнату сотряс?
Кай: Китэ только землетрясений и не любит! Ха-ха! Ошибочка вышла, значит!
Хиракоба: Ха-ха... Ничего смешного. Надо же, со страху быстро вскочить... А-ха-ха... ха-ха-а-а!
Чинэн: ...пхах.
Китэ: ...вы же готовы к тому, что вас ждёт после этого смеха?
Кай: Э... э-э-э... я ложусь досыпать!
Хиракоба: А, завтра же рано вставать.
Таниши: Я тоже уже не ем, ложусь!
Китэ: Постойте-ка. Думаете, вы от меня так просто сбежите?
Хиракоба: Э-Эйширо, успокойся. На нас же обозлятся, если ночью шуметь будем.
Китэ: Поздно. Я позже заготовлю гою.
Хиракоба: П-постой, постой! Юджиро, включи ту музыку! Тогда Эйширо тоже захочет спать!!!
Кай: Понял!!!
*отрывок из пьесы Шуберта*
Китэ: Как наивно. Даже с Шубертом вы не сможете меня сейчас остановить.
Таниши: Прости! Теперь я буду включать свет, когда пойду за едой ночью!
Китэ: Сам факт самовольных приёмов пищи посреди ночи крайне возмущает.
Кай: Т-тогда есть гою сейчас...
Китэ: Гоя — прекрасно сбалансированный продукт. Можно ошибиться со способом её употребления, но ко времени это не относится.
Китэ: Что ж, для пользы вашему же здоровью, вы сейчас вдоволь угоститесь гоей.
Часть 1Часть 1
Китэ: Маруи-кун, тренировка с тобой вышла довольно занимательной.
Маруи: Да, мне тоже было интересно!
Маруи: Слушай, а научи меня "Переносу". Перемещаться моментально так удобно.
Китэ: Это только со стороны кажется, что происходит перемещение. Если хочешь выучить его, изучи окинавские боевые искусства.
Маруи: Ну, тогда мне остаётся только у тебя учиться.
Китэ: Я занят, обратись, пожалуйста, к кому-нибудь другому.
Маруи: Эх, не хочешь ты меня приобщать.
Китэ: Ты же и не вправе это сделать.
Китэ: Матчи в этом лагере проводятся на нерегулярной основе. Ты не знаешь, кто будет твоим следующим противником, и невозможно предсказать, с кем тебя поставят в пару.
Маруи: Ну, оно-то верно.
Китэ: ...предлагаю на этом остановиться и закончить на сегодня тренировку.
Маруи: Ага. Я жутко устал. Приду, поем сладкого — и спать, наверное.
Китэ: Спать пока ещё рановато. Я знаю отличное место для отдыха, если хочешь, могу туда и тебя провести.
Маруи: А сюда точно можно и нам заходить?
Китэ: Раз оно устроено в лагере, то мы тоже должны иметь право приходить сюда.
Китэ: Итак, я буду вот это. Тебя устроит парфе?
Маруи: А-ага.
Маруи: ...постой, ты что пьёшь? Это же не вино, нет?
Китэ: Это стопроцентный виноградный сок. Позволяет восстановить уровень сахара в крови после тренировки.
Маруи: Тогда я тоже восстановлю уровень сахара в крови! Приятного аппетита!
Маруи: Хрум... М-м-м, сладкий, вкусно!
Китэ: Раз понравилось, это главное.
Маруи: Кстати... хрум... ты... хрум-хрум... на удивление удачно вписываешься... хрум... в такие взрослые места.
Китэ: Ты или говори, или ешь.
Китэ: К слову о "взрослых" местах: я хотел бы когда-нибудь побывать в казино.
Маруи: Ого, круто.
Сайто: Так ученики средней школы хотят в казино.
Маруи: Уа-а-а, тренеры!
Маруи: Эй, Китэ... нам точно можно тут быть?
Китэ: Не стоит волноваться.
Сайто: Не обращайте на нас внимания и чувствуйте себя как дома. Да, Куробэ-э?
Куробэ: Сейчас свободное от тренировок время. Не нужно стесняться.
Китэ: С вашего позволения, мы устроимся здесь.
Сайто: Лучше скажи, ты сейчас всерьёз говорил? Что хочешь побывать в казино.
Китэ: Да, мне интересно, что из себя представляет это место.
Куробэ: Разве в средней школе учащиеся не хотят ходить в игровые центры и кинотеатры?
Китэ: Людям одного возраста могут нравиться разные вещи.
Сайто: А-ха-ха, пожалуй, так и есть. Подловили тебя, Куробэ-э.
Маруи: ...слушай, Китэ, а есть вообще что-нибудь, что ты не любишь?
Китэ: С чего вдруг такой вопрос?
Маруи: Ну так, ты любишь места для взрослых, с тренерами на равных разговариваешь, — какой-то ты слишком успешный.
Китэ: Ха, это комплимент?
Маруи: Ну, в этом случае, может, и так. Но у тебя же наверняка есть хоть одно слабое место? Что-нибудь, что ты ненавидишь!
Китэ: ...
Китэ: Нет, в общем-то, ничего такого нет. Я уже не ребёнок.
Китэ: Я преодолел даже нетерпимость к гое.
Маруи: ...что-то как-то подозрительно. Ты же наверняка что-то скрываешь, да?
Китэ: Ну... тут уж как знать.
Часть 2Часть 2
Таниши: Уо-о-о!
Китэ: Что это был за толчок?.. Землетрясение?! Господа, просыпайтесь!
Хиракоба: Капец! Во время землетрясения нужно прикрыть голову!
Китэ: Ладно, давайте, переодевайтесь скорей!
Кай: Нет, скорее прячемся под кровати!
Чинэн: Ну ничего себе!!!
Китэ: Послушайте меня! Возможно, бежать будет поздно!
Кай: Сейчас на первом месте жизнь!
Таниши: Эй... Я тут на миг отвлёкся... из-за чего буча?
Чинэн: Не время на полу дрыхнуть. У нас землетрясение! Прячься под стол!
Таниши: Землетрясение?.. Так его ж нет.
Китэ: Комната тряслась!
Таниши: Вот и свет горит.
Китэ: Тогда что это был за толчок?
Таниши: А-а... это... тебе не показалось разве?
Кай: М? По полу печенье рассыпано. Оно же перед тем, как мы легли, на месте было, да?
Хиракоба: Ой, оно всё раскрошено.
Китэ: ...у меня к тебе вопрос, Таниши-кун. Это ты рассыпал?
Таниши: Ах он!..
Кай: Вокруг постели Кэя-куна валяется куча сладкого, причем только у него одного.
Китэ: ...в целом я представляю, что случилось...
Кай: В смысле?!
Китэ: В комнату сладкое приносит Таниши-кун, и, поскольку он делает это регулярно, репутация за ним закрепилась соответствующая.
Китэ: Остатки печенья остались только на его спине... и тот толчок...
Китэ: Нет никаких сомнений, что это Таниши-кун собрался тайком поесть ночью, поскользнулся и упал спиной на разбросанное печенье.
Китэ: Есть опровержения?
Таниши: У-у-у... А что я мог сделать?! Я проголодался и больше не мог терпеть!!!
Китэ: Ты... ничему тебя жизнь не учит.
Хиракоба: Выходит, это не землетрясение, а Таниши комнату сотряс?
Кай: Китэ только землетрясений и не любит! Ха-ха! Ошибочка вышла, значит!
Хиракоба: Ха-ха... Ничего смешного. Надо же, со страху быстро вскочить... А-ха-ха... ха-ха-а-а!
Чинэн: ...пхах.
Китэ: ...вы же готовы к тому, что вас ждёт после этого смеха?
Кай: Э... э-э-э... я ложусь досыпать!
Хиракоба: А, завтра же рано вставать.
Таниши: Я тоже уже не ем, ложусь!
Китэ: Постойте-ка. Думаете, вы от меня так просто сбежите?
Хиракоба: Э-Эйширо, успокойся. На нас же обозлятся, если ночью шуметь будем.
Китэ: Поздно. Я позже заготовлю гою.
Хиракоба: П-постой, постой! Юджиро, включи ту музыку! Тогда Эйширо тоже захочет спать!!!
Кай: Понял!!!
*отрывок из пьесы Шуберта*
Китэ: Как наивно. Даже с Шубертом вы не сможете меня сейчас остановить.
Таниши: Прости! Теперь я буду включать свет, когда пойду за едой ночью!
Китэ: Сам факт самовольных приёмов пищи посреди ночи крайне возмущает.
Кай: Т-тогда есть гою сейчас...
Китэ: Гоя — прекрасно сбалансированный продукт. Можно ошибиться со способом её употребления, но ко времени это не относится.
Китэ: Что ж, для пользы вашему же здоровью, вы сейчас вдоволь угоститесь гоей.
STORY END
@темы: Переводы, Rikkai, Higa, Games, Tennis no Ouji-sama Rising Beat, Tennis no Ouji-sama