[veresk_kate]

Продолжая пересматривать ТениПури, словила очередной перл перевода в ранее не виданных субтитрах:

Вот уж где я готова поверить, что перевод делался с японского Порой действительно есть даже слишком буквально трактованные места.
Но в целом перевод в этих сабах мне нравится, живенький такой.

@темы: Rikkai, Tennis no Ouji-sama

Comments

[Roneko Julie]

В четыре утра? XDD

Отправлено из приложения Diary.ru для Android

[veresk_kate]

Roneko Julie, да, до чего только не дойдешь, когда учишься во вторую смену и у тебя выходной xDDD

[Roneko Julie]

veresk_kate,
Вторая смена - это конечно да... Но четыре утра все равно как-то слишком х)

Отправлено из приложения Diary.ru для Android

[veresk_kate]

Roneko Julie, согласна. Надо с этим что-то делать, иначе проблем не избежать.