Таблица
Уф, наконец-то доделала! Этот документ включает в себя все дни рождения, приведённые Кономи в данном фанбуке (за исключением разве что его собственного
).
Должна сказать, что процесс был весьма занимательный. Посмотрела заодно на иностранных игроков и порадовала друга наличием там швейцарцев. С Альберта Федерера нас вынесло отдельно :"D
Имена иностранцев дались, что и говорить, не слишком легко: переводы манги на русский я начала гуглить уже после того, как записала половину греков, но что нашла, то исправила. Смотрела ещё в переводы Holycow, но перепроверяла японские варианты. Кое-что не совпало (Юрген Борисович Волк, аааа ) из-за особенностей языка.
А ещё у меня очень специфические взгляды на транскрипцию японских имён, простите.Почему я не могу перейти на Поливанова полностью @___@
Уф, наконец-то доделала! Этот документ включает в себя все дни рождения, приведённые Кономи в данном фанбуке (за исключением разве что его собственного
).Должна сказать, что процесс был весьма занимательный. Посмотрела заодно на иностранных игроков и порадовала друга наличием там швейцарцев. С Альберта Федерера нас вынесло отдельно :"D
Имена иностранцев дались, что и говорить, не слишком легко: переводы манги на русский я начала гуглить уже после того, как записала половину греков, но что нашла, то исправила. Смотрела ещё в переводы Holycow, но перепроверяла японские варианты. Кое-что не совпало (Юрген Борисович Волк, аааа
) из-за особенностей языка.А ещё у меня очень специфические взгляды на транскрипцию японских имён, простите.