Samurai High School - интервью с Миурой Харумой

[veresk_kate]

Оно вроде бы и небольшое, но заняло у меня несколько часов. Я попыталась.
Если что - проясню сразу:
Широта Юу - Накамура Цуёши
Ан - Нагасава Аи
Ого Судзука - Мочидзуки Юуна
Кобаяси Рёко - Минами Юрика

1. Расскажите о вашей роли.
Миура: Я должен был играть никчёмного старшеклассника Котаро и Котаро-самурая - две разные роли, так сказать. Чтобы не нарушить образ обычного Котаро-травоядного, я старался сделать его легкомысленным и следил за речью, чтобы он не выглядел слишком крутым. Он же ещё строит рожицы, так что я изучал, как именно это делать, и в одиночестве тренировался перед зеркалом... Я стремился сделать всё, что возможно для телевидения. (смех)
А вот "самурая" режиссёр говорил мне сделать крутым, поэтому я старался держать осанку, ходить величественно, выпятив грудь, при разговоре смотреть людям в глаза и следить за деталями его поведения. Я подумал, что в моменты, когда самураю приходится раздеваться, у него должно быть красивое тело. Поэтому я, когда заметил это, стал делать отжимания.

2. Какой Котаро вам ближе: обычный или "самурай"?
Миура: Я не закрываю глаза на Котаро-самурая.
Но, я думаю, каждый хоть раз в жизни смотрел на что-то сквозь пальцы - и взрослые, и дети. Так и со мной. Я думаю, мы и Котаро-старшеклассник связаны. Мы оба можем серьёзно задуматься о своих возможностях, так что мне ближе обычный Котаро.

3. Если бы вы могли, как Котаро, в кого-нибудь вселиться, кого бы вы предпочли?
Миура: Юдзу-сан! (п\п: Миура говорит о дуэте Yuzu) У них в песнях есть очень высокие ноты, а мне петь высоким голосом довольно трудно... У Ивасавы Кодзи-сана очень красивый голос, хотел бы я разок попробовать им спеть. Было бы здорово.

4. Как вам атмосфера места действия?
Миура: Случайно вышло так, что я, Юу-кун, Ан-чан, Ого Судзука-чан (с которой я тут и познакомился), Кобаяси Рёко-чан закончили одну школу, и мы радостно каждый день на площадку приходили, как в школу.
Юу-кун, душа компании, здесь много разговаривал!

5. Что бы вы хотели сказать зрителям?
Миура: Я вкладываю в роль всю душу и играю, желая, чтобы после просмотра у зрителей осталось хорошее настроение. В этой дораме будут тюфяк Котаро, величественные осанка и дикость Самурая, улыбки, драки, любовь... и ещё много чего, так что я буду счастлив, если вам понравится.

@темы: Samurai High School, Переводы

Comments

[Фессгард]

Ох!Спасибо, чувак!
Прям вот пересмотреть захотелось

[veresk_kate]

Фессгард, рада была стараться *___*