Подсмотрела в DS-версии ДокиСаба эндинг любовного треугольника с Серебряной парой. :lol: Да-да, такое тоже есть! Но Чотаро я всё равно люблю больше :lol:
Общий смысл сводится примерно к следующему:

Аяка: А-а-а, что делать, я не могу выбрать между ними, я люблю обоих, давайте будем радоваться жизни вместе!
Сисидо: Извиняй, Чотаро, но я слишком люблю эту девушку, чтоб уступать её кому-либо! Я ни за что не проиграю!
Оотори: Прошу меня извинить, Сисидо-сан, но я тоже слишком люблю Аяку-сан, чтобы уступать её кому-нибудь ещё, даже вам! Так что я тоже не проиграю!

Почему-то мне смешно :lol:

UPD 12.10.2014 23:41:
Видео можно посмотреть тут. Я таки перевела это на слух, потому что текста нигде в интернете не нашлось. Впрочем, текстик-то относительно лёгкий был, всё и так понятно, в принципе. Но всё же в некоторых местах мне пришлось писать наугад и передавать общий смысл иными словами...

~Ending~

~Epilogue~

И опять Чотаро меня покорил. Вот это я понимаю, подход! Шиппер Оотори\Цуджимото в лице меня рад. *__*
Хотя я немного беспокоюсь за гармонию Сисидо и Оотори в такой ситуации. Не сильно ли она нарушилась?..

@темы: Переводы, Games, Doki Doki Survival, Tennis no Ouji-sama