DokiDoki Survival - Риккай и онсэн

[veresk_kate]

Переводя роут Санады в DokiDoki Survival, я дошла до похода в онсэн. Туда ходили Кохината с Цуджимото, а также Нио, Ягю, Санада, Янаги и Кирихара. И такой там разговор состоялся, что я не могла не поделиться

Санада: Хм, хорошая тут температура.
Кирихара: Как хорошо-то~!
Нио: Ягю, у тебя очки тускнеют.
Ягю: …Они изначально были такими.
Янаги: Хм… температура воды здесь – 39 градусов. Вероятность, что температура тела человека при купании в природном источнике возрастёт с 36 до 42 градусов…
Кирихара: *плещется в воде*
Янаги: Что ты делаешь, Акая?
Кирихара: Хе-хе-хе, залезаю наконец-то в онсэн. Давайте повеселимся!
Нио: Плескаешься в воде, прям как дитё малое.
Кирихара: А школьники и есть дети. Вот!
Ягю: Кирихара-кун, прекратите сейчас же. Соблюдайте манеры.
Санада: Вот именно, Акая. Онсэном наслаждаются в тишине.
Кирихара: Вице-капитан, вы смахиваете на старика.
Санада: Что?! …А не ударить ли тебя?
Кирихара: У-ува! Это была шутка, шутка! Эй, гляньте-ка на небо, пожалуйста! Там звёзд полно, вице-капитан!
Санада: М…
Янаги: Да. Нечасто увидишь такой красивый пейзаж.
Ягю: И правда. Сложно устраивать на горячих источниках собрание клуба.
Нио: Это то-о-очно.
Янаги: А, кстати, Гэнъичиро. Может, я потру тебе спину?
Санада: Да, извини. Тогда я доверюсь тебе.
Кирихара: Да-да. Тогда я потру спину Янаги-семпаю!
Нио: Чего? Тогда не потереть ли мне спину Кирихаре?
Кирихара: Только потереть, и всё. Не надо там ничего рисовать, пожалуйста.
Нио: Ну, это мы ещё посмотрим~
Кирихара: Ягю-семпай! Ягю-семпай, потрите мне спинку, пожалуйста!
Ягю: Я-я?
Нио: Акая. Я раньше очередь занял, так что Ягю будет тереть спинку мне. А вот тебе, раз уж ты кохай, стоит потереть спины всем нам.
Кирихара: Вы что? Это же произвол!
Янаги: Нио дело говорит. Рассчитываю на тебя, Акая.
Санада: Согласен.
Ягю: В таком случае, я тоже доверюсь.
Кирихара (со стоном): Понял.

Кирихара: У-устал я. Семпаи, вы слишком много требуете.
Нио: Это ещё цветочки.
Ягю: Действительно.
Кирихара: Ж-жестоко...
Видать, в Риккае и впрямь не упускают случая поэксплуатировать Акаю. Бедняга...

@темы: Переводы, Rikkai, Games, Doki Doki Survival, Tennis no Ouji-sama

Comments

[Roneko Julie]

Я их люблю

[aoi_kaze]

ну а как же, риккай и не поэксплуатировать мелкого! XD

[veresk_kate]

Roneko Julie, я ими тоже прониклась. А то Шитенходжи ж в онсэн, насколько я помню, не ходили, приходится Риккаем довольствоваться
aoi_kaze, меня убило, что Ягю даже сопротивляться не пытался такому произволу х) впрочем, за Кирихару ему действительно не было особых причин вступаться, я думаю Хотя, с другой стороны, он же семпай, ему полагается, так почему бы и нет