Записи с темой: ПЕСНИ (59)
23:00

Меня в последние два месяца унесло во франшизу под названием Hypnosis Microphone, и до ТениПури (который меня, впрочем, настиг даже в ХипМике!) я добираюсь в лучшем случае урывками через Твиттер, но выныривать надо же когда-то. Roneko Julie дала ссылки на новые песни, за что ей огромное спасибо :"3
Так вот, чего это я. Влетаю, чтобы прокричать о любви к голосу Тачибаны :inlove: Кайду-сан тут напомнил. И текст порадовал, в том числе отсылочками к нынешним командам Тачибаны и Читосэ.

Тачибана:
Ты был мне необходим.
(Читосэ:
Чтобы бушевать?) *отсылка к приёму Тачибаны "Абарэ-дама", название которого происходит, если не ошибаюсь, от глагола 暴れる abareru
Тачибана:
Я был тебе необходим.
(Читосэ:
Для нас обоих)
Оба:
Мы смогли быть сильными.

Читосэ:
Ты был мне необходим.
(Тачибана:
Чтобы открыть двери?)
Читосэ:
Я был тебе необходим.
(Тачибана:
Даже на расстоянии)
Оба:
Мы смогли быть сильными.

Я отнюдь не шиппер Крыльев Кюсю, но факт раскрытия темы их дружбы греет душу.

@темы: Песни, Seiyuu, Shitenhouji, Tennis no Ouji-sama, Радостные вести, Shin Tennis no Ouji-sama, Fudoumine

И впрямь уютная песня оказалась. Тянет теперь на додзинси про совместное прошлое Мицуи и Янаги. А ещё - на фанфик. Но я плохо знаю Мицую. Но я хочу.
Адаптировать оказалось не так уж и легко: кое-какими деталями пришлось пожертвовать, что досадно, поскольку к такому я вынуждена была прибегнуть только в одной строчке. Ну да ладно, придётся написать фанфик про юных Янаги и Мицую, которые лежат где-нибудь у заброшенного домика на склоне холма. Да, не факт, что песня посвящена именно Янаги, но в рамках известных подробностей из канона, полагаю, всем очевидно, кому адресован текст.

читать дальше

@темы: Песни, Переводы, Tennis no Ouji-sama, Shin Tennis no Ouji-sama

У Кисарадзу (который Ацуши) и Янагисавы НОВАЯ ПЕСНЯ!!!
В противовес "Голубому пламени" - "Красная вода".

Теперь это будет открывающей темой РадиПури в этом месяце, а закрывающей - песня Камио Акиры "SPEEDER RUN".

Синглы можно приобрести в Amazon mp3, ITunes, Google Play, Mora и recochoku.
Ещё почти месяц назад вышла песня у Арагаки из Хиги (молчу про альбом Ошитари и новое соло Нио). Радует, что о второстепенных персонажах начали вспоминать в этом плане.

@темы: Песни, Tennis no Ouji-sama, Радостные вести, St.Rudolph

ААААААААААААААААААААААА!!! :crzjump:
Сэйю всё-таки начали добираться до песен из ТениМью! Хотелось бы верить, что это не последний раз.
Блин, я в смешанных чувствах от этого исполнения. Сам факт того, что Сувабэ-сану дали "Koori no Emperor", жутко крут, хотя какой-то насыщенности после актёров ТениМью мне не хватило.
28.07.2019 в 17:00
Пишет  Roneko Julie:

♔4332♔

Сувабе спел Koori no Emperor! Видео из Konomi Takeshi's Perfect Live One Man Tenipuri Festa 2018, релиз двд был 26.06.2019. А Канесаки Кентаро спел Keep Going On, но этого видео я не нашла. Ну и на скачку тоже не нашла пока, однако хотелось бы посмотреть

URL записи

@темы: Песни, Hyoutei, Seiyuu, Tennis no Ouji-sama

Иногда бывает, что возьмёшься делать проект по английскому на тупо оставшуюся тему в списке, а потом находишь в процессе подготовки нечто крутое, и тебя не отпускает. Вот так вышло, когда я искала информацию о ежегодном фестивале Eisteddfod, проводящемся в Уэльсе. У него есть и, так сказать, молодёжная версия - Eisteddfod Urdd.
Ну и угораздило же меня недели этак три назад наткнуться на вот это видео:

Сначала я влюбилась в песню (кажется, "Чистое сердце" называется, если не ошибаюсь). Английский подстрочник был найден на википедии и использован в процессе написания белорусского текста (ага, меня в последнее время попёрло на такие), который занял одну ночь. Окрылённая идеей предложить эту песню универскому хору в случае, если они ещё до неё не добрались (ага, кто бы её ещё принял...), я даже полезла в FL Studio и за трое суток напилила какое-то подобие минусовки, т.к. аранжировку мне хотелось именно такую же. Налепить-то партитуры налепила, вот как это всё обработать, чтобы звучало прилично, - уже другой вопрос х___х Поэтому, кажется, очередной мой план такими темпами улетит в забвение :"D Меня не покидает ощущение, что я в универе не по тому направлению пошла, хотя, наверное, в любом случае почти не ходила бы на занятия.
Ладно. Покайфовала с песни, покайфовала, а потом наконец удосужилась загуглить первого солиста, имя которого любезно сообщили в комментариях. И как же меня обрадовал тот факт, что Иван (ага, с ударением на "и") Дженкин продолжил заниматься пением в университете! Поступил, между прочим, не абы куда, а в Оксфорд на медика: вон не так давно был номинирован на памятный приз Джона Пирса.
Так я нашла не менее потрясающий оксфордский коллектив под названием "Out of the Blue", который занимается благотворительностью (как и некоторые другие подобные ансамбли) и в рамках этого выпускает эпичные каверы. И, поскольку приближается Рождество, повешу-ка сюда вот эти клипы, благо там есть соло Ивана. :heart: И второй довольно забавен.



Теперь надо только как-то избавиться от "эффекта Ивана" и заставить себя нормально послушать другие, более ранние и более поздние работы OOTB, поскольку господин Дженкин после 2017 года традиционно покинул коллектив (при этом он пришёл туда в 2015). Даже президентом успел побыть под конец *_____*
Ещё немного простыни фангёрлинга

Впрочем, раз уж пошла такая рождественская пьянка, надо признать, что новый состав ничуть не хуже, к нему просто надо привыкнуть.


@темы: Песни, Wales, Уэльс, Out of the Blue, Eisteddfod Urdd, Only Boys Aloud

15:09

Наткнулась на песню "Bohemian Blue" в исполнении Сайто Такуми, игравшего Ошитари.
Честно говоря, после второсезонного каста Хётэя воспринимать Сайто-сана в роли Ошитари у меня попросту не получается: в его пении вживую мне постоянно недоставало вибрато :lol: какой-то мощи, что ли Оо" Хотя при прослушивании именно фонограммы "Bohemian Blue" мне стало понятно, почему его взяли: тембр приятный и чем-то лично мне чуть было не напомнил Юуши в озвучке аниме.
Возможно, дело в том, что я слишком мало видела Сайто-сана в действии (вдруг там он производит впечатление получше, шут знает) и больше слышала на аудиозаписях, но избавиться от внутреннего отторжения не получается, увы.

@темы: Песни, Hyoutei, TeniMyu, Tennis no Ouji-sama

Боже, у Таки такая проникновенная песня... *слёзы* Действительно одна из лучших в альбоме *хнык*
Не думала, что, прослушав фулл-версию, так растрогаюсь T~T
И мне просто не верится, что у Кайдо и Таки один сэйю. Ладно там уже случаи с Кабаджи и Кисарадзу Ацуши, ладно Японию и Кубу тоже озвучил Такахаши-сан... Но тут я уже просто не могу поверить!!! Ни за что бы Киясу-сана не узнала, честное слово.
Хочу это перевести. Хоть бы энтузиазм не потух *_______*

UPD. Сижу, делаю ромадзи и думаю: "Таки, а не влюбился ли ты случаем, а?"... Кажется, такую песню с подобным текстом может петь только по-настоящему любящий хотя бы тот же теннис человек. Первый куплет уже радует:

Утром, после дождя, на остановке среди толпы
Я увидел, как ты закрывалась рукой от яркого солнца. #што

Надо бы музыкальный перевод сделать как-нибудь.

UPD 30.06.2018 17:50: Подумать только, на то, чтобы добить этот музыкальный перевод, мне понадобилось почти четыре года! А штука в том, что я никак не могла положить на музыку второй куплет, и в итоге пришлось всё же пожертвовать точностью. Но отошла я недалеко, так что ура, петь можно!

читать дальше

@темы: Песни, Переводы, Tennis no Ouji-sama

Сколько всего в моей жизни стряслось за то время, пока я не писала здесь посты, подсчитать трудно. Сколько проектов забросила, даже вспомнить стыдно.
Зато нашла в закромах относительно недавний перевод дуэта Китэ и Хиёши из последнего альбома второго, не удержалась и решила поделиться. :"D
Я опять как-то вдохновилась на адаптацию. Подстрочник был накропан ещё за пару месяцев до неё, и я давно хотела сделать русский текст. Попыталась.
Не идеально, конечно, в слоги уложить сразу всё не вышло, но на музыку вполне кладётся. Жаль, караоке нет :с

I Wonder Wonder Wonder Why?

@темы: Песни, Переводы, Tennis no Ouji-sama

22:10

Мне пора перестать слушать "State of Mind" Хиёши. Не могла отделаться от мыслей о взаимодействии, например, фем!Нио с Хиёши. Кто ещё мог бы довести его до такого состояния, какое описывается в тексте?..
Не могла отделаться от этих мыслей, пока не доперевела текст. Теперь, глядя на сырой черновик, я подозреваю, что эта песня Хиёши с необычным для него стилем посвящена... чаю.

UPD 08.10.2016 0:03: Эх. Хочу теперь фанфик про фем!Нио-кицунэ и Хиёши-самурая.

@темы: Песни, Tennis no Ouji-sama

01:21

Наткнулась на ЮТубе на последний альбом Хиёши "Gekokujou", вышедший уже не помню когда. Пошла слушать песни вразнобой, не читая список песен и гостей альбома. Первые впечатления очень даже неплохие.

читать дальше

Принцеобзорам

@темы: Песни, Hyoutei, Tennis no Ouji-sama

22:38

Поймала себя на мысли, что купила бы сингл Акуто.
Вот что может сделать с человеком симпатия к персонажу из-за одной даты рождения. :facepalm: Хотя и ежу ясно, что песню наверняка сольют в сеть быстрее, чем диск приедет в Беларусь XDDDDD


@темы: Песни, Tennis no Ouji-sama

Заходишь иногда на сайт Принца Тенниса - и понимаешь, что пропустил много.
БУДУТ НОВЫЕ СИНГЛЫ У СТАРШЕКЛАССНИКОВ,
И У АКУТО ТОЖЕ!
ААААААААА!!! *дикий крик*

А если серьёзно, то песни серии "THE BEST OF U-17 PLAYERS" выйдут в следующем порядке:
24 августа - "Ⅹ - Tsukimitsu Ochi & Jusaburoh Mori" и "ⅩⅠ - Houou Byodoin"
31 августа - "ⅩⅡ - Ryoga Echizen" и "ⅩⅢ - Akuto Mitsuya"
7 сентября - "ⅩⅣ - Ikuto Kimijima" и "ⅩⅤ - Atsukyo Tono"

Кажется, у меня появился достаточно веский предлог для возвращения в фэндом х)

@темы: Песни, Tennis no Ouji-sama, Радостные вести

Эк меня понесло этой ночью после бессмысленно проведённого вечера: сразу два текста песен сделала. Причем один из них валялся начатым уже давно, а второй настиг меня неожиданно, когда я уже собиралась пойти спать.

На песню Хибари есть много переводов, но такого, чтоб на музыку ложился, я не видела нигде, поэтому решила попытаться сделать сама.
А ещё поэт я всё-таки не прирождённый и рифму удержать не смогла, но это уже другая история.


читать дальше

UPD 01.07.2016 23:14: Исправила последнюю строчку, переосмыслив её значение :"D

@темы: Песни, Переводы, KHR!

Здесь должна быть печальная история о том, как я почувствовала себя немного лошком после ЦТ, но я воздержусь. Буду плакать, узнав результаты английского, ибо в английском волнение меня таки пересилило, и я сознательно исправила правильный ответ на неправильный. Теперь корю себя за это, да поздно уже.
А вообще, давненько меня тут не было. Уже и школу успела закончить, и ЦТ все сдать. И пару увлечений отомэ-играми сменить. А кота, судя по тому, как она располнела, успела залететь с тех весенних пор, как живёт на улице...
Экзамены прошли в разы успешнее, чем я думала. Жутко боялась, что не сдам белорусский из-за своей тугоухости, но текст был довольно лёгкий. За математику тряслась ещё больше, но внезапно помощь в подготовке предложила бывшая учительница по математике, за что я ей очень благодарна. Хоть кто-то у нас в итоге сдал на 9, к собственному неподдельному удивлению. На истории Беларуси тоже повезло: вытянула билет, который прочитала буквально перед выходом на экзамен из соседней аудитории. Надо было видеть, как я тараторила, считывая данные, выписанные из атласа на листик :lol: И несмотря на то, что я ответила не так хорошо, как мне хотелось бы, десять всё же поставили. Я офигела просто. Впрочем, слава богу, что так вышло. На английском вообще попался билет, разговорную тему которого я помнила чисто визуально, вслух не повторяла. Я не растерялась и давай катать на черновике всё, что помнилось. Аудирование было легким, половину ответов я накатала ещё до прослушивания :"DD Сработало.
В итоге получился один средний балл аттестата с медалисткой. Эпично, ничего не скажешь. Но с моими баллами за ЦТ это ещё какой полезный трамплин.

Я, кажется, очень люблю не заканчивать проекты по переводам и браться за новые. Решилась переводить игру "Tales of Phantasia" для PSX с японского, ибо стало интересно, что же в оригинале. Там, где я видела англоверсию, уже нашла мелкие расхождения вроде перевирания времени глаголов.
Ещё я взялась за перевод с оригинала ранобэ "Durarara!!", ибо чуяло моё сердце, что перевод с английского будет ненадёжным. И уже в процессе перевода пролога я в этом убедилась. У одних фраз смысл исковеркан, другие, довольно краткие, растянуты на несколько предложений, в третьих вообще есть отсебятина... ну что за... :facepalm: Сначала я хотела делать перевод для подруги, но её не интересует ничего, кроме эпизодов с Идзаей, поэтому решила, что буду открывать для себя истинную "Durarara!!". Хочется верить, что запала хватит. Надо "Сакуру Тайсэн" продолжать...
Несмотря на то, что я уже некоторое время не в Принцефэндоме, не так давно поймала себя на симпатии к песням Нио. Пожалела, что раньше их не слушала, ибо они по-своему прекрасны. Особенно полюбились "Fake" (заслушала её чуть ли не до дыр), "Odore, odore" и "1/365 no Kiseki". А "Puri"-версия "Bluest Sky" - это вообще шедевр в своей пуристости!

@темы: Песни, Суровая реальность, Tennis no Ouji-sama, Радостные вести




А вот эту песню я затекстила за сутки по просьбе (на которую я сама напросилась xDDDD) одной моей знакомой, которая занимается переводом игр серии Tales of. И побила собственный рекорд: услышать песню и сразу же сделать на неё текст мне ещё ни разу не удавалось. Может, потому, что текст элементарный на этот раз попался х) Ночью я сделала ТВ-версию, а днем меня понесло - и я удосужилась перевести полную.

читать дальше

@темы: Песни, Переводы



UPD. Поняла, что забыла вставить примечания. Исправилась.

читать дальше

Принцеобзорам

@темы: Песни, Переводы, Seigaku, Tennis no Ouji-sama

13:51

Набрасываю черновой перевод песни Хётэя "Get out the Way".
Всё-таки жутковатый там текст, на мой взгляд. 0_____0

@темы: Песни, Переводы, Hyoutei, Tennis no Ouji-sama



читать дальше

@темы: Песни, Переводы, Rikkai, Tennis no Ouji-sama

Продолжаем серию переводов!



читать дальше

Меня никогда не перестанет выносить на крике Санады, ибо он неподражаем.

@темы: Песни, Переводы, Rikkai, Hyoutei, Tennis no Ouji-sama

Выложили буквально 11 часов назад!

Санада в начале уже заставил меня заорать. Больше у меня слов нет, так всё эпично.

@темы: Песни, Tennis no Ouji-sama