Я просто один раз полезла в гугл поискать больше контента по Doki Doki Survival. И что бы вы думали?
Там нашёлся косплей!
Вот уж чего я не ожидала Причем попадаются иногда очень даже неплохие вещи.

Tsujimoto Ayaka by 鈴-suzu-

Tsujimoto Ayaka by 鈴-suzu-




Пост косплеера ゆうた (там можно посмотреть полноразмеры)

Tsujimoto Ayaka by 朧花 & Kohinata Tsugumi by 遊歩紫風*休止中。。

Tsujimoto Ayaka by 朧花 & Kohinata Tsugumi by 遊歩紫風*休止中。。
Лучшего косплея на Цугуми я пока ещё не видела, вот честно.

Tsujimoto Ayaka by 茉莉@へにゃ！& Hirakoba Rin by はな咲良氏

Tsujimoto Ayaka by 茉莉@へにゃ！& Hirakoba Rin by はな咲良氏
На сайте в коллекции этих косплееров были ещё Китэ и Кай, но эта фотография мне понравилась больше всех.

Принцеобзорам

[J]veresk_kate[/J] утаскивает у японцев <a href="http://www.diary.ru/~femisto/p204127203.htm">немного косплея по Doki Doki Survival</a>

@темы: Games, Doki Doki Survival, Tennis no Ouji-sama

---

Anata ni hikari wo - драббл, Кирихара\фем!Янаги

Что-то роюсь я время от времени на Пиксиве, а тянет переводить по-настоящему только на мелкие драбблы про Янаги\Акаю. В разных гетных вариациях. Поэтому я жутко обрадовалась, увидев эту небольшую вещь, да ещё и в раскладе, который уж не надеялась встретить.
У этого автора есть ещё гетные СанаЮки, что радует. Но на них меня пока что-то не тянет, увы. Вот почему меня цепляют только Янаги и Кирихара в паре с фем!версиями друг друга, не пойму.

Название: Подарить вам свет
Автор: Минасэ Ито (насколько я понимаю, её ник читается именно так)
Переводчик:  veresk_kate
Оригинал: 【赤→柳♀】貴方に光を
Размер: драббл, 293 слова

У меня есть любимая девушка. Она старше меня на год, и она - прекрасный человек.
Она любила другого.
Так что я не мог сказать ей о своих чувствах и от этого только сам себя изводил.

Мне тяжело было видеть, как вы смотрите на него добрыми, но явно печальными глазами. "Эх, вот бы вы на меня так посмотрели", - думал я много раз. Если бы вы смотрели на меня, я бы всегда вас...

- Янаги-сан, вы вице-капитану... не будете говорить?
Я почувствовал, будто вокруг похолодало.
- ...Что говорить?
Почти вся остальная команда, кроме опаздывавших на собрание капитана Юкимуры и вице-капитана Санады, взглядами отчаянно пыталась передать мне, чтоб я прекратил, но я уже не мог остановиться.
- Вы не будете говорить вице-капитану, что вы его любите?
Все, наверно, опять подумали: "А, опять он начал бред нести".
- ...И что будет, если я скажу Гэнъичиро?
- Так вы не отрицаете, что любите вице-капитана.
Обычно полуприкрытые глаза чуть сверкнули.
- Так, может, скажете? Вы всё смотрите на вице-капитана, в одиночестве страдаете, а если скажете - вам станет легче... Почему же вы не скажете?
- Эй, Акая!
- А если вы боитесь, что он вам откажет... - начал говорить в сторону я, и тут меня заткнули пощёчиной. Ударила меня, несомненно, Янаги-сан.
- Другим не должно быть никакого дела до моих личных чувств, - меня как водой окатило, когда в тишине прозвучал её суровый голос. - В жизни из чего-то не может получиться ничего. Так и с данными: сколько бы ты ни старался их собирать, ты можешь не победить. Вот что я знаю... Поэтому, Акая, тебе не о чем волноваться. Извини, что показала себя с такой ужасной стороны.
С этими словами Янаги-сан вышла из комнаты. Слёзы не текли из моих глаз, хотя плакать хотелось.
Пощёчина постепенно начала наливаться кровью.

Принцеобзорам

[J]veresk_kate[/J] переводит <a href="http://www.diary.ru/~femisto/p204065694.htm">драббл</a> по пейрингу Кирихара/фем!Янаги

@темы: Переводы, Rikkai, Tennis no Ouji-sama, Fanfiction

---

Немного о жизни (часть 2)

Возлагая надежды на среду, я подозревала, что жестоко обломаюсь. Так оно с математикой и случилось. Целый урок мы с учительницей (которая специализируется вроде на 5-9-х классах) пытались решить одно несчастное тригонометрическое уравнение и несли какую-то ересь. Причём я отлично понимала, что мы несём ересь, но мне было нечего возразить. Впрочем, девятка в нашем классном журнале всё-таки стоит, и получила её девочка, которая по-настоящему рубит в математике и решила за урок всё, что было задано
А позавчера мне неожиданно предложили поучаствовать в дистанционной интернет-олимпиаде по информатике, чему я нехило удивилась. Я ж кучу уроков информатики пропустила и, хотя я в недавно пройденных темах разбираюсь вроде неплохо, пробелов в знаниях, увы, хватает. Оказалось, в той олимпиаде есть три направления: программирование (которое мы тотчас же отмели), логика и алгоритмы (в которых я тоже ни гу-гу) и прикладная информатика, то есть Word (первый тур) и Excel (второй тур), которые мы как раз только что и прошли. Она, правда, платная, но я согласилась х) Если подтянуть Excel, то, может, что и получится. Вон, одна наша семиклассница второе место заняла :3
Кстати, со статьёй о бабушке вышла смешная история. Принесла я готовые листики Елене Петровне - и оказалось, что я забыла подписаться! В итоге экземпляр забраковали и велели напечатать версию с подписью. Прихожу домой, подписываю, всё как надо, ставлю на печать - краски, чтоб её, не хватает! Потрясла принтер, напечатала второй раз - вышло ещё хуже. Делать нечего, пришлось на следующий день в школе отпечатать. И заплатила я деньги опять же только для того, чтобы выяснить, что подпись в документе на флешке не сохранилась!
Эта самая бабушка вчера, к слову, отчалила в деревню на пару дней, оставив дедушку на наше попечение.
***
Села, кстати, глянуть "Ore Monogatari!!". Прелесть неописуемая :3 Всё же Такэо такая добрая душа, что неволей умиляешься с этого добродушного великана. Настоящий мужик! А Ямато - это ж идеальная японская жена во плоти, можно сказать. Она такая милая, что порой этого бывает просто слишком >< Но это меня ничуть не отвращает от неё, нет.

ФБ-2015 началась, и я в тревоге посматриваю теперь в сторону поста заявок. Принц в этом году идёт, нет?

Принцеобзорам

[J]veresk_kate[/J] пишет о жизни и <a href="http://femisto.diary.ru/p203970688.htm">попутно интересуется</a>, не идёт ли Принц на ФБ-2015

@темы: Суровая реальность, Tennis no Ouji-sama, Радостные вести

---

ФБ-2014 - Аватарки, Принц Тенниса

Название: Принц отомэ (до сих пор что-то хочется ржать над названием, но ведь правда же! )
Фандом: The Prince of Tennis
Автор:  veresk_kate
Форма: сет аватарок
Персонажи: разные
Категория: джен
Рейтинг: G
Исходники: оф.арты из отомэ-игр "Tennis no Ouji-sama: Doki Doki Survival", "Doubles no Ouji-sama" и "Gakuensai no Ouji-sama"
Размер: 24 шт., до 20 Кб

На самом деле у меня их было гораааздо больше, но надо было отобрать самое лучшее. Ну и вот!

001	002	003	004	005	006
007	008	009	0010	0011	0012
0013	0014	0015	0016	0017	0018
0019	0020	0021	0022	0023	0024

Принцеобзорам

[J]veresk_kate[/J] несёт к себе <a href="http://femisto.diary.ru/p203364806.htm">переводы драбблов</a> и <a href="http://femisto.diary.ru/p203945506.htm">аватарки</a> с ФБ-2014

@темы: Games, Фандомная Битва-2014, Doki Doki Survival, Gakuensai no Ouji-sama, Tennis no Ouji-sama

---

ФБ-2014 - Перевод додзинси, Kuroko no Basket

Название: С днем рождения, Киёши-сэмпай
Фандом: Kuroko no Basket
Перевод:  veresk_kate
Бета/Эдитор: veresk_kate
Оригинал: Ajitama 【腐】木吉先輩ハピバ【木日】
Язык оригинала: японский, вторичный перевод с английского (YASHIRIN), запрос отправлен
Форма: стрип
Пейринг: Киёши Тэппэй/Хьюга Джунпей
Категория: слэш
Рейтинг: PG-13
Количество страниц: 10
Краткое содержание: У Киёши день рождения. Имеет же именинник право потребовать в подарок, что пожелает?

Как уже говорилось, эта работа была сделана чисто спонтанно, я и по сей день ничего особо не знаю о персонажах и тем более не интересуюсь данным пейрингом Но я была рада помочь сборной споконов и по Куроко-фэндому, хотя не имею к нему отношения х) Не в обиду никому будет сказано, но я хочу верить, что мне больше не придётся изменять родным джену и гету со слэшем, ибо не моё это х)

Читать онлайн | Скачать

@темы: Переводы, Kuroko no Basket, Фандомная Битва-2014

---

ФБ-2014 - Принц Тенниса, драбблы (перевод с англ.яз.)

Почти год прошёл с начала ФБ-2014, а я только удосужилась притащить к себе работы х) По формам контента разделю на несколько постов, пожалуй.

Название: Что вокруг творится, или снова о неприятностях Кайдо Каору
Фандом: Prince of Tennis
Переводчик:  veresk_kate
Бета:  aoi_kaze
Оригинал: harukafics — What Goes Around, разрешение получено
Ссылка на оригинал: What Goes Around
Размер: драббл, 834\612 слов
Персонажи: Кайдо Каору, Инуи Садахару
Категория: джен (только спустя четыре с лишним года до меня дошло, что это скорее преслэш )
Жанр: повседневность
Рейтинг: G
Краткое содержание: Когда же судьба будет благосклонна к Кайдо?
Предупреждения: ООС, ОЖП

Ну... кажется, это была одна из лучших работ, которые я успела сделать на момент ФБ-2014. Мне вообще нравятся фики Харуки атмосферностью, темами, которые она выбирает. Этот же автор, насколько я помню, пишет и знаменитых "Тенниксменов", которые переводит Катриона!

Кайдо Каору был хорошим парнем: он уважал родителей и учителей и был ярым сторонником отношений "семпай-кохай". Но при этом ему часто не везло.
Кайдо должен был встретиться с Инуи, чтобы отправиться на специальную тренировку. Он был благодарен Инуи-семпаю за такую возможность не только потому, что тот был гением, который видел возможности других и результаты их долгих трудов, но и потому, что в него Каору уже давно был влюблён.
Он собирался выйти как раз вовремя, когда мать попросила отнести по дороге письмо на почту. Как послушный сын, Кайдо не мог отказаться, тем более что его путь пролегал мимо супермаркета, где было почтовое отделение.
Он бежал, стараясь держать ритм, когда на полпути услышал жалобное тявканье, доносившееся с аллеи. Не в силах оставить животное в беде, Кайдо отправился выяснять, в чем дело, и обнаружил выпачкавшегося щенка. Тот весь вымок после прошедшего недавно дождя и явно замёрз, однако на нём был ошейник с биркой.
Оказалось, жили хозяева щенка слишком далеко, так что Кайдо оставалось позвонить им и ждать, пока те прибудут за питомцем. Он уже немного опаздывал, но, глядя, как радостно щенок машет хвостиком, решил, что это того стоило.
Кайдо продолжил свой путь в супермаркет. Отправить письмо удалось быстро, однако, как только Каору собрался выйти, он заметил маленькую девочку, которая плакала и растерянно оглядывалась вокруг.
— Мама?
Кайдо мысленно вздохнул. Похоже, судьба у него была такая — брать ответственность за найдёнышей, встречавшихся на его пути.
Подойдя к девочке и присев напротив неё, он выяснил, что та отстала от матери в продуктовом магазине. Кайдо решил, что мать очень беззаботная женщина и могла преспокойно уйти из магазина без дочки, поэтому отвёл малышку к охраннику.
— Братик, не уходи! — взмолилась та, вцепившись в его руку.
Кайдо не ушёл. Он пробыл с ней до тех пор, пока безответственная мать не услышала объявление по громкоговорителю и не прибежала, тотчас кинувшись обнимать сначала дочку, а потом и смущённого Кайдо.
Теперь он ужасно опаздывал, но Инуи-семпай, возможно, ещё ждал. И Кайдо что было духу побежал прочь из супермаркета.
Остановившись у первого светофора, он почувствовал, как его тронули за локоть. Кайдо оглянулся и увидел пожилую женщину, смотревшую на него с улыбкой:
— Молодой человек, не поможете ли дорогу перейти?
Как тот ни спешил, он просто не мог отказать. Когда загорелся зелёный свет, он и старушка мучительно медленным шагом двинулись по переходу. Кайдо показалось, что их путь занял целый час.
Когда они наконец перешли дорогу, старушка сжала руки Кайдо в своих и от души его поблагодарила.
— Какой хороший мальчик! — услышал Кайдо, когда они разошлись, и покраснел.
Он был не против помогать другим — ему это было в радость. Но, увидев пару минут спустя пустовавший берег реки, где была назначена встреча, Кайдо расстроился. Теперь ему ничего не оставалось, кроме как идти домой.
— О, Каору, с возвращением! — сказала его мать, когда он появился в дверях. — А к тебе гость, — и она жестом указала на кухню, где сидел Инуи-семпай и пил чай.
— Кайдо, — заметил тот, — я обеспокоился, что ты не пришёл на тренировку, и решил тебя навестить: вдруг заболел.
— Я не знаю, чего это ты так опоздал всего лишь из-за моего письма, Каору, а если твой семпай пришёл к нам, я пригласила его на ужин, — улыбнулась мать.
— После еды мы можем потренироваться, — предложил Инуи. — У меня сегодня свободный вечер, так что времени достаточно.
— А почему бы тебе не переночевать у нас, Садахару-кун? — поинтересовалась мать Кайдо. — Каору очень хорошо отзывался о тебе, и мы с папой хотели бы узнать тебя поближе.
— С удовольствием, если можно. Благодарю, — поклонился Инуи и улыбнулся Кайдо.
Тот моргнул. Инуи-семпай не огорчился из-за того, что он опоздал, и будет ночевать у него дома?
Кайдо решил не искушать судьбу. Порой жизнью стоит просто наслаждаться.


Название: Сильный и безмолвный
Фандом: Prince of Tennis
Переводчик:  veresk_kate
Бета:  aoi_kaze
Оригинал: harukafics — The Strong, Silent Type, разрешение получено
Ссылка на оригинал: The Strong, Silent Type
Размер: драббл, 458\323 слова
Персонажи: Атобэ Кейго, Кабаджи Мунэхиро, Хётэй фоном
Категория: джен
Жанр: повседневность
Рейтинг: G
Краткое содержание: Кабаджи далеко не так прост, как кажется, и Атобэ это прекрасно знает.
Примечания: Прикол с "Usu = Угусь" придуман не переводчиком, но идея оказалась столь замечательной, что было решено его задействовать.

Атобэ отпил немного чая со льдом и поставил стакан на стол напротив себя. Он сидел подальше от брызг под зонтом, тень которого защищала его от солнца.
— Юуши, смотри, как я ныряю!
— Смотрю-смотрю, Гакуто.
— Мяч, Шишидо-сан!
— Понял! Принимай!
— Вон Джиро на надувном матрасе уснул! Давай его забрызгаем!
Атобэ нравилось приглашать друзей в свой роскошный особняк, где в их распоряжении были бассейн, теннисный корт и конюшни. И кроме Атобэ в бассейне сейчас не плескался лишь ещё один человек.
Кабаджи, присев на корточки за креслом Атобэ, играл с собакой. Он сохранял отсутствующее выражение лица.
Спокойного гиганта-второклассника часто дразнили, пока он не сумел зарекомендовать себя и оказаться в теннисной команде Хётэй. Дело было вовсе не в недостатке ума — Атобэ знал это лучше всех. Просто Кабаджи не был эмоциональным. Он высказывался только тогда, когда было необходимо, а иногда даже и при надобности молчал. Впрочем, он всегда откликался, когда Атобэ говорил.
Люди считали Кабаджи недалёким потому, что его эмоции всегда скрывались за маской безразличия. Эта ошибка и приносила им проигрыш.
Они видели в нем кого-то вроде раба или собачонки Атобэ. Кабаджи действительно выполнял всё, что Атобэ приказывал, особенно на теннисном корте, но это не значило, что он не умел мыслить самостоятельно. Было видно, что Кабаджи уважает своих семпаев, капитана и прислушивается к советам друзей. Атобэ держал парня при себе не потому, что ему нужен был слуга. Ему просто нравилось его общество. Где же ещё он смог бы найти человека, который не бормочет постоянно, даже если ему нечего сказать? Кабаджи никогда не спорил с ним и не подлизывался. Он просто был рядом, этот надёжный парень, который никогда не станет сомневаться, задавать лишние вопросы или осуждать.
Он был лучшим другом Атобэ.
Решив, что они уже достаточно насмотрелись на веселье со стороны, Атобэ поднялся с кресла и снял одежду, вручив её стоявшему рядом дворецкому.
— Идём поплаваем, Кабаджи.
— Угусь, — отозвался тот и поднялся во весь свой немалый рост.
И они направились вместе к воде.


Название: Тихая радость
Фандом: Prince of Tennis
Переводчик:  veresk_kate
Бета:  aoi_kaze
Оригинал: harukafics – Quiet Joy, разрешение получено
Ссылка на оригинал: Quiet Joy
Размер: драббл, 834\347 слов
Персонажи: Тезука Кунимицу, Сейгаку
Категория: джен
Жанр: повседневность
Рейтинг: G
Краткое содержание: Тезука тоже может радоваться, пусть это по его лицу и не заметно.
Предупреждения: ОЖП

После звонка Тезука Кунимицу вышел из класса и направился к раздевалке. Пора было готовиться к тренировке.
Он прошёл мимо пары первоклассниц и кивнул им.
– Это Тезука-сан, – услышал он слова одной из них, когда отошёл, – ну, капитан теннисного клуба, ты ж знаешь?
– Он такой красивый, – заметила её подруга. – Но он всегда такой серьёзный?
– Ага, постоянно. Моя сестра с ним в одном классе, и она говорит, что никогда не видела его счастливым.
Тезука не слишком удивился подобному разговору, но задумался, а заметила ли девочка всю нелогичность её рассуждения. То, что он всегда выглядит серьёзным и не ходит с улыбкой на лице двадцать четыре часа в сутки, как Фуджи Шюскэ, не означает, что он никогда не испытывает счастья, как и все. Напротив, радость была для него повседневным явлением.
Он был счастлив, когда играл в теннис – ведь иначе он бы этим не занимался. Он был рад находиться рядом со своими друзьями и товарищами по команде. Сражаясь с остальными командами в честном матче, он чувствовал себя просто замечательно. Уже участие в прекрасных, честных матчах, где они не обязательно выигрывали, заставляло его мысленно улыбаться, пусть улыбка и не отражалась на лице. Он был и рад, и благодарен возможности поехать в Германию для реабилитации. Может, ему и пришлось покинуть команду на время, но результаты того стоили: теперь можно было не волноваться каждый раз, беря в руки ракетку, и игра стала приносить ещё больше удовольствия.
Больше всего он был счастлив, когда наблюдал за игрой Эчизена Рёмы и осознавал: вот он, его преемник, тот, кто в будущем станет капитаном. Их опорой.
Они с Рёмой были очень похожи. Оба почти всегда были серьёзными, тщательно скрывая эмоции. Однако у Рёмы в его двенадцать эмоции прорывались чаще, чем у Тезуки. Особенно если этой эмоцией было торжество Рёминого самодовольства над неумелым соперником. Тем не менее, юный Принц Тенниса точно станет твёрдой опорой команды в следующем году, когда здравомыслящий Тезука уйдёт.

Он вошёл в раздевалку и увидел остальных ребят из команды: они приветливо улыбались и махали ему. Тезука с невозмутимым видом кивнул им, и Рёма так же кивнул ему в ответ.
Тезука был счастлив.


Название: Поиграешь со мной?
Фандом: Prince of Tennis
Переводчик:  veresk_kate
Бета:  aoi_kaze
Оригинал: harukafics – Play With Me?, разрешение получено
Ссылка на оригинал: Play With Me?
Размер: драббл, 552\390 слов
Персонажи: Карупин, Мэйно Нанако, Эчизен Нанджиро, упоминается Эчизен Рёма
Категория: джен
Жанр: повседневность
Рейтинг: G
Краткое содержание: Жизнь глазами Карупина

Карупин проснулся и лениво оглядел комнату. Он зевнул и томно потянулся, встал на задние лапы и, упёршись передними в кровать, увидел, что Рёмы нет.
Он хотел поиграть с кем-нибудь. А если Рёмы нет, значит, надо поискать кого-нибудь ещё.
Выбравшись из комнаты, кот услышал лязганье тарелок на кухне. Значит, там кто-то был, и этот кто-то мог с ним поиграть! Карупин ринулся вниз по лестнице.
На кухне была темноволосая девушка, которая наполняла его миски и бережно обращалась с ним. Она стояла у раковины и мыла посуду, ставя тарелки на место в висевший перед ней пластиковый держатель.
Карупин прошёл мимо, сел неподалёку и громко мяукнул. Девушка взглянула на него и улыбнулась:
– А, Карупин! Прости, Рёмы сейчас нет. Он в школе.
Карупин не понял её слов, расслышав лишь знакомое слово «Рёма» – так звали его хозяина. Заметив, что девушка вернулась к посуде, кот понял, что она не собирается его развлекать, и вышел из кухни, попутно обнюхав свою мисочку с едой. Карупин уже завтракал, и сейчас ему есть, в общем-то, не хотелось.
Дверь была открыта, так что он вышел на улицу. Во дворе никого не было, кроме маленькой стайки птичек, которые копошились над крошками у корней дерева. У Карупина было смутное подозрение, что эти птички годились ему в пищу, но дома его всегда хорошо кормили, так что желания пообедать одной из них у кота не возникло. Но, по крайней мере, ему было чем себя занять хоть на минуту.
Он бесшумно прокрался по траве, прижимаясь к земле. Подобравшись к птицам достаточно близко, кот чуть приподнял хвост, собираясь прыгнуть. В этот миг одна из птиц взлетела на дерево, прощебетав тревогу, после чего и остальная стайка взвилась в воздух. Карупин прыгнул, но это уже было бесполезно, ведь его потенциальные компаньоны уже покинули площадку. Кот нетерпеливо замахал хвостом. Он не собирался охотиться на этих птиц – по крайней мере, сегодня, – а просто хотел пообщаться.
Карупин услышал громкий зевок и, посмотрев на колокольню, оживился. Там был мужчина, которого Рёма, кажется, звал «Стариком». Тот развалился на площадке под колоколом, а его лицо было скрыто за извечной газетой – той самой, за которую женщины в доме часто на него кричали и были явно недовольны. Сидел он, скрестив ноги и покачивая одной босой ступней вверх-вниз.
Карупин преодолел расстояние до этой ноги в считанные секунды, вцепился в неё когтями и получил в награду громкий рёв. Он знал, что, когда Рёмы нет, Старик был самым лучшим товарищем по играм.


Название: Дурачества в Риккай
Фандом: Prince of Tennis
Переводчик:  veresk_kate
Бета:  aoi_kaze
Оригинал: WrittenWhim – Rikkai Fools, разрешение получено
Ссылка на оригинал: Rikkai Fools
Размер: драббл, 548\463 слова
Персонажи: Нио Масахару и Риккай
Категория: джен
Жанр: юмор
Рейтинг: G
Краткое содержание: В Риккай наступило первое апреля. Что же на сей раз вытворит Нио?
Предупреждения: ООС

Честно говоря, этот перевод я делала вроде одним из последних, судорожно думая, что бы ещё такого сделать. Благодаря  aoi_kaze он сумел принять читабельный вид, но мне всё равно несколько стыдно неловко. Хотя творчество есть творчество, так что пусть оно тоже тут будет
А ещё я переводила это в те времена, когда не могла определиться, склонять слово "Риккай" или всё же нет

Это утро в Риккай должно было стать самым обычным. Однако сегодняшний день уже определённо не вливался в череду обыкновенных будней, ибо один второклассник умудрился нарядиться слишком странно.
– Акая? Какого чёрта на тебе пузырчатая упаковка и вратарская маска? – поинтересовался Маруи, засомневавшись в адекватности младшего.
Оглянувшись вокруг, Акая испуганно воззрился на семпая и хрипло зашептал:
– Маруи-семпай, вы что, не в курсе, какой сегодня день?
Маруи лопнул зелёный пузырь жвачки:
– Первое апреля?
Кирихара замахал руками:
– Нет! Точнее, теоретически да, но... нет! Сегодня не просто первое апреля! Сегодня День Дурака!
Маруи моргнул раз. Второй. Третий. Четвёртый…
– А-а-а! – до Бунты дошло. – Надо сказать вице-капитану, что Нио собирается натворить дел!
– Да! – немедленно согласился Кирихара. – Иначе мы обречены!
И они принялись разыскивать остальных ребят из команды, попутно выискивая любые признаки проделок Нио. В конце концов они нашли Санаду.
Однако тот явно был слишком не в духе, чтобы беседовать.
– Ого, – выдохнул Маруи. – Что случилось?
– Тарундору! – сердито отозвался Санада.
– Это доказывает, что мои расчёты были верны, – заметил подошедший к ним Янаги. – Нио и впрямь выбрал Гэнъичиро своей первой жертвой. Вероятность, что он сегодня выкинет что-нибудь посерьёзнее, увеличилась на тридцать процентов.
Все, кто только мог это услышать, застонали; кто-то сейчас же отправился притворяться больным, лишь бы уйти домой от греха подальше и не попасться под шаловливую руку Нио. Так и начался день беспорядков в Риккай.
Самым странным было то, что никто из теннисной команды в тот день до сих пор не видел Нио, что послужило поводом для ещё большей тревоги. Однако Нио как-то умудрился проделать парочку удивительных фокусов с командой (единственным исключением стал Ягю). Маруи обнаружил в своём запасе тортов кучу овощей, Джакалу приклеили к голове парик, на Санаду вывалили мешок муки и заодно стащили у того кепку, а тетрадь Янаги с данными нашлась в умывальнике.
Несомненно, самый главный удар пришёлся по Акае. Ничто не спасло его ни от двух вёдер воды, ни от пластиковых насекомых в коробке с едой, ни от обляпанной формы, ни от блёсток, которые он внезапно отряхнул с ракетки. Тренировку в итоге отменили из-за неприятностей у команды, и все игроки (исключая Нио и Ягю, первый из которых отсутствовал по понятным причинам, а второй явно читал тому лекцию о подобающем поведении) собрались в раздевалке. Стоит заметить, это было то ещё зрелище. Особенно достоин внимания был Санада, который отчего-то едва ли не оплакивал Юкимуру.

***

А где-то стояли Джентльмен и Трикстер. Второй весело хихикал, первый неодобрительно поглядывал на него.
– Нио-кун, – начал Ягю. – Я понимаю, что сегодня День Дурака, но вам не кажется, что вы перешли черту?
Нио пожал плечами:
– Расслабься, Ягю. Сегодня же праздник шалостей.
Ягю вздохнул и поправил очки.
– Однако сообщать Санаде, что Юкимура умер, возможно, было действительно слишком, – сказал он укоряюще вежливым тоном.
Нио вновь хохотнул:
– Удачного Дня Дурака, Риккай. Пури.

@темы: Переводы, Seigaku, Hyoutei, Rikkai, Фандомная Битва-2014, Tennis no Ouji-sama, Fanfiction

---

Немного о жизни

Давно я так не заматывалась Да и сейчас я в разгаре судорожного придумывания окончания статьи о своей бабушке, однако в перерыве, пожалуй, черкану пару строк х)
Ну, что сказать... школьные годы чудесные х) За последние два дня я наконец-то вспомнила прелесть засыпания в ранний вечерний час, после которого в полседьмого просыпаешься бодрым и счастливым Хотя сегодня, чую, опять забуду. И день сегодняшний, однако, удался - у нас аж другая учительница заменяла математику, и на уроке я чувствовала себя куда увереннее, чем обычно х) И даже восьмёрку получила, чего у меня ой как давно не было О___о Надо завтра, пока Нина Николаевна у нас будет, постараться, чтоб уж точно на девятку наработать, потому что с нашей нынешней наставницей, увы, тупо забоишься, начнёшь мямлить всякую ерунду в страхе наделать ошибок и получишь максимум семь (что, в общем-то, учитывая сложность задания, и правильно, но как-то всё равно обидно немного: так интенсивно работал, а в итоге... по справедливости ). Так что пока шанс есть, надо его ловить. А ещё нам впервые за год дали так мало домашней работы О___о Вспомнился девятый класс: эх, были времена...
Ещё у нас намечается мероприятие по истории, и Елена Петровна соблазнила нас освобождением от зачёта. Ну, кого "нас" - меня с Дианой. Ещё кто-то собирался участвовать, но в итоге подорвал Дианино доверие и так и не собрался >< Хотя дело-то было несложное - всего-то песню военную спеть. Я взяла "Орлёнок" (закосить голосом под шестнадцатилетнего парня? Не вопрос! ), Диана - "Журавли". Были вчера на репетиции - 10 "А" внезапно удивил тем, что там нашлись аж целых пять поющих красавиц! из которых пара-тройка, правда, фальшивит, но в целом они поют весьма недурно. Хотя ещё больше я была удивлена, увидев в той компании мою бывшую одноклассницу, которая никогда до этого не пела и вообще не проявляла себя в музыке... похоже, посулы освобождения от зачётов творят чудеса х)
Ещё нам дали задание (по той же истории) написать про родственников-ветеранов войны в школьную газету, которую выпустят в начале мая. Стоит вспомнить, как долго в начале апреля мы уговаривали бабушку сфотографироваться с новоприбывшим орденом к 70-летию ВОВ. Слава богу, таки уговорили. Дали бабушке мамин старый пиджак, причесали, усадили на диван - и хорошо же получилось, чего уж греха таить
И вот теперь я, оторвавшись от четвёртого тома "Войны и мира", сижу и ломаю голову, как бы так толково закончить статью, чтобы два листа заполнить полностью. Вроде бы написала и начало биографии, и описала злоключения бабушки в концлагере так, чтобы много воды не налить, и уже про послевоенную жизнь добавила... чего же, интересно, не хватает? Я могла бы опираться на своё старое сочинение о бабушке, написанное на какой-то конкурс (результатов которого я, хотя уже почти год прошёл, до сих пор не знаю, и так уже не первый раз, кстати говоря >< Это и отбило у меня желание участвовать во всяких конкурсах письменных работ), но там стилистика другая, и сдаётся мне, что калька оттуда тупо не подойдёт.

@темы: Суровая реальность

---

Похоже, у моего подсознания весеннее обострение, ибо в последнее время оно постоянно подкидывает мне такие сны, что грех не записать. И причем они так или иначе связаны с ТениПури. (Ох, подростковый мозг, сколь же легко можешь ты поддаться какому-нибудь влиянию...)

Ахтунг! Писанина, по большей части лишённая здравой логики!

И ладно бы они были просто связаны с ТениПури, но ведь и действие-то уже который раз происходит в основном не иначе как у меня дома! Кто-то слишком домосед. Сначала у меня сидел Маруи и ел вакаямскую клубнику, потом мне непонятно с какой стати навязали роль Тачибаны Ан.
А потом мне начали сниться сэйю. Опять же Принцевские. Я даже не знаю, как на это реагировать - радоваться или самой себе завидовать
Но обо всём по порядку. Первым на моей памяти стал Намикава Дайсукэ (этому я не удивилась, так как к тому времени уже обожала Оотори и почти всё, что с ним связано). Сначала моя семья с друзьями-иностранцами каким-то макаром подвезла его до нашего дома, где он благополучно переночевал (простите, што?). На следующее утро (утро во сне, конечно) я даже хотела врубить интернет, написать Оле: мол, это невероятно, однако прям щас у меня дома сидит сэйю Италий собственной персоной, так что можно ради такого случая даже скайп врубить и эмоционально пообщаться, несмотря на разницу в часовых поясах. С точки зрения здравого смысла это было, конечно, очень глупо, но я не умею управлять снами, а жаль х) Жаль ещё и потому, что на этом месте сон прервался.
Я бы не вспомнила про это всё, если бы не сегодняшний сон, который стал первым комбо под названием "Японцы: рисованные + настоящие - 2 в 1" И причём опять же без Принца Тенниса тут не обошлось!
Единственное, что я помню из первой части, - это то, что у меня дома (опять двадцать пять) собралась компания наших дорогих второклассников. Но отчётливо я запомнила только Кирихару и полураздетого Оотори, на которого я даже во сне постыдилась смотреть. Я просто зашла в комнату, а там Кирихара, Зайзен, Хиёши и Оотори собрались у доски с шашками, причём первым мне в глаза бросился торс Чотаро. Это что ещё за недопародия на, извините меня, эротические фантазии?! Лучше бы ты, дорогое моё воображение, Оотори с Аякой подсунуло, было бы куда лучше, честное слово.
А потом рисованные теннисисты сменились людьми, подарившими им голос. Правда, совсем не теми, кто озвучивал второклассников. Хотя разговаривать с Масудой Юуки (Нио) времён ТениПури Фесты-2013 (другим я его просто не запомнила), спросить про отношения с Цудой Эйсукэ (Ягю) и не успеть получить ответа - это, м-да, круто, а уж водить Нагаи Сачико по своему огороду (привет Юкимуре?) - вообще апофеоз невероятности Уже формулировка и та звучит смешно, но ведь факт же
А, кстати. Незадолго до этого мне привиделось нечто, где я должна была встретиться с Маруи и даже набрала с собой, как последняя идиотка, всяческих сладостей в рюкзак, но суровая реальность разумно обломала меня по прибытии на место встречи и во сне, когда оказалось, что звонок и приглашение были ложью Иными словами, меня тупо надули.
Но вот тут я со своим подсознанием согласна: такого на самом деле быть не может, это же нарисованные персонажи, как можно! х)
Мне даже стало интересно, какие ещё эпичные вещи я увижу в будущем.

@темы: Сны

---

Старые добрые... Слёзы Урагана

Пусть и здесь будет, что ли. Благо сейчас я удосужилась это отбетить и фик принял более-менее приемлемый вид. А то ж раньше стыдно смотреть было.
Дело было три года назад, тогда я ещё не знала, что такое райтер-блок, и жила счастливо. И даже написала сие законченное фикло на десять страниц. Боже, как туда попали фем!Хибари и Дино?! До сих пор немножко горжусь тринадцатилетней собой и в то же время фэйспалмлю с допущенных ошибок юности. Ничего, главное, что их можно исправить х) Я попыталась!

Автор: veresk_kate
Фэндом: Katekyo Hitman Reborn!
Персонажи: fem!TYL!Гокудера Хаято/TYL!Савада Тсунаёши/TYL!Сасагава Киоко, намёки на TYL!Ямамото Такеши/fem!TYL!Гокудера Хаято
Рейтинг: G
Жанры: Гет, флафф (?)
Предупреждения: OOC, Смена пола (gender switch)
Размер: Мини, 4908 слов

В штабе Вонголы нынче царило временное спокойствие. На эти две недели не было назначено никаких деловых переговоров, ничего, казалось бы, им не грозило: Бьякуран был побежден, а значит, пока Хранители Вонголы могли вздохнуть спокойно.
Десятый босс Вонголы, Савада Цунаёши, сейчас сидел в своем кабинете со свой главной помощницей – Правой Рукой, как сама себя провозгласила Хаяко, а позже и Первый Хранитель Урагана Вонголы Джи, ещё десять лет назад, - и обсуждал что-то уже второй час. Время выдалось спокойным, и Цунаёши, научившийся за десять лет ценить такие моменты, хотел потратить его с пользой.
Он сидел на резном стуле за дубовым широким столом и листал толстый каталог, где размещались изображения пар обручальных колец – для жены и мужа. Гокудера постаралась: специально подобрала список тех ювелирных изделий, которые казались ей лучшими из качественнейших. Савада, доверившись Гокудере, по этому поводу даже снял с неё часть бумажной работы и взвалил на пятнадцатилетнего Хранителя Грозы - Ламбо, которому в последнее время целыми свободными от репетитора днями было нечем заняться. Фактически, брюнет только и делал, что ел, спал, почитывал творения Гомера да выходил иногда на свежий воздух на пару минут, чем ужасно выбешивал Хаяко. «Как был тупой коровой, так и осталось в нем ещё что-то», - думала она, поглядывая на итальянца с привычным раздражением.
Ожидая, пока Тсунаёши остановит свой выбор на чём-нибудь, Гокудера задумалась. В голову почему-то затесались вопросы: а как она относится ко всем остальным Хранителям? К Десятому она питала безграничное уважение и преданность… и что-то ещё. Что же до остальных?..
Хибари Кёко. Странная, но сильная и независимая женщина – можно сказать, идеальная кандидатура на роль Облака Вонголы. Будучи главой Дисциплинарного Комитета, она не стеснялась применять силу на провинившихся учениках и отлично владела техникой боя при помощи тонфа. Её все побаивались, да и сейчас Хранители Вонголы старались лишний раз не сталкиваться с ней. Лишь её наставник Дино Каваллоне и Савада (который к тому времени кардинально изменился и сумел как-то сладить с брюнеткой) не боялись её – по крайней мере, так казалось Хаяко. И за это она уважала их ещё больше.
Рокудо Мукуро. Этого хитреца, прошедшего все пути перерождения, Гокудера никогда не понимала и оттого недолюбливала. Вроде бы он был на их стороне, но опасность, что он захватит тело своего босса - о чем иллюзионист и повторял тысячу раз, - не уменьшалась. Да и его бывшая медиум, Хром, тоже казалась темной лошадкой, хоть и выглядела простой невинной девочкой с иллюзорными органами и без правого глаза. А плюс его банда Кокуё… Казалось, что вот-вот они предадут Десятого, как Деймон Спейд - Примо, и перейдут на сторону врага… Вот тебе и Туман: непонятно, где у этого Мукуро правда, где ложь, обманывает он или ведет честную игру.
Сасагава Рёхэй. Всем он был известен как веселый, подбадривающий всех экстремал, боксер, Хранитель Вонгольского Солнца и просто серовласый «газоноголовый» с шухером на макушке. В прошлом Хаяко думала, что «безмозглый» Рёхэй неисправим и так и останется навсегда в мафии, не въехав полностью в ситуацию. Ан нет! Вырос, поумнел так, что и Хибари не снилось, да ещё и женился! Тогда-то Гокудера и смогла вздохнуть спокойно.
О Ламбо Бовино и говорить нечего. Это… кхм… дитя попортило всей Вонголе немало нервов с тех пор, как оказалось в их семье. Тогда ему было всего пять лет и он был надоедливым ребенком-плаксой, пытавшимся убить Реборна. Однако из-за постоянных промахов ему это не удавалось. Теперь же, когда он стал подростком, Хранитель Грозы изменился до неузнаваемости внешне: проявились мужские черты лица, прическа стала менее пышной и лохматой, да к тому же итальянец удосужился сменить коровий костюм на обычную одежду, оставив разве что рубашку подобной расцветки. Но в характере…
Хаяко сформулировала мысль: в Ламбо остались та же плаксивость и привычка впадать в панику из-за любой позорной для него неудачи. Впрочем, несмотря на все трудности его характера, он был действительно талантлив. Когда дело доходило до боя, Ламбо надевал свои рога, призывал грозу и, приобретая огромную силу, становился незаменимым громоотводом семьи…
Из раздумий Гокудеру вывел голос босса:
- Я выбрал… Может, вот это?
Она взглянула в его сторону. Цунаёши повернул книгу к ней и теперь показывал на изображение пары золотых колец. Очень роскошными они не выглядели – простые кольца с вкраплениями девяти маленьких серебряных камушков посередине.
Хаяко одобрительно кивнула, тряхнув длинными волосами. Ей тоже нравилась именно эта пара: просто и со вкусом.
- Так Ваш выбор – эти кольца, Десятый? – осведомилась она. - Уверены?
- Да, конечно, - отозвался Цунаёши. – Выглядят не слишком привлекающими внимание и к тому же красивыми. Думаю, Кёко-чан это тоже понравится.
- Что ж, если Вам угодно, тогда я договорюсь с ювелиром и… - Савада протянул ладонь вперед, прося этим жестом помолчать. Гокудера покорилась, и босс, поднявшись из-за стола, промолвил:
- Спасибо тебе большое за всё. Ты очень много сделала для меня. Как с математикой помогала, так и нынче – в делах мафиозных. И даже теперь, когда моя свадьба не за горами, ты остаешься со мной, чему я очень рад…
Хранительница Урагана открыла было рот, чтобы выразить скромное отрицание, но дальнейшая речь Цунаёши остановила её:
- В общем, я честно очень ценю твое желание помочь. Но ты уже сделала столько, что я просто обязан хоть что-то обустроить сам.
И снова Хаяко хотела возразить, однако так ничего и не сказала. Ей стало понятно: боссу неловко, что он завалил её работой по свадьбе, а сам решает другие вопросы…
Ей оставалось только подчиниться.
- Что ж… слово Десятого – закон.
С этими словами Гокудера повернулась и, негромко стуча небольшими каблучками черных туфель, вышла, оставив босса наедине со своими мыслями. На её душе царила радость… вперемешку с горечью.
Она сжала кулаки, стараясь не расплакаться. При Цунаёши ещё приходилось как-то держаться, чтобы сквозь рыдания не высказать ему в лицо все, что она на самом деле думает о его избраннице. Внутренний голос подсказывал: не эта рыжевласка нужна была ему, не она!
Похоже, это и была… ревность?..
Простая клятва, данная при их первой встрече в школе, и преданность с уважением с годами переросли в нечто большее. Увы, когда Гокудера это окончательно осознала, Цунаёши уже сблизился с Кёко, и ей ничего не оставалось, кроме как наблюдать за ними и тихо радоваться счастью Десятого.
Счастью, которое он, казалось бы, мог построить вместе с ней, Гокудерой…
Увы, ей ничего не светило. Цунаёши ценил её как близкого друга, который не бросит, окажет поддержку в трудную минуту и с которым можно поделиться тайной, зная, что тот не разболтает.
Друзья и члены одной мафиозной семьи, не больше.
Этого для счастья Гокудере, конечно, не хватало. В идеале ей хотелось стать Цунаёши кем-то большим, чем лучший друг. И как Хранительница ни пыталась подавить в себе это желание, с каждым днем оно все настойчивее давало о себе знать. И ничего с этим поделать она не могла - только пытаться подавить в себе чувства, рвущиеся наружу.
На сегодня выдержки ещё хватило. Выбирая кольца, она тоже не плакала – наверно, потому, что меньше думала о Кёко… которая со временем станет едина с Десятым уже хотя бы фамилией, не говоря о чувствах и прочем семейном.
«Вроде бы я и хочу оказаться на её месте… - попыталась рассуждать Хаяко. - Но, с другой стороны, какая из меня жена, если как Правая Рука Десятого я должна сидеть за бумажной работой, ездить на встречи и выполнять миссии?»
Нет, Гокудера была далеко не глупа и понимала, что даже если бы её чувства к Цунаёши были взаимными, то при нынешнем раскладе из-за занятости она не смогла бы вести оседлый образ жизни, готовить обеды, рожать и воспитывать детей. Назвалась Правой Рукой босса Вонголы – полезай в мафиозную рутину полностью, что говорится.
А вот Кёко и Хару в этом плане отлично подходили Десятому. Домохозяйки они отличные – уже школьницами они умели хорошо готовить, убирать, стирать и выполнять прочую домашнюю работу.
«Так что Сасагава – ещё не самый худший вариант, пусть она, может, и наивная немного…»

Послышались чьи-то твердые шаги. Хаяко вздрогнула и, разжав кулаки, обернулась.
Это был ещё один человек, который раздражал Гокудеру не меньше юноши в рубашке «а-ля коровушка».
Бейсбольный придурок. Ямамото Такеши.
Уж этот веселый парень не понравился ей почти с самой первой их встречи. Когда-то, десять лет назад, Цунаёши был ещё школьником-неудачником, известным как «Никчемный Цуна», и Такеши был одним из немногих, кто относился к нему как к другу. Гокудера видела в нем соперника на роль Правой Руки Десятого босса Вонголы. Он казался почти полной её противоположностью: веселый, беззаботный, немного бестолковый и вообще помешанный на бейсболе японец. Она не понимала его оптимизма. Ну как, как можно относиться к мафии с такой несерьёзностью?! Это же тебе не шутки, сделаешь что-то не так – можешь заплатить и жизнью! А ещё его: «Это ведь игра, да?»...
По правде говоря, хоть с годами беззаботное поведение Такеши почти улетучилось (в частности из-за смерти отца) и теперь он чаще хмурился, Гокудере казалось, что он все ещё не до конца осознал, во что ввязался. Хотя вместе с тем она начала признавать, что недооценила его как воина: когда было нужно, он превращался в другого Ямамото Такеши – сильного мечника, несущего в себе покой и, как говорил Реборн, прирожденного киллера…
Он успокаивал как ссорящихся друзей, так и врагов - для многих из последних хватало лишь ударов меча, чтобы утихомириться навсегда. Таково было его предназначение…

- Закончили уже? – интересуется он с привычной улыбкой. Правда, теперь она уже не такая широкая, как раньше.
- Тебе это так интересно? – немного устало откликается Гокудера. Только его ей ещё не хватало. Хорошо, если он не заметил её попыток справиться со своими чувствами. А если заметил?..
- Ну, над чем-то вы ведь сидели так долго… - посерьезнел Ямамото. – Это касается чего-то мафиозного?
Гокудера заколебалась, рассказывать ли правду в подробностях или ограничиться обычным «Да…», лишь бы отвязаться.
В конце концов, она решила снизойти и, перед тем как сообщить, задала вопрос:
- Тебе Десятый вообще рассказывал о своей личной жизни?
Тот задумался и после минутной паузы ответил:
- Ещё бы не рассказывал… У них там с Сасагавой все налаживается. Уже дату свадьбы назначили – где-то через неделю будет.
А вот последняя фраза стала новостью для Гокудеры, и та невольно застыла в немом шоке.
«Десятый мне ничего не говорил! – пронеслось в её голове. – Почему… даже Ямамото знает, а я не в курсе?!»
- Откуда ты знаешь? – резко спросила Хаяко, обретя дар речи.
- А, ну так семпай сказал… - недоуменно отозвался Такеши. – А что, ты не знала?
Семпаем Такеши звал Рёхэя, когда они были ещё школьниками. И, несмотря на то, что им было уже по 24-25 лет, привычка осталась. Точно так же сама Гокудера, хоть уже немного и привыкла звать хранителя Солнца по фамилии, все же иногда называла Сасагаву-старшего «газоноголовым». Не на публике, конечно…
- Десятый мне ничего не сказал, хоть и просил выбрать кольца… - она сжала кулаки так, что аж ногти впились в кожу. Упоминание о Кёко как о будущей жене босса ещё сильнее обожгло душу. - Значит, так?..
Ямамото обеспокоенно взглянул на Хаяко. Что-то здесь было нечисто.
- Что-то не так, Гокудера?
- Тебе дело? – как можно спокойнее и вместе с тем жёстко бросила та и быстрым шагом удалилась на верхний этаж, оставив Хранителя Дождя Вонголы недоуменно смотреть ей вслед.
- Нет, с ней точно что-то творится… - вздохнул он.

Поднявшись по лестнице, Хаяко почти вбежала в свои так называемые покои – небольшую комнату с двухъярусной кроватью, столом и стулом (помещение ничем не отличалось от спальни в их подземной базе Намимори). Хлопнув дверью, девушка прислонилась к ней и, прикрыв глаза, медленно осела на пол.

…Её личность словно поделилась на две части. Одна, как и положено Правой Руке Десятого, радовалась тому, что босс нашел свое счастье, вскоре женится и обретет семью.
Другая же была печальна – оттого, что Гокудера так и не смогла растолковать Цуне свои чувства на словах…
Да, она была преданна ему, готова защищать его до последней капли крови. Но этого, казалось ей, теперь было мало…
Ну, что поделать, такую она сотворила себе судьбу. И переломить её своим признанием боссу означало только создать лишние проблемы и себе, и ему.
Первая сущность горячо убеждала вторую: «Десятый нашел свое счастье, понимаешь? Ему будет хорошо с Сасагавой, и это замечательно! Разве ты не рада за него?».
«Да вроде бы и рада… но его семейное счастье – увы, не я. И это печалит», - отвечала вторая.
«А ты уверена, что смогла бы сыграть иную роль в жизни Десятого?.. – возразила первая. - Посмотри: ты мечтала стать Правой Рукой Десятого босса Вонголы – ты получила это место в семье и теперь защищаешь его, как и хотела! Это знак огромного доверия! Чего же тебе ещё надо, госпожа эгоистка?»
- А ведь и правда… - вылетел шепот из уст Хаяко.
Она на миг представила себя женой Десятого - стоящей у плиты в фартучке и жарящей котлеты Цунаёши, стирающей трусы и убаюкивающей детишек – и фыркнула.
Нет, такое спокойное зрелище было ей не по душе. Характер не тот, видимо. В школе, вспомнила она, ей больше нравилось карать обидчиков Цуны и помогать ему с уроками…
«Хех, веселое было время…»
И пусть теперь Хаяко была чуть более женственной да к тому же осознавшей свои чувства, все же от прошлых времен в ней что-то осталось.
«Ну, так чего же ещё ты желаешь? - ухмыльнулась первая сущность. – Если ты действительно любишь Десятого, то искренне порадуешься его счастью».
- Что ж, это самое верное решение из всех… - решила Хаяко и, поднявшись с пола, вытерла невесть откуда выступившие слёзы на глазах.
Следовало основательно подготовиться к предстоящему торжеству. Только бы босс дал разрешение, а уж она все обустроит. Ради него.
«Уж я об этом позабочусь, Десятый!»

***

Наступил долгожданный день торжества. С самого утра все в резиденции Вонголы были взволнованы. Ещё бы, ведь босс женится! Как тут не волноваться!
Десятый почти сразу же после быстрого завтрака вызвал Правую Руку к себе в кабинет.
Едва Гокудера, уже при почти полном параде, вошла, её взору предстал Цунаёши, облаченный в черный смокинг, из-под которого виднелись белая рубашка и коричневый галстук. На ногах были черные туфли, старательно вычищенные до блеска самим Савадой.
- Да вы замечательно выглядите! - восхитилась Гокудера. - Лучшего образа Десятого для свадьбы в западноевропейском стиле и пожелать нельзя!
- Ох, спасибо… - со смущенной улыбкой отозвался Цунаёши, почесав затылок, и затем покрутился на месте, демонстрируя костюм, немного напоминавший Хаяко её нынешний наряд. – Надеюсь, нормальный?
- Конечно, Десятый! Как вы можете сомневаться? Без сомнения, любой жених позавидовал бы вашему облачению!
- Узнаю Гокудеру десять лет назад, - усмехнулся Цунаёши. – Все так же стараешься меня подбодрить…
Она улыбнулась:
- Ну да, какая была, такая в этом плане и осталась.
- И ещё один вопрос…
Хаяко насторожилась.
- Скажи-ка честно, как ты относишься к тому, что я женюсь на другой девушке? – вымолвил Цунаёши и взглянул ей в глаза.
Этот вопрос застал Гокудеру врасплох. Она поняла: либо сказать обо всем сейчас, либо никогда!..
Гокудера вновь сжала кулаки и набрала в грудь побольше воздуха:
- Я вам говорила уже не раз: я очень рада тому, что вы таки сошлись! Хоть это стоило вам неимоверных усилий, но ваша мечта все-таки сбудется, и меня это может только радовать! Если вы уверены, что Сасагава – та женщина, которая вам нужна, то живите и будьте счастливы! - Закончив говорить, Хаяко шумно выдохнула. В душе все ещё бурлило уже ослабшее волнение. И вместе с тем Гокудера осознала, что сказала совсем не то, что хотела.
«Черт возьми!..»
Но было уже поздно.
Десятый постоял немного, явно обдумывая ответ, и мягко улыбнулся:
- Спасибо тебе ещё раз… за понимание и вообще за всё. Ты – самый близкий мой друг.
«Про Энму вспоминать не стану, пожалуй…» - подумал он.
После этих слов Хаяко явно приободрилась. Наверно, хотя бы именно это ей и хотелось услышать.
- Я рада, что вы так высоко меня цените, Десятый!..
Тут в дверь постучались, и Гокудера решила, что сейчас лучше ретироваться. На всякий случай.
- Что ж, я, пожалуй, удалюсь… - с этими словами она отошла поближе к выходу.
- Да, войдите! – отозвался на стук Цунаёши и кивнул девушке: - Если ты считаешь нужным приехать в церковь пораньше и проследить за подготовкой, то можешь быть свободна.
- Тогда я… - не докончив фразу, Гокудера открыла дверь и увидела в проёме Ямамото – тоже уже в костюме, нарядного, аккуратного... только темные короткие волосы, как обычно, были взлохмачены.
«Тоже дело заимел? Ну-ну…» - пронеслось в голове Хаяко.
Ямамото в ответ только улыбнулся и молча отступил назад, пропуская ту к выходу. Казалось бы, он так ничего и не скажет, однако стоило Гокудере отойти, как она услышала его оклик:
- Вперед нас поедешь?
- Ещё бы, - обернувшись, ухмыльнулась та. – Я не ты, моя обязанность как Правой Руки Десятого - присмотреть за всем нужным, чтобы ничего на свадьбе не случилось…
- Вот оно как… - протянул мечник и прошёл в кабинет, закрыв за собой дверь.

Выйдя на улицу после недолгих сборов, Хаяко поёжилась: на дворе стояло начало ноября, и было совсем не жарко, пусть на небе сквозь тучи и светило солнце.
- Прохладно… - пробормотала она, подойдя к одному из мотороллеров, которые принадлежали Хранителям Вонголы и были предназначены для их личных надобностей. Джаннини, их почетный механик, не поленился и вместе со Спаннером и Ириэ Сёичи (которые теперь были также на стороне Вонголы) сконструировал каждому по транспортному средству, заряжающемуся от пламени кольца хранителя. А уж кольцо Урагана Гокудера всегда носила с собой. Впрочем, на всякий случай она захватила ещё и свои коробочки системы C.A.I. – вдруг случится что-нибудь непредвиденное…
Перед тем как завести мотороллер, она оглядела площадку и обнаружила, что один из двухколесных устройств, как всегда, отсутствовал. Не хватало мотороллера, в чьей цветовой гамме лидировали оттенки фиолетового.
Ох уж эта Хибари... При всем своем желании не зависеть от мафиозных травоядных причитающуюся ей долю нужного оборудования она все же забрала. Видимо, босс постарался…

Опуститься на сиденье, сжать ручки сильнее и зажечь пламя благодаря брючному костюму и многочисленным тренировкам теперь не составило никакого труда. Мотороллер задрожал, двигатель зарычал, из отверстия появился все сильнее разжигающийся красный огонь, и Гокудера на довольно большой скорости понеслась в город.

Добравшись до церкви, в которой когда-то давно ложно повенчались Реборн и Бьянки, Хаяко ещё раз восхитилась красотой этого огромного, выложенного желтыми кирпичами и с цветными окнами здания. На крыше сиял большой крест, а массивные дубовые двойные двери так и приглашали зайти, ибо были распахнуты. Собственно, этого Гокудере только и надо было.
Как только она вошла внутрь, её взгляд сразу поймал в полумраке чью-то темную макушку, сидящую на одной из деревянных лавочек со спинками. Интуиция навязчиво подсказывала девушке, что это Хару пришла пораньше.
- Миура?.. – эхом отдался в стенах голос Гокудеры.
Предполагаемая Хару не отозвалась.
Приблизившись к скамье, Хаяко обнаружила, что брюнетка сидела, склонив голову как можно ниже, - так её укороченные волосы до плеч закрывали лицо. Теперь Гокудера не сомневалась: это точно была Хару.
«А плечи-то подрагивают… - отметила она, и вскоре её слух уловил еле слышные всхлипы. - Так и знала, что плачет…»
- Чего слёзы-то льем? – осведомилась она.
А в мыслях пронеслось: «Чёрт, глупый вопрос. Ясен пень, из-за того же, что и я: мол, Десятый не на ней женится. А она ведь так хотела стать его женой…»
Никакого ответа, лишь всхлипы.
«Эх… Ну вот и как себя тут с этой несчастной вести?» – озадачилась Хаяко и застыла на месте, не зная, что делать. Сама себя она могла успокоить, а вот быть жилеткой для другой женщины ей практически не доводилось.
И тут Хару сама подняла заплаканное лицо. Слёзы стекали по её щекам и капали с подбородка на чёрную юбку, подол которой и сжимали её кулачки. Аж тушь на её глазах размазалась, и, несмотря на мрак в помещении, было видно, что ненавязчивый макияж Хару только портил. Похоже, начала она плакать не так уж и недавно.
- А… Гокудера-с-сан… - пролепетала она. – Это вы…
- А то кто же? – слегка грубо выпалила Хаяко первое, что пришло в голову, и тут же прикусила язык.
«Чёрт... Опять не то сказала… Да что ж за день такой?!»
Повисло молчание, прерываемое тихими всхлипываниями Хару. Гокудера понимала, что нельзя так молчать, нужно было что-то сказать.
- Ну, ты это… сильно не расстраивайся, - попыталась она утешить плачущую. – Я понимаю, тебе сейчас тяжело…
- Да что вы вообще понимаете, Гокудера-сан?! – внезапно вскричала сквозь слёзы Хару. – Вам не понять, каково это – влюбиться в человека по уши, хотеть жить с ним долго и счастливо, а потом… потом тихо страдать, потому что он выбрал твою подругу!.. Ну что в Кёко-чан такого? Почему она?! Ненавижу её! – и она, зарыдав ещё пуще, уткнула лицо в ладони. – Ненавижу!..
Сказать, что Хранительница Урагана была ошеломлена – не сказать ничего.
«Никогда не думала, что Хару когда-нибудь ударится в такую истерику…»
Затем Гокудере захотелось прикрикнуть на девушку и залепить ей пощечину. «Не одной ей плохо, между прочим, но выплакаться вполне можно было бы и дома!..» - подумала она, однако быстро поняла, что в Хару, как и недавно в ней самой, говорит разбуженная ревность. Надо было её унять.
- И давно ты тут плачешь уже? – резко поинтересовалась Гокудера.
Переполненный всхлипами ответ её не устроил.
- А где священник? – ещё более раздраженно осведомилась Хаяко.
- Не… знаю… - с трудом ответила Миура, пытаясь успокоиться.
«Так... шикарно… - пронеслось в голове Правой Руки Десятого Вонголы. – Мало того, что неизвестно, что делать с этой ревущей девицей, так ещё и священник Хром знает где…»
Где-то неподалеку, явно перед дверьми храма, послышался нарастающий рев мотороллера.
«Кто это может быть?»
Вскоре источник шума достиг здания и затих, а минуту спустя в церковь кто-то вошел. Хару даже притихла, явно насторожившись.
- Ну, что, травоядное, доволен теперь? – проговорил кто-то.
Хаяко резко обернулась и увидела в проёме двух человек.
Ошибки быть не могло. Этот низкий женский голос принадлежал Хранительнице Облака Вонголы – Хибари Кёе, на плечо которой сейчас опирался высокий статный блондин – Дино Каваллоне.
Похоже, тот слегка обалдел, и Гокудера даже догадывалась, из-за чего.
- Хех, спасибо, Кё, - усмехнулся босс семьи Каваллоне. – Только вот зачем было ТАК гнать? Голова до сих пор кружится…
- Скажи спасибо, что меня вообще уговорили подобрать тебя, несчастное травоядное, раз ты оставил свой транспорт невесть где, - холодно отозвалась черноволосая, окидывая взглядом обстановку. – Тебе просто повезло, что ты выбрался на улицу во время моего ежедневного патрулирования Намимори, иначе бы тебе не пришлось Саваду и Сасагаву венчать, - с этими словами она столкнула руку наставника с себя, показывая, что больше не желает слыть его опорой. - А времени у меня не так уж и много, так что дальше тут сам осваивайся.
И, развернувшись, она ушла, не удостоив Гокудеру с Хару и приветствия. Вероятно, она их даже и не заметила. Но Хаяко больше задело не это.
«Так, значит, венчать Десятого и Сасагаву действительно будет Дино? Да уж, здорово… - мысленно протянула она, не верившая в данный факт до последнего. - Где он шастал до этого, хотела бы я знать? И есть ли в церкви кто-то ещё?»
- А, так ты уже здесь, - улыбнулся Дино, заметив силуэт двух голов. – Что ж, здравствуй.
- И вам не хворать, - хмуро отозвалась Гокудера и посмотрела на Хару, которая вдруг быстро поднялась с лавочки и, стараясь не показывать никому свое лицо, ринулась к выходу.
Дино посторонился, и прежде, чем брюнетка успела скрыться, Каваллоне ни с того ни с сего, запнувшись о собственную ногу, упал на пятую точку. Раздался грохот.
- Ай… - потирая ушибленные места, прокряхтел блондин. – Вот же приключится… - и тут Хаяко заметила, что его верного Ромарио – серьезного мужчины лет этак пятидесяти, коротко подстриженного усатого брюнета в очках – рядом с боссом не было.
«Ну да… Дино до сих пор никчемен без своих…» - вспомнила она и тяжело вздохнула. Если сюда в скором времени не прибудет кто-либо из людей Каваллоне, кто знает, что может произойти?..
Впрочем, её опасения развеялись, когда в храм вбежал вышеупомянутый Ромарио.
- Босс! – обеспокоенно воскликнул он, увидев сидящего на полу Дино. – Вы в порядке?
- Да нормально все, Ромарио, - бодро улыбнулся тот, поднявшись. – Можешь не волноваться. Лучше скажи, как там ребята? – осведомился он.
- Все хорошо, босс. Они потихоньку готовятся к предстоящему торжеству, - отчитался Ромарио.
- Значит, люди клана Каваллоне придут, как и обещали? – вмешалась Гокудера.
- Ещё бы! Конечно, - улыбнулся Дино и со смешком продолжил: – Как можно не принять такое приглашение?..
Удостоверившись, что все будет в порядке, Хаяко попрощалась, быстрым шагом вышла из церкви и, заведя мотороллер, понеслась по направлению к штабу, дабы проверить, уехали ли жених и его Хранители.

*-*

Время церемонии венчания почти наступило. Тот самый зал в церкви, в котором буквально недавно лила слезы Хару, заполнило множество людей клана Каваллоне, собравшихся отчасти ради того, чтобы поддержать босса. Дино стоял рядом с алтарём, улыбающийся и ожидающий молодых. На его лице прямо-таки читалась гордость за названого младшего брата. На первых рядах уже сидели Ромарио, ещё пара подчиненных Каваллоне и некоторые из Хранителей Вонголы: Рёхэй с широкой улыбкой до ушей, изредка позевывающий Ламбо, рядом с которым сидела И-Пин (тихо читавшая ему нотацию, что так вести себя нельзя); дальше на краешке скамьи скромно примостилась Хром.
Кроме того, на свадьбу как подругу невесты пригласили Курокаву Хану, а также родителей Цуны, которые специально прилетели в Намимори из Италии, чтобы увидеть бракосочетание. Ямамото ехал вместе с Цуной, Хибари же решила остаться в стороне и приехать попозже, дабы проследить за порядком.
Собственно, это были все присутствующие. Хаяко ещё раз оглядела зал и вышла на улицу.
Туда уже подкатил белый джип, из которого вылез сначала Такеши, открывший другую дверцу, затем из этой другой дверцы появились Цунаеши и Кёко в свадебном платье, которое дополняли белые туфли на небольшом каблуке и недлинная фата. Оба просто сияли от счастья, чему Гокудера немного горько усмехнулась.
«Интересно, каково будет Хару, когда она наконец увидит их вместе…»

Гокудера не находилась в зале, когда радостный Дино читал поздравительную речь. «Боюсь, я просто не выдержу созерцания всего этого… Не стану портить радость праздника», - так она рассуждала. Сил на притворство уже не оставалось, а сиди она на церемонии с кислой миной, радости это никому бы не добавило.
«Лучше просто послушаю, что там происходит», - решила Хаяко и прислонилась к дверям. До неё донеслись фразы:
- Савада Цунаёши, бере…те ли вы в жены Сасагаву Киоко? – последовало согласие; затем Дино задал аналогичный вопрос невесте, на что та ответила: «Да».
- Так пусть же бог соединит ваши сердца и судьбы навечно! – закончил Дино и с шумом облегченно выдохнул.
Последовала тишина: видимо, Цунаёши надевал кольцо на палец возлюбленной.
Казалось, все было хорошо, но тут вдруг послышался еле слышный лязг, а за ним – шушуканье.
«Что случилось?» - встревожилась Гокудера и выглянула из-за двери. Из шумихи она сумела разобрать:
- Невеста… кольцо… упало…
- Это плохо…
- Неужто им грозят беды?..
«Чёрт… Вот же неловкая девица… Хотя…»
И тут в сердце Хаяко зашевелилась слабая надежда.
«Может, в таком случае когда-нибудь Десятый порвет с ней?.. Хотя… куда им расстаться…»
Выглянув ещё раз, Гокудера узрела, как Цунаёши со смущенной улыбкой подбирает кольцо и протягивает Кёко, как будто бы ничего не случилось; увидела, как та надевает его на палец мужу.
Мимолетная надежда в сердце Гокудеры погасла.
«Теперь Сасагава – жена Десятого, я – его Правая Рука. Ничего не изменить.»
От осознания этого девушке стало так жаль себя, что даже сдерживать себя не захотелось.
«Расплакаться – так расплакаться. Невозможно же все время сдерживаться…»
С этими мыслями она осела на тротуар и дала волю слезам, которые покатились сами собой.
Тут на тротуар капнула вода. Потом последовала ещё одна капля, другая, третья… и постепенно по улице забарабанил дождь, принеся с собой влажный воздух и шум многочисленных быстро падающих капель.
Но Хаяко было все равно. Если так нужно, что небо плачет с ней, – пусть.
«Так даже легче немного…»

- Эй, Ямамото, - шепнул Рёхэй на ухо мечнику, пока Дино читал ещё какую-то речь о счастье и благополучии молодоженов.
- А? Что такое, семпай? – так же тихо отозвался тот.
- Тебе не кажется, что осьминожья башка куда-то пропала?
- Гокудера? – переспросил Ямамото и повертел головой в поисках Хаяко. – А ведь и правда, её что-то не видать…
Решение пришло внезапно.
- На улицу схожу, пожалуй, разведаю…
В ответ Сасагава-старший только одобрительно улыбнулся и кивнул ему.
Ямамото тихо поднялся, пригнулся, чтобы его не видели, и потихоньку прокрался вдоль стены к выходу. Благо все взоры были обращены на молодых и священника-итальянца…

Ямамото выбежал на улицу и чуть поморщился, когда капли дождя забарабанили по его волосам, а затем и костюму.
«Дождь?.. – пронеслось в его голове. – Примета хорошая…»
Стоило ему обернуться, как его глазам сразу предстала картина: Гокудера сидела у входа в церковь, уткнув лицо в колени.
«Ого… Она так не боится простудиться?»
Ямамото подошел к ней и увидел, что Хаяко ещё не успела толком промокнуть, так как над её головой был краешек крыши. Тогда он снял свой пиджак и натянул ткань над её головой так, что тот превратился в какое-то подобие тента.
И только после этого Такеши соизволил поинтересоваться:
- Что случилось?
Гокудера не ответила, не желая поднимать заплаканное лицо, и вскоре ощутила, как на её плечи лег ещё не совсем мокрый и теплый пиджак.
- Ты… что делаешь, бейсбольный придурок? – возмутилась Гокудера, на минуту подняв голову. – Лучше бы ушёл дальше сидеть… - пробурчала она и собралась усесться, уткнувшись головой в колени, однако Такеши остановил её, поймав рукой за подбородок.
- Ты плачешь из-за женитьбы Цуны, да? – осведомился Ямамото, заметив на лице Хаяко дорожки от слёз, которые не успели спрятаться за каплями дождя. – Ну да, так и есть.
- С… с чего ты взял?! - от смущения Гокудера даже забыла ударить Такеши по руке, дабы тот отвязался.
- Да просто твоя влюбленность была заметна невооруженным глазом, - улыбнулся Ямамото, глядя ей в глаза, отчего Хаяко нахмурилась, смутившись ещё больше. – Ты же была так преданна ему. Скажи честно, - на этих словах его улыбка исчезла, - ты его ревнуешь к Сасагаве, да?
- Не твое дело!
«Вот ведь настырный! – пронеслось в голове Гокудеры. – Смойся уже и оставь меня в покое…»
Но этого она так и не сказала, ибо в горле отчего-то словно ком застрял.
«Почему в такие моменты я так себя веду? Позор…» - но на самом деле подобные мелочи уже были безразличны Хаяко.
Повисло недолгое молчание, после чего Ямамото вздохнул и отпустил Гокудеру, продолжая серьезно смотреть ей в глаза:
- Похоже, ты все ещё в печали.
- Пусть даже и так, - тихо произнесла та, глядя куда-то мимо него. - Но для Десятого я всегда буду радоваться его счастью.
Дождь потихоньку начал прекращаться, а Такеши улыбнулся:
- Думаю, шанс у тебя ещё может появиться, раз кольцо упало, - поймав недоуменный взгляд Хаяко, он приобнял её за плечи. – А пока давай радоваться вместе.

@темы: KHR!, Fanfiction

---

В процессе повторного увлечения Реборном ради интереса поискала и нашла себя в Реборно-обзорах.
О___________О
Вао.
Хотя это хорошо: будет смысл перевод новеллы постить. А там, может, я удосужусь сесть перевести "Fate of Heat II - Unmei no Futari"... Размечталась. Мне бы DokiSaba закончить. Мозг, вернись к ТениПури, у меня ж ещё столько планов на него! ><
Заведу-ка я на всякий случай тег "Не в обзоры". х)

@темы: Суровая реальность

---

Раньше я думала, что на какие-то письменные работы по играм меня вдохновят только отомэ по Принцу. Ан нет - стоило мне найти шикарный разбор фанатской визуальной новеллы по Реборну "Heartbeat Bullet" и скачать эту самую новеллу благодаря добрым людям, как меня понесло продолжать так называемое великое дело четырёхлетней давности и писать подробный разбор свежепройденной ветки Ямамото Такеши. Йэх...

@темы: KHR!

---

Вот же бывают в жизни совпадения. Иногда - довольно забавные.
Заболевшая и сидящая теперь дома я, сделав все дела, просто пересматривала ТениПури Фесту-2013, любовалась Кайдой-сан выступлением Сейгаку с командной песней, когда заметила на экране эту трёхцветную радугу, - и меня как током прошибло!

Раньше я не обращала на это внимания, но знали ли создатели оформления экрана, что они расположили цвета точь-в-точь как на флаге России, и если да, то был ли в этом какой-то смысл?
Скорее всего, нет, но всё же... Мелочь, а приятно, как говорится.
Чую, этим вопросом уже задавались до меня

Принцеобзорам

[J]veresk_kate[/J] натыкается в TeniPuri Festa-2013 <a href="http://femisto.diary.ru/p203610235.htm">на флаг</a>

@темы: Tennis no Ouji-sama

---

Счастье - перевод

Зашла опять на Пиксив и полезла искать, чего бы по Принцу перевести. Наткнулась сначала на ретейлинг сказки о Спящей Красавице и загорелась желанием перевести это, но потом увидела, что злая фея там - Юкимура, и закрыла вкладку. Затем по тегу "Оотори Чотаро" я отыскала вот этот драбблик. Сама тема меня тронула, поэтому меня фик зацепил настолько, что я решила его всё-таки перевести.
Тщетно ищу ещё что-нибудь по Янаги\фем!Кирихара - что-то находится, да не цепляет х____х"

Автор: Сакура
Оригинал: 嬉しいと思うこと
Переводчик: veresk_kate
Персонажи: Оотори Чотаро; фоном остальная команда Хётэй
Жанр: повседневность
Рейтинг: G
Размер: драббл, 202 слова

Если честно, это ужасно, когда у тебя день рождения и день святого Валентина совпадают.
Ведь в подарок ты тогда получаешь кучу шоколада.

Так было с самого детства. Изначально день святого Валентина и мой день рождения праздновали одновременно, и подарки мне нравились. Но с каждым годом росло ощущение, что все забывают про мой день рождения.
Однако в детском саду Хиёши, с которым мы подружились, подарил мне не шоколад. Я спросил, почему.
- День святого Валентина есть День святого Валентина. Твой день рождения - это другое. Просто даты совпали, - просто ответил он, но я был счастлив.
Кабаджи, который в середине года пришёл в детский сад, тоже, как и Хиёши, сказал, что День святого Валентина и мой день рождения - разные вещи.
Когда мы поступили в среднюю школу, все, кроме них, праздновали мой день рождения вместе с Днём святого Валентина. Тогда я ещё особо не общался с Атобэ-саном и остальными.
...В частности, я думал, что Сисидо-сан - страшный семпай.

А в этом году...
Утром меня поздравили Хиёши и Кабаджи. А после уроков семпаи, которые уже должны были быть дома, специально пришли ко мне. Оказалось, они тоже считают День святого Валентина и мой день рождения разными праздниками.
И оттого я счастлив как никогда.

Принцеобзорам

[J]veresk_kate[/J] переводит <a href="http://femisto.diary.ru/p203540942.htm">фик про Оотори</a>

@темы: Переводы, Hyoutei, Tennis no Ouji-sama, Fanfiction

---

Записки дилетанта о ТениМью

Что хотелось бы сказать после похода на Ютуб и просмотра некоторых выступлений...
Второй сезон прекрасен, определённо. Не знаю, захочу ли после него смотреть первый Хотя посмотреть всё равно придётся - зря качала, что ли х)


Здесь Рудольфовский каст поёт на удивление хорошо (ну, Юта в пылу эмоциональности кое-где не совсем справился, скажем так). Мидзуки так вообще красавчик, сфальшивил только на одной ноте Мне доводилось видеть KENN'а в роли Юты - тот пел довольно неплохо.
Вот вам и "избранная теннисная элита" :"DD

Тю, на какой скрин я наткнулась, однако же.

В последнее время я копалась в песнях Хётэя и нашла новых фаворитов х)

Всё-таки первый актер сыграл Хиёши наиболее реалистично, хотя мне больше всего импонирует вторая версия - отрывок из "Aitsu koso ga Tennis no Ouji-sama", если не ошибаюсь. У Исэ Дайки слишком... э-э-э... очень уж эмоциональный - я бы даже сказала, страстный - Хиёши получился, на мой взгляд... Впрочем, после увиденного отрывка бэкстейджа с кастом Хётэя, где Исэ Дайки откровенно заявил, что он и Хиёши - абсолютно разные, я не очень удивляюсь.

Вот эта песня прям взяла за душу. Не ожидала я, что в мюзикле раскроют тему матча Сисидо и Таки, да ещё так здорово. Очень хорошо чувствуется, что тут борьба почти что не на жизнь, а на смерть, - пусть всего лишь и за место в команде. Один текст чего стоит!

Перевод-подстрочник

В команде должен быть я

Сисидо:
Я клянусь: больше не проиграю!
Смотрите же - я в дальнейшем буду лишь побеждать!
Поэтому в команде буду я!

Таки:
Я выиграю этот гейм
И завладею твоей душой!
Я попаду непременно в команду!

Сисидо:
Сейчас я любой ценой в команду войти
Обязан, во что бы то ни стало!
Я сокрушу Таки
И попаду в команду!
Попробуй вернуть этот удар -
Его я бью со всей душой!

Я готов пожертвовать жизнью,
Лишь бы смыть с себя этот позор.
Я хочу рассеять досаду проигрыша Тачибане!

Я клянусь: больше не проиграю!
Смотрите же - я в дальнейшем буду лишь побеждать!
Поэтому в команде буду я!

Оба:
В команде буду я!


Атобэ с Зевсом себя равняет Ишь ты. Даже если это и выпендрёж, то выпендрёж очень красивый, с этим не поспоришь. Хётэй в конце так вообще впечатлил. Этакая верная Ледяная... э-э-э... свита (господи, что я несу) во главе с королём. Зрелищно, ничего не скажешь.
Комментарии японцев на Ютубе посмешили: там размышляют, что если Атобэ Бог (то бишь Зевс), то Юкимура?.. Правда, этот вопрос так и не раскрыли, что печалит.
Но в основном там восхищаются: кто Атобэ, кто (внезапно) Таки.


Не скажу, чтобы это выступление мне особо запомнилось, но радует, что Сэнгоку хорошо поёт. Оно-то в любом случае радует, просто большинство знакомых мне Стрельцов - довольно-таки музыкальные люди, может, поэтому в моих так называемых бзиках числится следующая ассоциация: если персонаж - Стрелец, ему желательно хорошо петь х) Хотя я заметила, что обычно голосистостью отличаются персонажи других знаков, которых озвучивают сэйю-Стрельцы Кайда-сан, Минагава-сан и Такахаши-сан (который Наодзуми) - яркий тому пример.
Очаровательная песня ♥


Не спорю, есть исполнения "Иллюзии" и получше, но здесь идёт также замечательная "Closed Eye" Фуджи, поэтому я оставлю здесь это (тем более, что в этом видео я впервые услышала обе композиции). Сама "Иллюзия" мне неожиданно очень понравилась: мелодия зацепила. А ещё я нашла караоке-версию, ы-хы-хы.


Ну круто же! Веселье на полную катушку, я гляжу х) Похоже, у Шитенходжи самые позитивные песни в мюзиклах, особенно во втором сезоне Особенно очаровали Зайзен, Кин-чан и Читосэ ♥
Почему-то мне кажется, что эта команда точно завоевала бы приз зрительских симпатий у детей дошкольного возраста. а ведь детишкам понравиться надо уметь. По-моему, здесь и искренности, и искромётности, и позитива хватает как раз вдосталь *___* Надо как-нибудь показать их младшей племяннице в качестве эксперимента - авось проникнется.
Я ничего не буду говорить и просто в приступе любви к этим осакцам оставлю здесь ещё эту очаровательную парочку:

Зайзен опять радует х) Равно как и остальная команда на фоне, которую тренер пытается унять, а сам ведёт себя не лучше х) Нет, я определённо люблю Шитенходжи.

@темы: Переводы, Tennis no Ouji-sama, TeniMyu, Песни

---

ЗФБ-2015: Добро пожаловать в комнату 201 - мини, перевод

На этот фик я наткнулась в судорожных поисках, чего бы ещё дженового срочно перевести на ЗФБ. Вроде не так уж и плохо вышло, было хоть чем внеконкурс закрыть.

Название: Добро пожаловать в комнату 201
Автор: lucathia - Welcome to Room 201, разрешение получено
Переводчик:  veresk_kate
Бета:  j-morny
Оригинал: lucathia - Welcome to Room 201, разрешение получено
Ссылка на оригинал: Welcome to Room 201
Размер: мини, 3337\2700 слов
Персонажи: Фуджи Шюскэ, Юкимура Сэйичи, Шираиши Кураноскэ; Кирихара Акая, Кайдо Каору, Хиеши Вакаши, Зайзен Хикару
Категория: джен
Жанр: юмор
Рейтинг: G
Краткое содержание: Шираиши, Фуджи и Юкимура всегда готовы с радостью принять гостей своей комнаты. Но почему все заходят только к Шираиши?

В конце коридора (или же в начале — всё зависело от того, с какой стороны смотреть) располагалась комната 201, принадлежавшая трём любителям растений — Шираиши Кураноскэ, Юкимуре Сэйичи и Фуджи Шюскэ. По их мнению, они проживали именно в начале коридора, несмотря на то, что их комната была от лестницы дальше всех.
Табличка на двери гласила: «Комната 201», но не имела ничего общего с табличками других комнат в лагере. Поначалу она была такая же, как и остальные, однако Юкимура взялся украсить её. В итоге получилась обманчивая и изысканная цветистая вывеска, которая больше подходила какому-нибудь цветочному магазину, чем комнате учеников средней школы. Изящная красота таблички наводила на мысли, что жители этой комнаты — личности тонко чувствующие, и это было недалеко от истины, хотя посторонние могли запросто спутать комнату с магазином цветов (в этом вывеска не лгала).
— Интересно, почему Момо и Эйджи отказались зайти ко мне? — спросил однажды Фуджи Шюскэ после тренировки. Он смотрел на свой кактус с неизменной улыбкой, хотя его занимали совсем не радостные мысли. — Думаешь, из-за растений?
Вообще-то в комнате было действительно много растений. Точнее, очень много. Цветы виднелись в каждом укромном углу, занимали подоконник, свисали с потолка, стояли у изголовий кроватей…
Поначалу все трое принесли только по одному растению — своих любимцев, с которыми они не могли расстаться на время тренировочного лагеря. В первый день Шираиши, Юкимура и Фуджи представили друг другу не себя — между собой они уже были знакомы, — а свои растения:
— Это ядовитый цветок. Называется аконит…
— А это мой кактус.
— Вот и моё. Это…
Все согласились, что это был самый подходящий способ сблизиться и лучше товарищей по комнате им не сыскать.
Выяснив, что все они очень любят растения, ребята без зазрения совести поставили в комнату ещё больше горшков — их передали родители, которые были только рады свалить ответственность за цветы на сыновей.
Первым стал небольшой кактус, за которым последовала ещё парочка. Затем — несколько папоротников. Следующими прислали кое-какие целебные травы. Теперь это место больше напоминало джунгли, чем комнату подающих надежды теннисистов. Кровати стало трудно найти, но в комнате всё же можно было спокойно перемещаться.
Тем не менее Фуджи задумался, а не отпугивают ли растения его товарищей. Никто из них не заходил, и оттого он чувствовал себя одиноко. Фуджи был уверен, что в остальных комнатах они занимались тем, что устраивали многочисленные битвы подушками и проливали свет на самые тёмные и сокровенные секреты.
Юкимура не разделил сомнений Фуджи. Поливая цветы на подоконнике, он подумал вслух:
— Этого не может быть. Моя команда спокойно отыскивала меня, даже когда я ухаживал за школьным садом.
Значит, дело было не в растениях.
Ни Шираиши, ни Фуджи не называли комнату садом, но, окинув её взглядом, поняли, что она вполне могла бы им быть.
Вдруг раздался стук в дверь. Фуджи просветлел, и Юкимура усмехнулся:
— Видишь? Они пришли. Надо было просто подождать немного.
Однако когда Фуджи открыл дверь, то не увидел за ней никого из Сейгаку. Перед его глазами оказалась копна чёрных волос, которую можно было легко перепутать с водорослями. Это был не кто иной, как Кирихара Акая из Риккая, когда-то проигравший Фуджи в выматывающем матче. Его Шюскэ совсем не ожидал сейчас встретить на пороге.
— А, Фуджи… — пробормотал Кирихара, украдкой оглядываясь. Было очевидно, что он пришёл не к Фуджи. Тот не нахмурился, однако разочарованно посмотрел в сторону Юкимуры, который подумал, что во взгляде Фуджи промелькнула и зависть.
Юкимура обрадовался, что пришёл его товарищ по команде. Он бросил извиняющийся взгляд на Фуджи в ответ и начал:
— Акая, как здорово, что ты…
Не успел Юкимура закончить, как Акая посмотрел мимо Фуджи и, не обращая внимания на слова капитана, воскликнул:
— Шираиши-сан! — зайдя в комнату, он подбежал к Шираиши, словно нетерпеливый щенок.
Не ожидая, что Кирихара придёт к Шираиши, Юкимура с Фуджи повернули головы в сторону друга, который отставил растение в сторону и подмигнул:
— Здравствуй, Кирихара-кун. В чем дело?
— Научите меня английскому! Ягю-семпай опять пытается меня обмануть! — пожаловался Кирихара, его волосы колыхались в гневе.
— Ты уверен, что он тебя обманывает? Я думал, к этому Нио-кун склонен, — ответил Шираиши.
Юкимура нахмурился и начал что-то бормотать. Фуджи, стоявший вблизи, услышал его слова:
— Шираиши даже не знает толком игроков Риккая. Почему Акая пришёл к нему, а не ко мне?
Фуджи тоже нашёл это довольно странным. Неужели игра в паре так легко сблизила Кирихару и Шираиши? Тогда ему тоже надо сыграть парные с Ютой! Шюскэ пытался, но в итоге его вынудили играть против брата. Он был рад, что Юта всё-таки не покинул лагерь. У Фуджи появился ещё один шанс.
Кирихара продолжал молоть чепуху, ёрзая и оглядываясь вокруг, и Шираиши слушал его, время от времени кивая. Вдруг он потрепал Акаю по волосам, и тот вместо того чтобы мотнуть головой, просиял, смягчился и радостно ускакал из комнаты.
Юкимура стоял абсолютно неподвижно до тех пор, пока Кирихара не заглянул обратно в комнату и не помахал ему рукой:
— До свиданья, капитан Юкимура! — и он снова скрылся.
Так Кирихара не забыл про капитана! Это Юкимуру не успокоило. Ренджи действительно просил Шираиши позаботиться об Акае, но Сэйичи не думал, что тот станет обращаться к Шираиши даже вне тенниса. Для чего тогда нужны были его семпаи из Риккая?
Шираиши почесал затылок, так и не поняв, что произошло, затем вернулся к своему акониту.

Тук-тук.
Фуджи посмотрел на дверь.
— Полагаю, это к тебе? — спросил он у Юкимуры, не желая разочаровываться во второй раз.
Тот пожал плечами и, придерживая одной рукой куртку, открыл дверь. На этот раз причёска посетителя напоминала стрижку Ренджи, но игрок, стоявший перед Юкимурой, был из Хётэя. Хиёши Вакаши хмурился и уже собирался постучать в третий раз, однако опустил руку.
Приподняв бровь, Юкимура всем своим видом выразил вопрос о цели визита. Он предполагал, что к ним может зайти кто угодно, но игроков Хётэя он рассчитывал увидеть практически меньше всех (после них в его списке значились только Хига). Сэйичи не знал, понял ли Хиёши его молчаливый вопрос, однако тот заговорил первым.
— Шираиши-сан здесь?
Опять Шираиши.
Юкимура открыл дверь пошире и отступил внутрь. При виде капитана Риккая глаза Хиёши чуть-чуть расширились, однако Вакаши поспешно собрался с духом и вошёл.
— Шираиши-сан, — поздоровался он.
Шираиши поднял взгляд от энциклопедии по растениям, которую читал, и поинтересовался:
— Тебе тоже помочь с английским?
— С английским? — ровным тоном переспросил Хиёши так, что это прозвучало как утверждение. — Нет, я просто хотел расспросить вас о лидерстве.
Юкимура и Фуджи переглянулись. О лидерстве? Разве не лучше было бы ему спросить об этом собственного капитана? Или почему бы тогда не обратиться к Юкимуре, который тоже капитан?
Они смотрели, как Шираиши, поразмыслив, пустился в долгую беседу с Хиёши, который внимательно слушал и изредка задавал вопросы. Через некоторое время Хиёши поклонился и вышел.
Шираиши ещё раз почесал затылок, но не стал ни о чём задумываться и вернулся к своей энциклопедии.

Когда кто-то снова постучал в дверь, Юкимура и Фуджи решили не открывать.
— Твоя очередь, Шираиши, — заявили они.
Шираиши, который тем временем заново перебинтовывал свою руку, не стал возражать и поднялся с места, хотя половина бинта ещё не была замотана. Он открыл дверь и увидел зелёную бандану.
— Фш-ш-ш-ш, — прошипел посетитель, мельком осмотрев комнату.
— А, Кайдо-кун, — поздоровался Шираиши, подперев дверь рукой. Фуджи поднялся, решив, что на этот раз пришли к нему, однако Кайдо продолжал стоять на пороге, не собираясь заходить. Его взгляд был прикован к наполовину забинтованной руке Шираиши.
Фуджи замер на полпути. Неужели?..
Шираиши проследил, куда был направлен взор Кайдо. Он поднял руку — и глаза Кайдо переместились вслед за ней. Шираиши улыбнулся:
— Тебя интересует эта штука? — выглядывавшее из-под бинтов золото мерцало в свете ламп коридора.
Кайдо кивнул:
— Сколько она весит? И как долго вы её носите?
— Хм, если ты хочешь об этом узнать, лучше нашего тренера спроси. Это он её сделал…
Фуджи сел. Почему Шираиши был так популярен?
Он переглянулся с Юкимурой. Пока Шираиши в дверях продолжал разговаривать с Кайдо, они начали составлять кое-какой список. Они не знали, что за открытой дверью их комнаты, откровенно подслушивая, притаилась группка ребят. А в двести третью набилась куча народу, которая приникла ушами к стене, чтобы получше всё расслышать.
В составленной Фуджи и Юкимурой характеристике Шираиши значилось:
1) Идеальный Скучный теннис;
2) Любовь к растениям;
3) Капитан;
4) Ужасный вкус;
5) Бинты;
6) Здоровый ботаник;
7) Левша;
8) Кансайский диалект;
9) Экстаз~
10) Умеет заботиться об окружающих?
— У него скучный теннис, — заметил Фуджи. Он не думал, что сможет повторить такое. Теннис Шираиши был чем-то похож на теннис Тэдзуки, и хотя Фуджи считал их стили игры красивыми, но вместе с тем для него они были неинтересными. Он посмотрел на Юкимуру. Если подумать, теннис Юкимуры тоже был довольно скучным: в глаза не бросался, но уже с подачи игра заканчивалась, и до обмена ударами не доходило. А так было скучно.
Юкимура покачал головой.
— Это не самый лучший критерий. Я не собираюсь подражать скучному теннису. Моя цель — весёлый теннис.
Фуджи не ответил. Они посмотрели на второй пункт — любовь к растениям — и оглядели комнату. Это относилось к ним всем и фактором быть не могло.
— Я не капитан, но ты же им являешься, — сказал Фуджи о третьем пункте.
Юкимура нахмурился. В раздумьях Фуджи покачал головой.
— Не думаю, что этому пункту стоит придавать значение. И потом, Хиёши пришёл за советом к Шираиши, хотя он не в наших командах. Здесь должно быть что-то ещё, помимо капитанства.
Юкимура посмотрел на четвёртый параграф.
— Это потому, что у него ужасный вкус в моде? Он хотел себе причёску как у Акаи.
Они взглянули на Шираиши, который продолжал стоять в дверях, и попытались представить его с вьющимися волосами, напоминающими водоросли.
— Знаешь, — сказал Фуджи, — я бы определённо запечатлел на плёнке это зрелище.
— Согласен. Это было бы просто смешно, — ответил Юкимура, совершенно не желавший так выглядеть. Они прочитали следующий пункт списка.
— Бинты? Это потому, что они загадочные? — задумался Сэйичи. — Но ведь он уже снимал их и показал всем, что под ними было, так что это не секрет…
Они вычеркнули и это.
— Может, потому, что он очень заботится о здоровье? — спросил Фуджи, посмотрев на шестой пункт. Юкимура вздохнул.
— Здоровье — это очень важно. Я тоже очень забочусь о нём.
Фуджи промолчал и перешёл к следующему факту.
— Он использует левую руку, как и Юта.
— Ну, думаю, я бы тоже мог играть двумя руками, если бы захотел. В следующий раз попробую, — сказал Юкимура, — но я не знаю, стану так ближе к весёлому теннису или нет.
— Эчизен играет двумя руками. Он открыл «Предел естественного совершенства», — напомнил Фуджи.
— Точно, — Юкимура решил как-нибудь добавить в свой график тренировки игры левой рукой. Пока он мог начать левой рукой поливать цветы. — Что скажешь о его диалекте? — поинтересовался он.
— Диалект… — пробормотал Фуджи. — Всем нравятся диалекты.
— И его коронная фраза?
— У меня тоже есть парочка таковых, но они по сравнению с его слишком длинные. Надо придумать сокращённые версии.
Юкимура кивнул. Они дошли до последнего пункта и присмотрелись к нему.
— Пожалуй, я хорошо забочусь об окружающих, — сказал Юкимура. — Под моей опекой целая команда, и у меня есть младшая сестра.
Фуджи кивнул, соглашаясь:
— Я семпай пары младшеклассников и по совместительству старший брат.
Оба упомянули своих младших братьев и сестёр, приняв это за достаточный показатель их заботливости (хотя Юта бы не согласился).
Они думали-думали, затем принялись глубокомысленно изучать Шираиши дальше. Тот лишь почесал затылок и, когда Кайдо ушёл, стал заматывать бинты дальше.

Тук. Тук-тук. Щёлк.
Когда в дверь постучали третий раз, и последовало щёлканье, Фуджи и Юкимура пошли открывать вдвоём, пока Шираиши обустраивал клетку Кабриэль, усадив своего милого жука возле одного из растений (он слышал, что это лучше всего обеспечивает хороший сон).
Фуджи и Юкимура были абсолютно уверены, что на этот раз пришли к ним. Они немедленно открыли дверь и совершенно разочаровались. Серёжки в ушах, равнодушный вид — это был Зайзен Хикару из Шитенходжи. Нетрудно было догадаться, что он пришёл к Шираиши, и это было действительно так.
— Мой семпай-идиот здесь? — спросил Зайзен тоном, в котором не слышалось ни капли уважения. Он даже не поднял голову от своего телефона.
Юкимура приподнял бровь. Он никогда не позволял Акае так говорить о своих семпаях. Фуджи тоже удивился. Момо и остальные были грубыми, но всегда уважали старших.
И они решили привести свой план в действие.
— Ве-е-е-есело! — протянул Юкимура.
— Исчезни! — добавил Фуджи.
Они захотели придумать себе новые фирменные фразы, которые были бы покороче, поскольку прежние было слишком долго произносить. Юкимура решил остановиться на том, к чему стремился — на весёлом теннисе, а Фуджи просто сократил одну из своих коронных фраз. Результат этого только что услышал Зайзен, который посмотрел на них как на сумасшедших.
— О-о-о-окей, — сказал он, наконец подняв взгляд от мобильника. — Так мой тупой семпай здесь или нет? Или я должен исчезнуть, так и не получив ответа?
Фуджи и Юкимура продолжали улыбаться по-прежнему, но всё же помрачнели и отступили внутрь. Зайзен прошёл в комнату с таким видом, будто был её хозяином.
— Йо, семпай, — поздоровался он.
Шираиши взглянул на него, и его соседи с удивлением прочитали на лице друга раздражение. А ведь предыдущих посетителей он принимал радушно.
— Кабриэль спит! Не шуми.
— Ладно, ладно, я понял, — Зайзен равнодушно оглядел комнату и присвистнул. — Ого, они не шутили, когда говорили, что это место похоже на хищные джунгли…
— Тебе что-то нужно, или ты просто поболтать пришёл? — спросил раздражённый Шираиши и с беспокойством взглянул на клетку Кабриэль.
Зайзен поднял руку.
— Спокойно, я уже ухожу.
Юкимура и Фуджи переглянулись. Что происходит? Дело явно было нечисто. Зайзен пришёл только чтобы осмотреть их комнату, и от глаз Фуджи не укрылось, что тот сделал на телефон не меньше пары снимков. В частности, то щёлканье, которое раздалось тогда за дверью, означало, что Зайзен сфотографировал их прекрасную вывеску, подумал Фуджи. И слова Зайзена про джунгли наводили на подозрения.
Фуджи скривился. Юкимура сузил глаза. Они обменялись улыбками, если можно было так выразиться.

— Ну, как там? — поинтересовался Момоширо, которого сжигало любопытство. — Комната реально похожа на ад, который охраняют два свирепых сторожа? Если ты наткнулся на одного из них, это ещё ничего, а если на двух сразу?
— Если тебе так интересно, сходи сам, — прошипел Кайдо.
Кирихара кивнул:
— Чувак, для полноты ощущений тебе реально стоит увидеть это самому. Така-а-а-ая куча зелени! К тебе листья склоняются с таким видом, будто они готовы в любой момент схватить тебя и утащить к себе на перекус… Две пары холодных глаз сверлят твою спину… — тут он вздрогнул.
Ягю поправил очки.
— Ты стал лучше описывать увиденное, Кирихара-кун. Возможно, ваша авантюра с визитом в соседнюю комнату не прошла даром. Вижу, небольшая дискуссия с Шираиши-куном улучшила твою речь?
— Не пойму, чего такая куча народу засела на моей кровати. Тут реально душно. Что такого в том, чтобы постучать в дверь двести первой комнаты? Хоть табличка выглядит довольно странно, но это же обычная комната. Разве есть разница, какая у кого комната? У нас всех они одинаковые. Может, дело в жителях? Но все говорят про растения. С какой стати растения должны быть у нас в комнатах?.. — бормотал Ибу.
Хиёши ухмыльнулся.
— Комната была никакая. Шираиши тоже говорил скучно. Не стоит гэкокудзё.
— Эй, Шираиши-сан вообще-то классный, чтоб ты знал! — запротестовал Кирихара. — Ему даже нравятся мои волосы!
— Не думаю, что это делает его крутым… — вставил Джакал.
— Кто бы говорил, — фыркнул Хиёши. — У вас и волос-то нет.
Кирихара изогнул бровь:
— О? Так ты полагаешь, что у тебя крутая причёска? Да она ж на гриб похожа!
В комнате 203 завязался скандал.
Вдруг в соседней комнате что-то грохнуло. Все широко раскрыли глаза.
— Как вы думаете… что стряслось? Разве не Зайзен пошёл выяснять, что да как? Что он ухитрился натворить? В смысле, мы все могли спокойно поговорить с Шираиши-саном! А он ведь даже в его команде! — воскликнул Кирихара.
Из-за стенки послышался крик:
— НЕ СМЕЙ ТРЕВОЖИТЬ СОН КАБРИЭЛЬ СО СВОИМИ ФОТОСЪЁМКАМИ!
Ребята, выглянув из комнаты, зачарованно наблюдали, как обычно спокойный Шираиши (который теперь больше не был воплощением невозмутимости) выставляет Зайзена за дверь. Юкимура с Фуджи, стоя в дверях, удовлетворённо смотрели на это зрелище. Затем они, улыбаясь, повернулись к народу, выглядывавшему из комнаты 203, среди которого были и предыдущие визитёры из комнаты 205.
— О, неужели вы хотели зайти? — безмятежно спросил Юкимура. — Для весе-е-е-елья?
— Мы были бы так рады вас видеть, — ласково добавил Фуджи. — Не обязательно заходить по очереди или прокрадываться мимо. Иначе же… вы исчезнете.
И все трое одновременно покачали головами.
Ребята не ожидали, что даже Шираиши, с которым, как им казалось, было проще всех поладить, окажется таким страшным!

На следующий день в одном блоге появилась запись с анекдотами от К-сана, Х-сана, К-сана и З-сана, которые рассказывали о таинственном лабиринте растений, расположенном в конце второго этажа и охраняемом тремя хитрыми сторожами. Против одного из них ещё можно было выстоять, но столкнувшись с тремя, проще было умереть на месте.
Этот пост содержал пару фотографий лабиринта, а также изысканно украшенной вывески. За них стоило благодарить З-сана, у которого хватило духу заснять всё это!

— Интересно, почему все отказываются ко мне приходить? — вздохнул Фуджи.
— Может, мне переделать нашу вывеску? — нахмурился Юкимура.
А Шираиши просто ворковал с Кабриэль.

@темы: Переводы, ЗФБ-2015, Tennis no Ouji-sama

---

ЗФБ-2015: Короли - миди, перевод

Этот перевод - в какой-то мере моя гордость, несмотря на тучу первоначальных косяков. Наверное, потому, что я впервые осилила процесс работы над миди по Принцу. Именно после него я окончательно убедилась, что Хётэй у меня всё-таки в фаворитах и мне хочется про них читать и переводить писать.

Название: Короли
Переводчик:  veresk_kate
Бета:  j-morny
Оригинал: lahdolphin - Kings, разрешение на перевод получено
Ссылка на оригинал: Kings
Размер: миди, 10087\8611 слов
Персонажи: Атобэ Кейго, Ошитари Юуши, Мукахи Гакуто, Акутагава Джиро, Шишидо Рё, Оотори Чотаро, Хиёши Вакаши
Категория: джен
Жанр: повседневность, юмор, постканон
Рейтинг: PG-13
Краткое содержание: Они - команда. Они - Хётэй.

Атобэ выбирал людей в команду на первом месяце своего капитанства.
Было очевидно, что туда попадёт Ошитари. Он мог, играя, продержаться наравне с Атобэ и по навыкам превосходил многих семпаев. Ошитари оказался настоящим гением, хоть Атобэ никогда бы не сказал ему об этом, чтоб не раздуть его самомнение ещё больше.
Несмотря на свою эрудированность, Ошитари Атобэ не перечил. Он верил в его силу, и этого было достаточно. На Ошитари Юуши Атобэ мог положиться и знать, что этот человек никогда не проиграет.
Теннис Мукахи был хаотичным и непостоянным, а низкая выносливость угрожала погубить его совсем. Впрочем, Атобэ видел, что Мукахи использовать можно. С правильными тренировками и хорошим партнёром тот мог стать кем-нибудь вроде «летающего козыря» Хётэя. Характер Гакуто тоже оставлял желать лучшего, но ради победы стоило смириться с его проделками.
Шишидо был грубоват и в одиночники не годился, но никто в клубе не мог сладить с его поведением. Хоть он и состоял в команде, однако Атобэ знал, что настанет день, когда он проиграет и уйдёт. Пока что Атобэ терпел Шишидо и звал его членом команды, пусть даже так и не считал.
Акутагава, присоединившись к команде, стал говорить, как крут теннис Атобэ и как он хочет сыграть с ним. Атобэ отказался, так как Акутагава единственный из двухсот человек в клубе носил на тренировках нижнее белье в качестве формы, спал в самое неподходящее время и мог спокойно не играть, когда полагалось. Но Атобэ видел, что всё менялось, когда Джиро играл в теннис по-настоящему.
«С ними я могу выиграть», — думал Атобэ.

Когда в школу пришёл какой-то богатенький мальчишка, Шишидо думал, что сможет с этим смириться. Когда же тот явился в теннисный клуб и начал вести себя так, будто все должны перед ним преклоняться, Шишидо не вытерпел. Он хотел прибить его и, если бы Мукахи его не удержал, так бы и сделал. Теперь этот богатенький чужак стал капитаном, а Шишидо всё ещё хотел его проучить.
Шишидо не переставал жаловаться на Атобэ по дороге домой даже спустя несколько недель после его появления.
— И Ошитари этот, — гневно продолжал он. — Он почти такой же придурок, как Атобэ!
— Ему как будто всё можно! — неожиданно разъярившись, добавил Мукахи. — У него в шкафчике такая куча книг, что он начал класть их в мой как раз тогда, когда я переодевался! У меня штаны упали, а он взял и положил ко мне на нижнюю полку какую-то дурацкую романтическую книжонку. Для него никаких личных границ нет.
— Он между ног пролез или обошёл? — спросил Шишидо.
— Между ног.
Шишидо сочувственно вздохнул. Мукахи заявил:
— Ошитари Юуши — самый придурковатый тип из всех, кого я только встречал!
— Точно! — вклинился Акутагава. — Он во время завтрака забрал последний кусок пирога! Я даже спросил, могу я его взять или нет, а он сказал, что это для какой-то девочки, которая боялась взять ещё. Это против священных правил присваивания пирогов!
Мукахи и Шишидо посмотрели на друга. Джиро насупился:
— Что? У меня что-то в зубах застряло?

Атобэ спрятался от острых, как жало, капель дождя, внезапно начавшегося во время дневной тренировки. Он вытер насухо волосы полотенцем и выглянул в окно. На улице команда отчаянно пытались опустить сетку и собрать мячи.
Вскоре в раздевалку вихрем ворвались Мукахи и Шишидо, за ними спокойно следовал Ошитари. Они промокли до нитки, а обувь была облеплена густой грязью. Ошитари закрыл дверь и принялся вытирать очки.
— Не заносите грязь в раздевалку, — заметил Атобэ. — Это отвратительно.
— Джиро потерялся, — сказал Мукахи. — Никто не может его найти.
— А когда Акутагава не терялся? — парировал Кейго.
Шишидо, сердито глядя на него, сжал кулаки, и Атобэ едва подавил порыв демонстративно закатить глаза.
— Если тебя это не волнует, то какого чёрта ты капитан? — вскричал Шишидо. — Джиро потерялся! Сейчас ливень идёт, гром гремит, а скоро и молния ударит!
— Я уверен, дождь разбудит его, и он спокойно вернётся в раздевалку. Если вы так беспокоитесь о нём, так идите и разыщите его. Я разрешаю.
— Ты глухой? — спросил Шишидо. — Мы не можем его найти. Уже пытались.
— И что я должен делать?
— Помочь! — заорал Шишидо.
— Вот именно, — добавил Мукахи.
Ошитари поправил очки:
— Если Джиро останется под дождём, он может простыть. Это будет довольно неудобно, не так ли, Атобэ?
Атобэ угрожающе прищурился. Он не любил, когда им так откровенно манипулировали, но Ошитари был прав. Приближался турнир, и навыки Акутагавы были необходимы.
Ошитари ухмыльнулся, понимая, что выиграл.
Атобэ толкнул дверь и вышел навстречу бушующей грозе. Дождь бил его по коже, и одежда постепенно промокла. Шишидо и Мукахи протиснулись мимо Атобэ и побежали прямо к кортам, выкрикивая имя Джиро. Ошитари предложил ему пойти в другом направлении.
Они побежали вдоль кортов. Пока Ошитари звал Джиро, Атобэ предпочёл сосредоточиться на поисках молча и не глотать дождевую воду. Грязь из луж забиралась в ботинки и громко хлюпала на каждом шагу. Атобэ замёрз и промок, холодная жижа хлестала его по голеням. Вдалеке сверкнула молния — и тут же раздался гром.
Они добрались до трибун и наткнулись на Шишидо и Мукахи. Между ними, лёжа под скамьями, спал Акутагава.

— Акута…
— Меня все зовут Джиро, Атобэ.
— Ладно. Джиро, хватит спать на моей сумке. Обслюнявишь ещё.

Стоило Ошитари сказать Мукахи, что он слишком много прыгает, как тот наскочил на него и повалил на пол. Поднявшись, Мукахи отряхнул штаны и молча отправился на тренировку; вскоре к нему присоединился Шишидо.
Атобэ подошёл к Ошитари.
— Не думаю, что ты очень нравишься Мукахи.
— Что же навело тебя на эту мысль? — съязвил Ошитари, вставая; Атобэ ему руки не протянул. — Хотя чья бы корова мычала, Атобэ. Шишидо с радостью заехал бы тебе по роже, если бы не знал, что тогда у него будут проблемы.
— Да. Впрочем, Джиро я нравлюсь. Но он до сих пор расстроен, что ты забрал у него пирог.
— Ты ведёшь себя по-детски. Джиро ты так нравишься только потому, что его впечатлил твой теннис.
Атобэ обиженно скрестил руки.
— Моё личное отношение к вам ничего не значит. Вообще, теннис — спорт индивидуальный. Только партнёры в парных обязаны ладить между собой, и поскольку я не собираюсь играть ни с кем из вас, мне всё равно, нравлюсь я вам или нет. Но вам стоит любить меня. Уж я бы любил, будь я простолюдином вроде вас.
Ошитари хохотнул. Атобэ взглянул на него, затем обратил внимание на Шишидо, Мукахи и Акутагаву, находившихся на другой стороне корта. Эти трое всегда были вместе; Атобэ слышал от одноклассника, что они — друзья детства.
Стоило заметить, Шишидо и Мукахи на удивление неплохо играли против него, учитывая их нынешнюю силу.
— Как думаешь, от единства команды будет польза? — внезапно поинтересовался Атобэ.
— Я думаю, ты, хоть и спрашиваешь, уже знаешь ответ.
Всю оставшуюся тренировку Атобэ мысленно перебирал варианты дальнейших действий. В итоге он остановился на том, что стоит объединить команду и посмотреть, что из этого выйдет. Эта мысль ему не слишком нравилась, но если это могло увеличить шансы на победу, то попробовать определённо стоило.
И Атобэ заявил, что отныне команда раз в неделю будет вместе проводить время, свободное от школы и тренировок, и «нет, Мукахи, совсем не обязательно в это время пытаться убить Ошитари».
— Как будешь прятать тело? — поинтересовался Шишидо.
— Хороший вопрос, — отозвался Мукахи, согласно кивнув.
Атобэ вздохнул и ущипнул переносицу. Отчего-то ему подумалось, что в будущем он это сделает ещё не раз.
Когда Атобэ сказал, что угостит их джелато, Мукахи спросил:
— Это что ещё за джелато такое? — с этими словами он поглядел на Шишидо, который в ответ лишь пожал плечами.
Капитан привёл ребят в небольшой магазинчик в центре города. Акутагава то и дело прижимался к витринам и указывал на всё, что хотел попробовать. Выяснив, что есть ещё сладости с начинками, он растерялся. Атобэ велел ему брать всё, что понравится. Ошитари заметил, что вскоре Атобэ может пожалеть о своём решении.
— Так это мороженое? — спросил Мукахи.
— Вкусное мороженое? — предположил Шишидо, тоже сбитый с толку.
Девушка за кассой ужаснулась, когда Акутагава попросил Атобэ накупить всего понемножку. Атобэ ограничил его выбор до трёх десертов, но пообещал, что в следующий раз позволит взять ещё. Когда Акутагава начал перечислять все начинки, которые хотел бы отведать, продавщица испугалась ещё больше.
Они устроились возле окна на красивых, но неудобных стульях и принялись есть. Перед Джиро стояли три стакана с разными видами джелато, и он выглядел счастливым как никогда. Шишидо и Мукахи болтали о девчонках и видеоиграх, а Атобэ с Ошитари обсуждали книги, пока в их разговор не вмешивался Акутагава, всё пытавшийся угостить Атобэ своим джелато.
— Давайте в следующий раз за гамбургерами, — предложил Шишидо.
— Замётано! — поддержал его Мукахи.

Мукахи не пытался доставать Ошитари уже целую неделю, и Атобэ начал верить, что еженедельные совместные развлечения приносят плоды.
А потом команда отправилась в дешёвую забегаловку с калорийной едой, которую Шишидо невзирая ни на что назвал рестораном. Пока Ошитари ходил в уборную, Шишидо открутил пробку у бутылки с кетчупом, а Мукахи ослабил колпачок солонки. Они высыпали в газировку Ошитари полбаночки перца, а Акутагава радостно предложил им посыпать гамбургер сахаром.
Атобэ возблагодарил судьбу за то, что ему не нужно было никуда уходить, и мысленно пометил себе: никогда не оставлять еду без присмотра рядом с этой проблемной троицей.
Ошитари минуту спустя вернулся, поменялся подносами с Шишидо и принялся есть. Мукахи стал одного цвета со своими волосами, а Шишидо был готов рвать на себе волосы от досады. Счастливый Акутагава потягивал молочный коктейль и предлагал Атобэ попробовать.
Неделю спустя они вновь пришли в эту забегаловку. Атобэ ничего не заказал, однако сидел с остальными, пока те обменивались оскорблениями и поедали жирное жареное мясо.
Никто не заметил, когда пятничные походы за гамбургерами стали традицией, но со временем все к ним привыкли.

В какой-то момент Атобэ перестал воспринимать их как просто команду и начал думать о них как о своей команде.

Ошитари, Мукахи, Шишидо и Акутагава успели пробиться в команду к началу турнирного сезона. Однако Сакаки решил, что в турнирах будут участвовать только Атобэ и Ошитари. Атобэ воспротивился и начал утверждать, что остальные тоже должны играть и что только их общая сила может принести Хётэю победу. Но Сакаки велел ему замолчать и заметил, что иногда опыт ценнее грубой силы. Кейго стиснул зубы, соглашаясь, и вышел.
Атобэ привёл команду на Национальный, где они проиграли Риккаю, завоевав серебро. Он думал, что будет разочарован, однако на Региональном он нашёл своих соперников. Тэдзука и Санада оказались грозными противниками, достойными его внимания. В следующем году с силой своей команды, которая его поддержит, он разгромит их обоих.
— О нет, — простонал Шишидо. — У Атобэ опять этот взгляд.
— «Я-сокрушу-их-всех» или «Беги-пока-не-сдохнешь»? — спросил Мукахи.
— Оба.

— У тебя в очках фальшивые стёкла? На кой черт ты их носишь?
— Мукахи, ты украл мои очки. Полагаю, ты не имеешь права критиковать мои принципы.
— Какие принципы? Нет здесь никаких принципов! Какой придурок станет носить фальшивые очки?

Летний тренировочный лагерь стал сущим адом. Волосы Шишидо постоянно цеплялись за ветки во время пробежек по лесу. А ещё он вынужден был делить ванную с каждым, кого Атобэ пускал туда, пока сам занимался увлажняющими процедурами или чем-то подобным. На них у него каждое утро уходило около тридцати минут. Шишидо приводил волосы в порядок без зеркала и, к большому неудовольствию поваров, чистил зубы над кухонной раковиной. И это было ещё не самое худшее.
Они вытаскивали Акутагаву из постели поочерёдно, но Шишидо в конце концов возглавил Отряд Будителей Джиро, когда Ошитари однажды выкатил того из кровати на пол, а Атобэ отыскал рог. По ночам Мукахи пел и танцевал под жуткую музыку в стиле R&B, которая впоследствии засела у Шишидо в голове. В придачу ко всему Шишидо каждый долбаный день должен был бегать до изнеможения и делать подачи до тех пор, пока рука на ракетке не начинала дрожать.
К концу недели Шишидо стал подумывать утопиться в озере.
Он сбежал с общего завтрака, прихватив свою тарелку, и устроился под деревом. Рё воспользовался спреем от москитов, так что все насекомые могли валить к чёрту, пока он спокойно поест в одиночестве.
И, конечно же, проклятый Ошитари Юуши расстроил его планы.
Ошитари вышел через чёрный ход, быстро пересёк двор и остановился в нескольких шагах от Шишидо. Тот старательно игнорировал его присутствие и продолжал есть, но Ошитари не понял его намёков и заговорил:
— Атобэ заставил всю команду тебя искать и может наорать на тебя за то, что ты уклоняешься от тренировок. Я убедил Мукахи, что ты наверху в спальне. У тебя есть пять минут до того, как они поймут, что я соврал.
Шишидо взглянул на него:
— Чего?
— Предлагаю спрятаться на дереве. То, под которым мы сейчас, должно подойти, — Ошитари протянул руку и продолжил: — Тебе лучше отдать свою тарелку и приборы. Хлебные крошки могут привести к тебе.
— Зачем ты мне это говоришь?
— Упустить возможность увидеть Атобэ сердитым? Да ни за что. Кстати, во время последней нашей тренировки Мукахи пнул меня в голень, у меня до сих пор синяк есть. Поторопись, пока остальные не вздумали осмотреться снаружи.
Шишидо решил, что Ошитари не так уж и плох, как ему казалось.
(Спрятавшись за ветками, Шишидо увидел, как Мукахи ударил Ошитари по ноге, и, расхохотавшись, свалился с дерева.)

Однажды, когда листья поменяли свой цвет и воздух стал холоднее, Ошитари подошёл к Мукахи во время тренировки. Тот растерянно взглянул на него, потому что не помнил, когда бы они беседовали за всё время, проведённое в одной команде. Друзьями они не были. Не будь Ошитари так хорош в теннисе — и Мукахи бы только обрадовался, если бы он ушёл.
— Чего тебе?
— Не хочешь стать моим партнёром?
Мукахи воззрился на него и переспросил:
— Чего?
— Твой теннис лучше подходит для парных. Я говорил с Атобэ, и он сказал, что устроит тренировочный матч, чтобы взглянуть, что за пара из нас получится.
— Ты раньше играл парные?
— Да, с кузеном.
Ошитари был силён, его теннис дополнил бы теннис Мукахи. Гакуто не был дураком и отлично это видел. Но он ничего о нём не знал, а чтобы быть хорошими парными игроками, нужно было нечто большее, чем просто совместимые стили игры. В парных нельзя полагаться только на себя, и Мукахи не мог представить Ошитари, играющего вместе с кем-то. Даже если эго Ошитари было лишь вполовину такое же, как у Атобэ, подобное для Мукахи было слишком.
Они сыграли вместе — и Мукахи изменил своё мнение.
— Юуши, давай будем партнёрами.

Когда горничная доложила Атобэ, что его пришли навестить друзья, тот заподозрил, что в чай ему что-то подсыпали и теперь у него галлюцинации. Кабаджи проследовал за ним в главный кабинет, где уже ждали Ошитари, Мукахи, Шишидо и Акутагава, топая ногами в попытках высушить сапоги и стряхивая с волос снег. На ребятах были шапки, толстые водонепроницаемые рукавицы и штаны, которые шуршали при ходьбе.
Джиро улыбнулся капитану и тут же увидел Кабаджи:
— Вау! Ты такой высокий! Круто.
— Ты тот самый парень, который появился тут, когда Атобэ стал капитаном, — заметил Мукахи. Кабаджи кивнул, но не произнёс ни слова.
— Как вы узнали, где я живу? — спросил Атобэ, глядя на Ошитари. Непонятно почему, но он не ожидал ответа от остальных.
Ошитари ухмыльнулся и поправил очки:
— Мы нашли самый большой дом в Токио. Это было не слишком трудно. Ты счастливый обладатель площади в полторы тысячи квадратных метров. Поздравляю.
— У тебя же есть зимняя одежда? — поинтересовался Мукахи.
— Конечно, — Атобэ скрестил руки, почти что насупившись. — Но о том, чтобы я возился с вами в снегу, и речи быть не может. Он грязный и холодный, и у меня есть дела поважнее, чем мёрзнуть.
— Но это же весело, — возразил Акутагава, подпрыгивая на месте от нетерпения. — Мы можем слепить снеговика, наделать снежных ангелов и устроить отличную битву снежками!
Атобэ не думал, что люди действительно занимаются подобным, полагая, что такое есть исключительно в книжках. Однако он вспомнил, что в последний раз, когда он попытался возразить, его затащили в ближайшую забегаловку с фаст-фудом, — и прикусил язык. Теперь его постоянно таскали по различным местам, где подавали фаст-фуд.
— Я тебя сделаю, — заявил Шишидо.
— Моя гордость не настолько слаба, чтоб ей могла навредить какая-то детская угроза.
Шишидо раздражённо всплеснул руками.
— Тогда я не знаю. Кто-нибудь, убедите его, что мы не просто так сюда пришли.
— Можешь воспринимать это как упражнение, сплачивающее команду, — посоветовал Ошитари.
Атобэ вздохнул. Смысла спорить не было.
— Ладно, — согласился он. — Но только на этот раз.
— Ура! — закричал Акутагава. — Чур, в моей команде Атобэ и высоченный парень!
Атобэ повернулся, собираясь уйти наверх и переодеться, а также прогнать смущение, что подкрадывалось к нему.

Атобэ разглядывал новых членов клуба, подмечая, кто трепещет под его взглядом, а кто реагирует стойко. Хётэй — тренировочная площадка для сильных телом и духом, и королю не нужны рыцари, которые не могут выдержать нетерпения.
— Я — ваш король, и я поведу вас к первенству на Национальном, — во всеуслышание провозгласил Атобэ. — Здесь, в Хётэе, уважают сильных. Если кто-то из вас хочет стать королём, вызывайте меня в любое время. Я сражусь с вами.
Один мальчик усмехнулся; Атобэ постарался запомнить его имя.
Хиёши Вакаши.

Кабаджи был в команде Атобэ ещё до того, как вступил в теннисный клуб. С самого начала Атобэ запланировал для него должность. Он видел, как теннис Кабаджи с годами развивался, и Кабаджи становился только сильнее. За границей, будучи детьми, они обращались друг к другу по именам. Но в Японии этикет был другим, и Атобэ вынужден был соблюдать его. Теперь они звались Атобэ-саном и Кабаджи, но ничего между ними не изменилось — разве что они стали товарищами по команде.
Оотори был добрым и высоким. В одиночку он играл вполне адекватно, все его ошибки покрывала подача, летевшая намного дальше, чем мог подать обычный первогодка. Атобэ дал ему год на тренировки и совершенствование основных навыков. Если к концу года Оотори научится постоять за себя, не полагаясь на свою подачу, Атобэ позволит ему войти в команду.
У Хиёши проблёскивал нераскрытый потенциал. Поначалу его теннис был скверным, затем Сакаки сказал ему что-то, и Хиёши начал играть по-другому. Остальные члены клуба посмеивались над ним, но Атобэ доводилось видеть и более странный теннис. С выносливостью у Хиёши были проблемы, однако Атобэ считал его, как и Мукахи, ещё одним козырем в своём распоряжении.
«Вместе мы победим», — думал Атобэ.

Оотори проскользнул в команду ещё до того, как стал её игроком.
Атобэ был совсем не в восторге, когда Акутагава начал нарочно засыпать на тренировке возле Оотори, но он понимал, что бороться с этим — гиблое дело. Если на свете был кто-то со светлыми волосами, выше и младше его, то Акутагава мог захотеть с ним подружиться. Это, конечно, значило, что Джиро попробовал заснуть рядом, попросившись прикорнуть прямо на этом человеке. Оотори с улыбкой ответил, что он не против, и тем самым решил свою судьбу.
Шишидо с самого начала заприметил подачу и потенциал Оотори. Хотя никто из них изначально не осознавал того, что если для Шишидо и существовал идеальный партнёр, то это был Чотаро.
В пятницу Шишидо пригласил Оотори на гамбургеры, и никто не задал никаких вопросов. Оотори взял с собой Хиёши, который не столько просачивался в команду, сколько врывался в неё.
Затея с пятничными гамбургерами полностью провалилась.
— Вакаши, это мой коктейль, — огрызнулся Шишидо. Хиёши придвинул коктейль поближе к себе и впился в семпая взглядом:
— Нет, не ваш. Ваш забрал Акутагава-сан. И с чего вдруг вы зовёте меня Вакаши?
— Джиро! — переключился на друга Рё. — Верни мой коктейль.
— Но в нём больше шоколада, чем в моём.
— Плевать. Это моё.
— Атобэ-э-э-э…
— Верни ему напиток, Джиро, — приказал Атобэ.
Он сидел рядом с Кабаджи, скрестив руки, и наблюдал за командой, изредка улыбаясь шутке или комментируя происходящее. Кейго до сих пор ничего не заказывал, и ребята уже должны были смириться, но они отказывались признавать это. Акутагава снова забрал у Шишидо молочный коктейль, Мукахи начал звать Хиёши по имени, и они попытались заставить Атобэ попробовать картофель фри.
— Я бы предпочёл сыграть в теннис, — заявил тот.
— Сомневаюсь, что ты хочешь сказать именно это, — заметил Ошитари. Атобэ встретился с ним взглядом и вздохнул. Он попробовал картофелину из кучки в центре, почувствовал себя отвратительно и, выругавшись, решил больше никогда не есть фаст-фуд.
— Это была всего лишь картошка, — проворчал Хиёши.
— Да что ты говоришь, Вакаши, — поддел того Мукахи.
— Прекратите меня так звать!

У Ошитари голос сломался первым. Он не срывался ни разу, по крайней мере, не во время тренировок, когда остальные могли его услышать. С Юуши во время завтрака начали заговаривать девочки — даже когда тот беседовал с Мукахи, который злился и уходил с Шишидо и Акутагавой доедать всё на крышу. Они видели, как симпатичная (во всяком случае, им казалось, что симпатичная — глядя с крыши, точно сказать было трудно) девочка признавалась Ошитари в любви. Мукахи так рассердился, что Атобэ на миг стало интересно, а не разобьёт ли тот что-нибудь.
Голос Шишидо ломался с треском. Прошли месяцы, прежде чем он стал ниже. До этого каждое слово длиной более чем в один слог звучало сразу и на высоких, и на низких тонах, и ни одна фраза не обходилась без девчачьего писка, который заставлял Мукахи ржать до слёз. Шишидо подрос на пару дюймов, и его волосы тоже стали чуть длиннее.
Трудно было сказать, изменился голос у Акутагавы или нет. Все считали, что изменился, хотя за это время ни разу не слышали, как он говорил. Ошитари неудачно шутил про падающее в лесу дерево, Шишидо закатывал глаза.
Впервые голос у Атобэ сорвался, когда он говорил с Кабаджи в спальне. Он поборол желание зажать рот рукой и, спокойно прочистив горло, продолжил говорить. К счастью, такого больше не случалось, и даже если Кабаджи что-то заметил, то ничего не сказал.
У Мукахи голос сломался последним. Несколько недель он скакал то вверх, то вниз, и Шишидо сполна отплатил другу за времена, когда тот насмехался над ним. Атобэ говорил Акутагаве:
— Я ни разу не видел, чтобы лицо Мукахи было того же цвета, что и его волосы.
Тот хохотал до боли в животе.
Даже когда голос Мукахи более-менее выровнялся, он продолжал изредка срываться. Тогда Акутагава широко улыбался Атобэ, и тот отвечал ему лёгкой улыбкой.

Мукахи проводил целые дни в тренировках на покрытых граффити теннисных кортах, которые находились в парке возле его дома. Бледные белые линии местами стёрлись, и после захода солнца Гакуто еле мог разглядеть их в свете фонарей. Пот заливал ему глаза, и это отнюдь не помогало видеть лучше.
«Ещё раз», — подумал он.
Мукахи подбросил мяч над головой и прыгнул, воспарив в воздухе, затем отбил ракеткой мяч за секунды до того, как упасть на землю.
Он зашипел от резкой и жгучей боли в ноге и потянулся взглянуть, что с ней. Расцарапанная кожа запачкалась мелом, а из царапины начала капать кровь. Плюнув на ладонь, Гакуто потёр ногу и поднялся.
«Ещё раз», — приказал он себе.
Он уже отставал от остальных. Ошитари — чёртов гений, Шишидо с каждым днём становился всё быстрее, Атобэ — их всемогущий лидер. Акутагава большую часть времени спал, но всё же мог уделать Мукахи без особого труда. Даже первогодки были сильнее и быстрее его, хоть и младше. Ему надо наверстать упущенное, иначе он так и останется позади всех. Он отказывался им проигрывать.
«Ещё раз».
Один раз превратился в десять, двадцать раз, пока Мукахи не сбился со счёта. Когда он понял это, прошло уже два часа. Его руки и разбитые ноги обжигали боль и грязь вперемешку со слюной. Каждый вздох сопровождался болью в груди, а горло протестующе пылало.
Гакуто поднял мяч, приготовившись подбросить его и попробовать ещё раз, но остановился, когда услышал приближающиеся шаги.
— Эй! — радостно помахал ему Акутагава.
— Ты должен был быть дома ещё час назад, идиот, — сообщил Шишидо. — Твоя мама разволновалась и позвонила нам, потому что думала, что ты у нас. Вот отстой.
— Заткнись, придурок, — Мукахи краем футболки вытер пот с лица, и Шишидо бросил ему коробочку лейкопластырей. Гакуто закатил глаза: — Я вам что, принцесса, что ли?
— Дурак, — усмехнулся Шишидо, заложив руки за голову. — Давайте еды по дороге обратно захватим. Моя мама сидит на какой-то диете и заставляет меня есть то же самое, но я ж ей не кролик. — Он поддел Мукахи: — У тебя что, ПМС, раз так реагируешь? Не знал, что уже время настало.
— Знаешь что, я передумал. Дай-ка мне пластыри. Не хватало ещё подцепить инфекцию и загнить от чёрной чумы или чего там, мне всё равно, — Мукахи высунул язык, уселся на корт и принялся заклеивать пластырями руки и ноги.

Во время турниров Мукахи, Шишидо и Акутагава стояли на кортах вместе с Атобэ и Ошитари. Кейго думал, что теперь команда в сборе. Однако он понял, что в ней не хватало Хиёши, Оотори и Кабаджи, которые сидели на трибунах.
На Национальных они, не дрогнув, вошли в первые шестнадцать команд.
Это никого не устроило.

Окружающие начали звать Ошитари вице-капитаном Хётэя.
Никто этого не подтверждал, но и не отрицал.

Летом Мукахи без приглашения заявлялся к Шишидо домой. Мама Шишидо обычно впускала его и просила разбудить сына, пока она приготовит чай. Добравшись до нужной двери, Мукахи сперва колотил в неё, затем заходил в комнату. Сорвав простыню с постели Шишидо, он включал все самые противные мелодии на будильнике и кричал ему прямо в ухо. После всего этого Шишидо грозился выкинуть его из окна.
В один из таких дней Мукахи сидел на полу в комнате Шишидо и играл с его собакой, как вдруг обслюнявленный теннисный мячик закатился под кровать хозяина. Гакуто полез туда и нашёл не только мячик, но и коробку из-под обуви, которую он в свой последний визит пару месяцев назад не видел.
Шишидо был полностью поглощён компьютером. Мукахи усмехнулся и открыл коробку.
— Порнушка? — он вытащил журнал и полистал его. Это было не просто порно, а откровенное порно. С абсолютно голыми женщинами. — Чувак, где ты это взял?
— Ну... старший брат заранее на день рождения подарил. Он сказал, что я уже в таком возрасте, когда надо определяться с тем, что тебе нравится. Такой извращуга, — Шишидо отвёл взгляд, делая вид, будто это обычный журнал, и добавил: — Я туда даже не смотрел.
— А у этих страниц загнуты уголки, и на них всех девушки с большой грудью, — Мукахи поглядел на него с гаденькой улыбочкой. — Рё, у тебя склонность к девчатам с большими сиськами?
Шишидо вскочил, вырвал из рук друга журнал и вскричал:
— Заткнись!
Тот рассмеялся.
Неделю спустя Мукахи попросил Шишидо одолжить ему эти журналы. Шишидо начал краснеть и заикаться, но на следующую тренировку принёс их и передал в раздевалке. Ошитари это заметил и начал подшучивать над Мукахи, отчего Шишидо решил, что Ошитари их раскрыл. Потому что тот смотрел на Рё так, будто всё знал.
«Вот отстой», — подумал Шишидо.

Команда набилась в крошечную забегаловку, где подавали любимые гамбургеры Шишидо, чтобы отпраздновать его день рождения. Они смешивали молочные коктейли и пили невообразимо много газировки, а жареная картошка лежала на одной огромной тарелке в центре стола, чтобы каждый мог брать сам.
Атобэ с отвращением взирал на свой завёрнутый в бумагу гамбургер, в котором, по его понятию, было достаточно калорий, чтобы съесть его и вырубиться на пару недель. Это был первый раз, когда Атобэ что-то себе заказал.
— Оно не кусается, — с ухмылкой заметил Ошитари.
— Не строй из себя умного, Юуши, — сказал Мукахи.
— Гакуто, у тебя на подбородке кетчуп.
Пока Ошитари посмеивался над ним, Мукахи яростно потёр подбородок.
— Это правда не так уж и плохо, капитан Атобэ, — ласково начал Оотори. — Я думаю, вам стоит хотя бы попробовать. Если вам не понравится, просто больше не ешьте.
Атобэ тяжело вздохнул. Он развернул гамбургер, откусил немного, проклял всё на свете и попытался не обращать внимания на реакцию товарищей. Хиёши не понял, чего все так встрепенулись, Мукахи пошутил, что этот момент необходимо запечатлеть, а Шишидо сказал что-то, от чего Акутагава расхохотался. Между тем Атобэ спокойно доел гамбургер, который оказался действительно не так плох, как ему казалось.

— Кабаджи.
— Угусь.
— Найди Джиро и верни его на тренировку. Принеси его, если нужно будет.
— Угусь.

— Эй, Каба-чан, с чего это ты вдруг меня везёшь?

— Рё одеколоном надушился, — возвестил Мукахи в раздевалке таким тоном, будто это была важнейшая новость века. — Это чтобы Маки-чан впечатлить.
— Это не для того, чтоб её впечатлить, — отозвался Шишидо. — Я иду с ней на свидание.
— Что? Быть не может. Враньё.
Атобэ закрыл свой шкафчик, подобрал сумку и поручил Ошитари запереть раздевалку с минимальными потерями. Он рассчитывал, что Кабаджи будет его ждать, но совсем не ожидал увидеть рядом с ним Акутагаву, который энергично подпрыгнул, увидев Атобэ.
— Пошли поедим бургеры! — предложил Джиро.
— Платить буду я? — с лёгкой улыбкой поинтересовался Атобэ.
— Ага. О, Каба-чан сказал, что тоже хочет пойти!
Атобэ попытался вспомнить, когда в последний раз Кабаджи просил чего-нибудь. Если так говорил Акутагава, то оно наверняка так и было: Атобэ ни разу не слышал, чтобы тот лгал.
Он вздохнул, изобразив раздражённый вид, и сказал:
— Пожалуй, я заплачу за вас, но только на этот раз. Сегодня я щедрый.
Мукахи и Шишидо вышли из раздевалки, болтая о девчонках и споря, действительно ли Гакуто доводилось целоваться. Акутагава активно замахал руками, привлекая их внимание:
— Гакуто! Рё! Мы идём есть бургеры, и Атобэ угощает!
— Чёрт, да! — отозвался Шишидо.
Постепенно все игроки команды вышли из раздевалки, и они в итоге пошли все вместе за гамбургерами.

Оотори вышел на сцену. Он должен был выступить на зимнем вечернем школьном концерте. Лампы были жарче солнца на кортах, а официальный костюм — не таким удобным, как спортивная форма.
В этом году Оотори играл два соло и один дуэт с пианистом-первогодкой. Он сел на стул и принялся разглядывать толпу, выискивая свою семью, а также команду, которая уже вполне могла называться его второй семьёй.
Оделись подобающе только Атобэ, Ошитари и Кабаджи. Акутагава был в своей пижаме. Оотори видел, как Хиёши наклонился к Атобэ и сказал: «Только не говорите мне, что это концерт чёрных галстучков». Атобэ самодовольно улыбнулся. Мукахи и Шишидо даже не пытались приодеться, зато притащили небольшие флажки и плакаты с именем Оотори.
Чотаро не смог подавить в себе желание рассмеяться, и его смех зазвенел на весь зал. Дирижёр строго взглянул на него.

— Юуши, ты где? Я в твоё окно десять минут кидал снежки, и твой сосед уже наверняка вызвал полицию.
— Я у Кэньи.
— Значит, тебя нет дома.
— Да, Гакуто, я не дома.
— Вот чёрт.

Когда они перешли в третий класс, концепция «следующего года» потеряла смысл. Их беспокоило, что это последний год. В следующем году все третьеклассники оставят свои старые команды и в дальнейшем, возможно, даже самые непримиримые соперники окажутся по одну сторону сетки.
Но это в следующем году, а в нынешнем ничего по-прежнему не будет. Их стремление выиграть в этом году сильнее, чем когда-либо.
Подача Оотори и сила Кабаджи обеспечили им места в команде. Хиёши вышел на корт, чтобы вызвать на бой Шишидо и занять его место, и увидел Атобэ.
Он вступил в клуб, чтобы победить Атобэ, но не планировал столкнуться с ним так скоро.
— Я буду твоим противником, — объявил Атобэ. — Ты сказал мне в раздевалке, что заберёшь у меня клуб до конца этого года. Я буду щедр и дам тебе возможность доказать это.
Хиёши сжал ракетку так, что костяшки пальцев побелели. Гэкокудзё. Это просто небольшое отступление от плана, которое он легко устранит.
Это была дурацкая мысль.
Атобэ возвышался над ним со всей величественностью короля и разгромил Хиёши в первой же половине матча, не оставив и шанса на победу. Гордость Хиёши не позволяла тому сдаваться, даже когда Атобэ откровенно игрался с ним, ведя его у себя на поводу, словно щенка, но у него не хватало сил вырваться. Толпа вокруг скандировала: «Хётэй!», но с тем же успехом она могла кричать и «Атобэ!». Ну что ж, это было хоть каким-то проявлением милосердия.
Мяч больно ударил по запястью, выбив из руки Хиёши ракетку. Но ещё больнее ранили слова Атобэ:
— Смотри внимательно, Хиёши, — Атобэ прыгнул, собравшись ударить финальный смэш, — как правят короли!
Его рондо пронеслось над головой Хиёши, и всё закончилось.
Хиёши не отыграл даже гейма.
«Чёрт, — подумал он. — Чёрт, чёрт, чёрт».
— Тебе и через сто лет будет рано управлять этим клубом. Руководитель, который не знает своей силы, не более чем шут с ракеткой, — взгляд Атобэ был ещё холоднее его слов. Он приказал: — Давай. Тренировка ещё не окончилась.
Хиёши потащился прочь с корта. Он прошёл мимо Оотори, Мукахи и проклятого Шишидо, который будет играть на следующем турнире, хотя Хиёши сильнее.
В пяти шагах от скамьи, где лежала его сумка, Хиёши увидел Ошитари. Тот позволил себе сделать заумное замечание и тем самым допустил грубую ошибку.
— Заткнись! — огрызнулся Хиёши так резко и громко, что находящиеся на кортах ребята вмиг замолчали. Ошитари удивлённо изогнул брови. Уже тише, но не просящим тоном Хиёши повторил: — Просто замолчите.
— Боже-боже, — пробормотал Ошитари. Задетым он не выглядел. Хиёши, впившись в него взглядом, кипел от гнева не только на Ошитари, который высказал ему своё мнение прямо в лоб, но и на самого себя — за то, что переоценил свои возможности.

Кабаджи нёс Акутагаву обратно на корты, когда тому вздумалось спросить:
— Эй, Каба-чан, а откуда ты знаешь Атобэ?
Акутагава знал Кабаджи уже несколько лет, но никогда не спрашивал об этом. Как и все, он удивился, когда Атобэ пришёл в Хётэй вместе с Кабаджи, который неотступно следовал за ним, но никто не отважился задавать вопросы.
— Мой отец работает на его отца. Мы встретились, когда были маленькими.
— Оу, — Акутагава подёргал ногами и устроился поудобнее. Кабаджи явно не возражал. — Какой у него отец? Атобэ никогда о нём не рассказывал.
— Атобэ-сан ничем не похож на отца.
— Это не ответ, — надулся Джиро, надеясь, что Кабаджи ответит честно, однако тот больше ничего не сказал. Что ж, стоило сменить тему. — Так почему ты делаешь всё, что Атобэ говорит? Ты тоже собираешься на него работать, как твой папа?
— Атобэ-сан говорит, что мне не обязательно выполнять то, что он говорит, но я не против. Он хороший человек.
Акутагава, всё ещё висевший на Кабаджи, широко улыбнулся:
— Это точно. Слушай, давай потом сыграем, ладно, Каба-чан?
— Хорошо.
Дойдя до теннисных кортов, Кабаджи опустил Акутагаву на землю, и тот пошёл искать Мукахи и Шишидо.

В ожидании матча с Кабаджи Джиро неожиданно зевнул, после чего потёр лицо, не желая засыпать до самой игры. Ему нужно было попросить у Атобэ разрешения сыграть с Кабаджи. Он не мог уснуть сейчас, хотя не похоже, чтобы у него был выбор.
Понемногу Акутагавой овладела усталость, и он принялся искать местечко, куда бы присесть и отдохнуть. Если подремать пять минут, всё будет хорошо.
Джиро сел на ближайшую скамью, на которой, как оказалось, сидел Атобэ, склонил голову ему на плечо и закрыл глаза. Атобэ изогнул бровь и взглянул на него:
— Я тебе что, подушка? — удивительно, но в его голосе не было слышно раздражения. — Не вздумай на мне спать.
— У тебя плечи костлявые.
— Что, простите? Так знай, мои плечи в порядке, Джиро.
Акутагава устроился поудобнее:
— Дай мне пять минут.
— У тебя матч с Кабаджи.
— Я сгораю от нетерпения, но я ужасно хочу спать. Пять минут только.
Атобэ вздохнул и уступил, смиряясь с тем, что в ближайшие пять минут он, капитан команды национального уровня, побудет подушкой.

Сакаки объявил расстановку на префектурные соревнования, и Хиёши сжал кулаки. Он не для того часами тренировался, чтобы в конце концов не оказаться в составе. Шишидо поставили в одиночный, и Хиёши знал, что играет лучше него. Это было известно всем — или, по крайней мере, они вдвоём точно это знали. Так было нечестно.
По дороге домой Хиёши рассказал обо всём этом Оотори.
— Я уверен, ты будешь играть на Региональном, — утешающе улыбнулся ему Оотори. — Капитан Атобэ и Сакаки-сан наблюдают за тобой с тех пор, как ты стал применять боевые искусства.
— Я хочу одолеть его, — сказал Хиёши. Унижение, что он ощутил в тот день, всё ещё с прежней силой бередило его душу. — На этот раз Атобэ-сан победил меня, но в следующий раз я не проиграю.
Неделю спустя Шишидо проиграл Тачибане, и Хиёши с горечью подумал, что он это заслужил.

— Помоги мне с тренировками, Чотаро. Мне всё равно, что для этого понадобится… Я буду тренироваться до последней капли крови, если надо будет. Я не проиграю дважды.
— Думаю, до крови доходить всё же не стоит, Шишидо-сан…

Шишидо обрезал волосы.
Атобэ напомнил себе, почему он в первую очередь выбрал Шишидо. Он мог поручиться, что теперь тот не проиграет — только не вместе с Оотори.

Когда солнце начало сильно палить, Атобэ заставил всех выпить воды. Тренировка шла полным ходом, но не было ничего, чего команда не могла бы выдержать. К концу тренировки пот заливал ребятам глаза, а руки, державшие ракетки, дрожали, но никто не жаловался. Все знали, что это необходимо для победы.
У Мукахи на ногах было столько пластырей, что Атобэ не мог их сосчитать, а Акутагава стал дремать чаще и дольше. Шишидо работал в разы упорней обычного и даже не думал закатывать ещё одну драматичную сцену, как с обрезанием волос. Ошитари говорил Атобэ, что о драме тут и речи быть не может, — тот в ответ насмехался над ним.
Больше всех старался Хиёши, который, даже попав в команду, не прекращал работать над собой. Но он, разумеется, не мог достичь совершенства за одну ночь, и Атобэ стало интересно, достаточно ли он работал всё это время.

@темы: Переводы, Hyoutei, ЗФБ-2015, Tennis no Ouji-sama

---

ЗФБ-2015 - Деанон

Шиппер просто счастлив до умопомрачения. Он до последнего не верил, что подобное возможно, когда в лимитированном издании валентинок из деанона команды Принца Тенниса ему попалась именно эта.

И возопил тогда шиппер во всю глотку, и растёкся он в некое подобие лужи дождевой, источая счастье и радость вокруг...

***

А если серьёзно, то...

Всех с окончанием Зимней Фандомной Битвы-2015!

Простыня, рискующая стать традиционной

Теперь я могу собрать в одну кучу все мысли и воспоминания, связанные с Зимней Фандомной Битвой-2015, куда я впервые пошла в составе именно команды Принца Тенниса и ничуть не пожалела об этом. Там я познакомилась со многими софандомовцами (и встретилась с уже знакомыми), общение с которыми доставило мне немало приятных минут, а также познала, что значит обсуждать порой безумные, но такие увлекательные идеи с людьми, которые тебя понимают! Пожалуй, ФБ - это хоть и утомительно, зато действительно весело.
Ну, мне тоже есть кому послать лучи любви
Во-первых, в очередной раз не могу не рассыпаться в благодарности за терпение и правки к замечательной бете  j-morny (за рекомендацию отдельное спасибо  aoi_kaze), которая просто неоценимо помогла мне с бетингом переводов "Королей" и "Комнаты 201" Я помню, каким корявым был текст миди изначально, и до сих пор осознаю, что переводить с английского мне ещё учиться, учиться и ещё раз учиться! А ФБ порой может быть довольно неплохим стимулом к самосовершенствованию, как мне кажется. Всё для команды
Во-вторых, огромное спасибо  [Гер], который поддерживал команду своей добротой и сам работал не покладая рук. Именно его арт с фем!Кайдо, кстати, вдохновил меня на фик в кои-то веки именно собственного сочинения! Очень надеюсь, что я его допишу. После твоей поддержки я просто обязана это сделать. х) И ему же принадлежит авторство той валентинки, которая лежит в начале этого поста! Я не нахожу слов, чтобы выразить свои восторг и благодарность. Это просто... это просто... так, как я себе и представляла!!! ___
Спасибо и  2 + 3 = 10 за массу позитива, принесённого команде *____* Знакомство с тобой определённо было очень приятным, и я питаю надежду, что оно не прервётся. Рада была помочь с бетингом, благо бетить столь интересные фики было одним удовольствием А ещё интересно было бы всё-таки замутить АУ про Оотори и Сисидо где-нибудь на Амазонке, да. И чтоб с каким-нибудь чудищем, которого можно утихомирить только фортепиано, ага :"D Сама бы я в жизни до такого не додумалась.

Помнится, хотела я принести миди-кроссовер с "Сакурой Тайсэн" и наивно полагала, что за три дня до внеконкурса закончу его. Ага, как же. Оно до сих пор висит прерванным на описании роботов. А у меня в планах как минимум одна трагедия, причём дальше - неизвестность х) Но идея мне очень и очень нравится.
Зато я исполнила ещё одну свою мечту: принесла-таки клип! По Принцу! Причём даже не бессмысленную нарезку песен с претензией на юмор, как хотела сначала Правда, принесла я его в дедлайн, как обычно, но спасибо капитану, что взяли всё-таки в выкладку! Иная обида, что при конвертации на видеосервисе образовался рассинхрон, которого в оригинальном файле не было, но чего не исправишь - того не исправишь...
Помню ещё, как я хотела на визитку запилить целый видео-гайд по сэйю и их остальным ролям на основе ТениПури Фесты-2013, но эта затея провалилась (я вообще сделала всего лишь около 40% из всего, что хотела и теоретически могла бы сделать) Так обидно было: вышло, что я зря потратила целые сутки перед дедлайном за поиском и оформлением скринов из разных аниме
Кстати, отдельная благодарность  Noa Streight за благополучие в команде и поддержку! До меня уже многие похвалили лидерские качества и организаторские способности нашего капитана, и я с ними абсолютно согласна!

А ещё нам дали грамоты.

Благодарю, я весьма польщён, однако же.

Я даже не знаю, что пока ещё можно сказать. Нижеприведённые ачивки скажут всё за меня



И на этой счастливой ноте я отправлюсь приносить сюда всё то немногочисленное добро, которое нажила на ЗФБ-2015.
Кстати, надо бы потаскать к себе и работы с ФБ-2014 как-нибудь, а то ровно, кажется, полгода прошло с моего осеннего деанонного поста, а работ в личных архивах так и нет

@темы: Doki Doki Survival, ЗФБ-2015, Tennis no Ouji-sama, Радостные вести

---

Села поиграть в "Doubles no Ouji-sama: Girls, be gracious!". Попросила Кайдо о матче, а тот отказался примерно следующим образом: "Извини, не могу. К нам пришёл какой-то придурок из Риккайдай и наделал тут беспорядок, мне убираться надо".
Похоже, речь идёт о том самом визите Кирихары, проспавшего свою остановку, в Сейгаку. Если так, то теперь мы можем знать точную дату этого показанного в сорок девятой серии аниме события - семнадцатого июня.

Ещё и среда, если англоперевод ничего не путает. Во как. Интересно...

Пока лазила в википедию, чтобы уточнить номер серии, где Кирихара приходил в Сейгаку (и так и не уточнив), успела поплакать из-за увиденных в русскоязычной статье "Хийоси", "Акатсу" и "Щюускэ".
Но добило меня описание серии 116:
"Сэйгаку вернулись из лагеря. Фудзи, Момо и Рёма встретили Энн и пошли в больницу навестить Татибану. Татибана сразу отправил Энн в магазин вместе с Момо и Рёмой, так как хотел поговорить с Фудзи наедине. Он сказал Фудзи что в этой же больнице лежит капитан Риккайдай Юкимура. В это время к Юкимуре пришел Санада и Юкимура сказал ему что шансы на успешную операцию очень малы, но так как в нынешнем состоянии о не может играть в теннис он на нее согласился. Потом пришли члены команды Риккайдай и Санада ушел. Когда Энн, Момо и Рёма возвращались в больницу Рёма увидел Санаду и подошел к нему. Кирихара и лысый? шли к своему капитану..."
После "лысого" я не смогла больше читать, ибо не знала, смеяться или плакать. Бедный Джакал
Кто писал эту статью, господи?..

Принцеобзорам

[J]veresk_kate[/J] <a href="http://femisto.diary.ru/p203315881.htm">играет в "Doubles no Ouji-sama"</a> и пытается сопоставлять события

@темы: Games, Doubles no Ouji-sama, Tennis no Ouji-sama

---

Атобэ?..

Смотрю я, значит, фильм "Lovely Complex". И на данном моменте мне хочется окунуться в глубокий фэйспалм.
В школу к главгероям пришёл новый сэнсэй, и он - буквально копия чувака из отомэ-игры, в которую играет Коидзуми. Ну и зафанатели девчонки по нему... Поначалу я ничего особенного в его "yoroshiku QUEEN" не подмечала, но когда из него начали делать культ короля и я увидела следующее...

Никого не напоминает, хм?..

Результат безудержного баловства

По мне, так почти Атобэ во плоти Только постарше нашего юного Короля в разы, конечно, но... почему бы и нет

@темы: Tennis no Ouji-sama, Lovely Complex

---

Села почему-то смотреть "Lovely Complex". Начала отчего-то с фильма, а не с манги\аниме.

Хотя мне кажется, что меня обычно воротит от подобных фильмов (поэтому я, буду честной, тупо стесняюсь смотреть дорамы на тему школьной романтики хотя теперь всё равно этим грешу, а щас так самый возраст, ёлы-палы ), но мне очень нравится тамошний кансай-бэн!
Может, аниме потом глянуть?..