Присоединила к одному из лайв-исполнений Юкимуриного "Shinjitsu" свою давнюю, не использованную нигде запись, где мой вокал был довольно годным, обработала чуток - теперь сижу, слушаю и ржу, воображая, что я где-нибудь в Японии
А ведь с этого лайв-исполнения и началась моя любовь к этой песне. Я услышала его раньше оригинала и мне, как ни странно, очень понравился голос Нагаи-сан, даже несмотря на некоторую фальшь Очень эмоциональное исполнение.

Прослушать или скачать Nagai Sachiko Shinjitsu бесплатно на Простоплеер
Кажется, я тогда не знала даже, что это сэйю Юкимуры...

@темы: Суровая реальность, Tennis no Ouji-sama, Песни

---

Смотрю "Sailor Moon Crystal", и мне не даёт покоя тот факт, что Кунсайта озвучивает сэйю Янаги. Постоянно напрашиваются ассоциации. Уже успела во время просмотра мысленно чуть ли не побиться об стену с шуточными причитаниями "За что, Ренджи, за что?"
Действительно, мозг, за что И ведь я знаю, что подобное поведение глупо, и Янаги с Кунсайтом - абсолютно разные персонажи, но господи... Так, мне надо успокоиться. Успокоиться. Успокоиться...
Хотя я безусловно рада слышать хоть какой-то знакомый голос, да ещё из Принца

@темы: Bishoujo Senshi Sailor Moon, Seiyuu

---

Чего только фанаты не придумают...

Нашла в японских интернетах творение восьмилетней давности.

...Меня можно выносить

@темы: Bishoujo Senshi Sailor Moon, Seigaku, Tennis no Ouji-sama

---

Дождались!

Итак, Valentine Kiss в этом году будет петь... Тэдзука!!!
Релиз выйдет уже 28 января 2015 года. Ну не здорово ли?
А за неделю до него выпустят "Party Time" от Pull Tab to Can (в состав этой группы входят, если кто не помнит, Камио, Кирихара, Санада, Ошитари Юуши, Ибу, Сэнгоку, Атобэ).
Похоже, эндинг новой ОВА перепоют все, кому не лень

@темы: Tennis no Ouji-sama, Песни, Радостные вести

---

Я дожила до этого дня! :"DDDDD
Сегодня я всё-таки стала старше ещё большей половины наших дражайших принцев тенниса, что меня несколько удручает, но это было неизбежно :"DDD Теперь, с каким-то особым восхищением глядя на Оотори, буду чувствовать себя кем-то наподобие педофилки ещё больше. Но меня это не волнует х) Хотя мне, будучи теперь лишь приблизительной ровесницей Ириэ, грех жаловаться, но... :"DDDD
С днём рождения меня :"DDD Ну и Мицую Акуто заодно, который, в общем-то, благодаря этой дате мне и запомнился >:"D

@темы: Суровая реальность, Tennis no Ouji-sama, Радостные вести

---

Так и знала, что будет второе место. Первое заняли гимназисты Не знаю, на сколько баллов от них отстала, но обидно немного - столько готовились, а в итоге в комплексной работе дали большую часть заданий на побочные знания. К этому жизнь меня не готовила :"DDDDD
Ну хоть с областью заморачиваться не буду и знаю теперь, что действительно тарундору.
Теперь я, кажется, понимаю чувства Санады, когда он получал серебро на Национальном. И ведь по белорусскому раньше я никогда не проигрывала :"DDDDD Тарундору!

UPD 30.11.2014 13:47:
Поговорили с бывшей одноклассницей на тему олимпиад. Та сказала, что по трудам она поначалу отстала от первого места всего на балл, что подозрительно. А теперь оказалось, что на целых три, хотя председатель жюри им русским языком сказала, что у победителя 91 балл, а не 93. У них с другой девочкой были великолепные рубаха и юбка, которые были вышиты вручную с гигантским трудом, и оценили их лишь в 18 баллов из 20. А у ещё одной нашей девочки была салфетка, вышитая за один день, и ей дали максимальный балл. Все потому, что в её работе не узнали нашу школу.
После этого разговора я задумалась. Что-то моя стратегия досиживания до последнего, выкладывания на все сто и победы в итоге не срабатывает уже второй раз, хотя до этого всегда работала безотказно. Ладно там по русскому второе: я не слишком старательно готовилась, к тому же и комплексная работа была еле выполнимая, главную роль играл отзыв - я давно его не писала и могла накосячить, хотя старалась не допустить этого. По белорусскому я и подавно тренировалась всю выделенную неделю, знала, что могу преодолеть предел и в первом туре олимпиады написала отзыв довольно неплохо (при моей-то заниженной оценке... напутать я там могла разве что с песней, которая внезапно припомнилась :"D). Затем мы с Катей над комплексной работой сидели ещё полчаса после того, как ушли все остальные, и писали всё, что могли. У некоторых девочек было написано ещё меньше. Сомневаюсь, что эти гимназистки были такими гениальными, чтобы за полтора часа решить все задания, которые оказались достаточно сложными, по крайней мере, для меня.
Видать, задолбало гимназистов то, что наша школа уже который год лучшая в районе, и теперь их нагло пропихивают на область в каждой олимпиаде Ну и ладно.

запись создана: 29.11.2014 в 19:19

@темы: Суровая реальность

---

Ух, завтра финальная битва @___@ Районная олимпиада по белорусскому, на которой я не должна проиграть. Если по русскому я ездила просто поучаствовать (и съехала с прошлогоднего результата, заняв второе место), то тут уже РОНО наказало победить и пройти на область.
負けてはならん、必ず勝て, как говорят в Риккае @____@ *волнение*
Господи, хоть бы завтра всё было хорошо...

@темы: Суровая реальность

---

Сегодня у тенимьюшников ДримЛайв, а у меня - олимпиада по английскому. Районная.
Ездила в первый раз, так что боязни было больше. Пожалела, что в девятом классе не поехала Зато в итоге - четвёртое место Девятиклассница, ездившая со мной за десятый, заняла второе. Молодчинка она! *____*
Что удивительно, так это то, что завалила я только аудирование. Впрочем, я с самого начала знала, что так и будет - навыки прослушивания у меня жуткие (на уроках у нас мало практики, а самой слушать руки не доходят), а ещё и по нумерации мне попалось место на самом дальнем ряду. К слову, была я тринадцатая И самое дикое было то, что два задания надо было делать за один раз прослушивания текста! Это вообще реально? Для моего уровня - точно нет. В итоге пришлось писать наобум Кстати, тема одного из текстов была о еде в Мадриде и Хиросиме!!! Я как увидела слово "окономияки" - сразу воспряла духом: о, моя тема! Однако в итоге я лажанулась, ну да ладно. Иного я и не ожидала, в принципе
По грамматике, сказала учительница, у меня больше всех баллов - аж 57 из 80! - чего я никак не ожидала х) Причем, как мне сказали, это был самый высокий результат из тех, которые ученики обычно набирают на централизованных тестированиях О__о А я-то думала, что благополучно завалю тест...
Накануне олимпиады учительница настраивала меня, что мой козырь - устная речь. Не, ну я могу, так сказать, спикать, когда нужно, и уровень у меня повыше, чем у остальных ребят в группе, но не могу сказать, что свободно говорю по-английски. Писать - вполне возможно, это - пожалуйста, тут я поднаторела уже. Но устно... опять же практики не очень много. Впрочем, мой плюс был в том, that I can build sentences easily and don't worry about that I can't express my thoughts. Мне просто тупо лень порой учить заданные темы, хотя надо отнестись к этому серьёзно. Слава богу, тема попалась простенькая - про хобби у разных людей. Мне дали минуту на раздумья. Причём писать никто никому не давал. И микрофона тоже не было А мне-то наговорили, что там должны вроде и время дать подготовиться, и в микрофон придётся говорить. В итоге - вы о чем вообще?
Данную на размышления минуту я просидела в ступоре, пялясь в билет И я начала плести всякое, что только приходило на ум. Не обошлось без тенниса, который я привела в качестве спортивного хобби моего брата (а он вообще-то в теннис не играл, разве что в бадминтон ). TeniPuri is anywhere! TeniPuri can save my life!
На вопросе про самое популярное в нашей стране хобби я застопорилась, потому что не знаю, что же это В итоге ответила, что посещение всяких развлекательных заведений. А на вопрос о том, что может расширить кругозор, наболтала с душой про путешествие по родной стране. Когда я использовала условное наклонение в рассказе о том, куда я предпочитаю ходить с друзьями, у экзаменатора на глазах аж слёзы выступили! По крайней мере, так мне сказала учительница, сама я этого не заметила XDDDDDDDD Хотя мне чуток сомнительно чего-то.
В итоге по говорению я вторая. Интересно, от кого же я отстала? Был там парень-левша, интересный такой. Меня как током ударило, когда я увидела, в какой руке у него ручка :"D впрочем, как обычно. Отвечал он третьим, по окончании вышел и радостно сообщил, что "ответил шикарно!" (с). Ну-ну. х)
Ещё мне рассказали, что учитель-методист, приезжавшая из области, в целом оценила мою работу очень высоко и даже отругала организаторов за то, что мне пришлось так далеко сидеть О__о Валентина Тодиславовна собиралась приехать и предупредить, чтоб меня, глуховатую ученицу, посадили поближе, но не успела. А попроситься пересесть я постеснялась, ибо оснований особых не было - кто ж мне поверит О__о И сказала она, что меня, мол, надо на область брать. Аж работу туда повезли оценивать О___О Я до сих пор в шоке О___О
В общем, собой я довольна, лавров с самого начала не слишком жаждала и теперь не знаю, ехать ли на область, если всё-таки пустят. Вот из Пуховичского РОНО приказ поступил, чтоб я по белорусскому на область обязательно вышла. Аж на целую неделю от уроков освободят для подготовки О___О

@темы: Суровая реальность, Радостные вести

---

Itetsuku Mono no Atsuki Omoi - перевод

Эта песня запала мне в душу давно. У меня, походу, слабость к танго Впервые я её услышала на ДЛ-2013 (вместе с "Koori no Emperor") и с тех пор влюбилась в Хётэйские песни. Но сделать перевод мне захотелось не сразу. Впрочем, как только меня пробило это сделать, я поразилась: боже ж ты мой, какие жуткие вещи там поются! Если б это был какой-нибудь детский мюзикл, Хётэй определённо показались бы типичными злодеями. Хотя они и так в мюзикле, видать, антагонисты, но это не мешает мне любить их. х) Оотори, на мой взгляд, достались ещё более-менее мирные слова, в сравнении с остальными. Подумаешь, твой мяч ледяная шкура приморозит, всё нормально, так и должно быть, мы же Хётэй, нам положено
С названием - отдельная тема. Буквально это можно перевести как что-то вроде "Жаркие чувства замёрзших людей", но "ледяные души" мне почему-то больше нравится. Этот вариант... звучнее, что ли.
В общем, я пыталась истолковать всё максимально правильно, не скатываясь в откровенный бред. Впрочем, я не уверена, что у меня получилось, посему от помощи опять же не откажусь. =)
Странно: переводить песни Хётэя меня тянет, а песни Шитенходжи - нет. Доктор, что со мной?..

Кандзи

凍てつく者の熱き思い

俺達は氷の化身　氷のエンペラー
俺達は氷の化身　氷帝　無敵の冷たさ


俺達を溶かすことなど　できないさ　
溶けた端から凍りつく
変幻自在な彫刻　予測不能なアイシーウェポン


そう　滑らかな氷の皮膚が　
お前の打球を捕らえて絡み付く
冷酷なそのラケットで　お前のプレイを切り刻む


俺達に触るな　ブラックホールに送り込むぞ
俺達を知るには　そうさ　取り巻けばいいのさ
炎のようにぼんやりと
お前達の陶酔した　顔を映し出してやる


俺達は氷の化身　氷のエンペラー
俺達は氷の化身　氷帝　無敵の冷たさ


どんな灼熱にも負けることはない　
どんな熱さも冷やして
やる気を奪って氷漬け　奈落の底に落ち込み砕けろ


俺達に触るな　ブラックホールに送り込むぞ
俺達を知るには　そうさ　取り巻けばいいのさ
炎のようにぼんやりと
お前達の憔悴した　顔を映し出してやる


俺達は氷の化身　氷のエンペラー
俺達は氷の化身　氷帝　無敵の冷たさ


氷帝
氷のエンペラー

Ромадзи

Itetsuku mono no atsuki omoi

Ore-tachi wa koori no keshin
Koori no Emperor
Ore-tachi wa koori no keshin
Hyotei Muteki no tsumetasa

Ore-tachi wo tokasu koto nado dekinai sa
Toketa hashi kara kooritsuku
Hengenjizai na choukoku
Yosoku funou na ICY WEAPON

Sou nameraka na koori no hifu ga
Omae no dakyuu o toraete karamitsuku
Reikoku na kono RACKET de
Omae no PLAY o kirikizamu

Ore-tachi ni sawaru na
BLACK HOLE ni okurikomu zo
Ore-tachi wo shiru ni wa
Sou sa torimakeba ii no sa

Honoo no you ni bon’yari to
Omae-tachi no tousui shita kao wo utsushidashite yaru

Ore-tachi wa koori no keshin
Koori no Emperor
Ore-tachi wa koori no keshin
Hyotei Muteki no tsumetasa

Donna shakunetsu ni mo makeru koto wa nai
Donna atsusa mo hiyashite
Yaruki o ubatte koorizuke
Naraku no soko ni ochikomi kudakero

Ore-tachi ni sawaru na
BLACK HOLE ni okurikomu zo
Ore-tachi wo shiru ni wa
Sou sa torimakeba ii no sa

Honoo no you ni bon’yari to
Omae-tachi no tousui shita kao wo utsushidashite yaru

Ore-tachi wa koori no keshin
Koori no Emperor
Ore-tachi wa koori no keshin
Hyotei Muteki no tsumetasa
Hyotei
Koori no emperor

Перевод

Жаркие чувства ледяной души

Мы - воплощение льда, Ледяные Императоры,
Мы - воплощение льда, Хётэй, непобедимый холод.

Растопить нас невозможно,
Начав таять, мы вновь замёрзнем;
Скульптуры, меняющиеся с калейдоскопической быстротой -
Непредсказуемое ледяное оружие.

Да, кожа ледяная твой мяч поймает и приморозит.
И этой жестокой ракеткой всю твою игру я раскромсаю.

Не прикасайтесь к нам;
В чёрную дыру тотчас же отправитесь.
А если узнать нас лучше хотите,
Можете и окружать нас.

И ваши восторжённые лица,
Словно пламя, смутно отразим мы.

Мы - воплощение льда, Ледяные Императоры,
Мы - воплощение льда, Хётэй, непобедимый холод.

Не поддадимся мы никакому накалу,
Любой жар заморозим.
Лишись чувств, замёрзни во льдах,
Пади в бездну и разбейся!

Не прикасайтесь к нам;
В чёрную дыру тотчас же отправитесь.
А если узнать нас лучше хотите,
Можете и окружать нас.

И ваши восторжённые лица,
Словно пламя, смутно отразим мы.

Мы - воплощение льда, Ледяные Императоры,
Мы - воплощение льда, Хётэй, непобедимый холод.

Хётэй
Koori no Emperor

@темы: Переводы, Hyoutei, Tennis no Ouji-sama, TeniMyu, Песни

---

Интересный флешмоб

Утащила эту идею у  Тамриэлла Эн. =)
1) Зайдите в Википедию и нажмите "Случайная статья". Это название вашей группы.
2) Зайдите в Викицитатник и нажмите "Случайная статья". Последние 3-5 слов в статье - название вашего альбома.
3) Зайдите на .Flicr "www.flickr.com/explore/interesting/7days/". 5-й снимок - обложка вашего альбома.
4) Запостить то, что получилось.
Этническая общность, "Моё право — не слушать".

Хм... а в этом есть смысл.

@темы: Суровая реальность, Флешмоб

---

Чуть-чуть об играх, цветах и парнях, а также сэйю

А по "Hana yori dango", оказывается, отомэ-игра на DS есть. "Hana yori Dango: Koi seyo Otome" называется.
Я не удержалась от соблазна, скачала и пошла играть. Размер, кстати, у неё довольно маленький: архив где-то 41 МБ всего лишь весит. Крошечный по сравнению с ДокиСаба.
Потянуло на Нишикадо Соджиро отчего-то. Домёдзи я решила игнорировать, ибо Цукаса\Цукуши ж канон, вы чо, вы чо! х) Хотя его там тоже охомутать можно, и меня это отчего-то возмущает; Макино Цукуши выступает в роли подруги ГГ, так сказать. Да и вообще, игра - своеобразный ретейлинг событий канона в вариациях с разными персонажами, правда, кое-что всё-таки убрали, но основа осталась прежней.
И что бы вы думали? Во-первых, у Нишикадо день рождения, оказалось, 3 декабря (похоже, персонажи-Стрельцы постоянно будут моей первой любовью в фэндоме, ибо так было и с Макото из Сейлор Мун, и с Кикумару, а теперь вот чего вышло ). А ещё я полезла разведать, кто озвучивал персонажей в играх десять с лишним лет спустя, и нехило так очешуела, узнав, кто сэйю Нишикадо в играх.
Это оказался не кто иной, как любимый наш Окиаю Рётаро! Господи, ни за что бы его не узнала! Вот уж душа, наверное, почуяла нечто родственное, ибо ТениПури и тут меня застиг х) И теперь я ухитряюсь расслышать в голосе Нишикадо нотки Тэдзуки. Принц, за что
Кстати, в аниме Такахаши Хироки засветился. Орибэ Джумпэя озвучил, оказывается. Храни господь японскую википедию!

@темы: Seiyuu, Games, Hana yori Dango

---

Новости

Залезла я на сайт tenipuri.feelmee.jp...
РадиПури в октябре ведёт вовсе не Атобэ, а Кабаджи (в ноябре его сменит Инуи), название нового сингла Сисидо до сих пор "Неизвестно", Party Time, оказывается, будут перепевать и STONES, а сэйю Шинобу Мияко с 3-го корта, Роа Кенджи, собирается 27 ноября провести лайв (тут скорее встреча с фанатами, а не концерт, как я поняла. Хотя HIRO-X туда, говорят, тоже пожалует), причем не только он. Господи, что происходит @___@

@темы: Tennis no Ouji-sama, Радостные вести

---

Прочитала все 18 томов "Hana yori dango" на русском, имеющихся на Ридманге. Смотрю теперь аниме и понимаю, что больше всех люблю там Кадзую Он такой милый и так напоминает мне Джиро и Оотори одновременно (у меня ассоциации с Чотаро возникли при первом взгляде, но по ходу дела я убедилась, что характером Кадзуя на него ни разу не похож), что я не выдерживаю
У Цукасы неожиданно глубокий голос. Впрочем, ему идёт. Если бы у него был голос типичного отморозка, было бы хуже. И Цукуши не пискля, слава богу х)
Почему-то с обрезанными волосами в манге она стала напоминать мне Аяку...

@темы: Hana yori Dango, Радостные вести

---

ФБ-2014 - Деанон

Я даже не заметила, как настало время деанона! И я теперь не могу удержаться, чтоб не сказать хотя бы пару тёплых слов о прошедшей Фандомной Битве.
Началось всё с агит-поста на, кажется, соо Принца, ибо где же я ещё могла его заметить-то, действительно XDDD Он получился довольно цепляющим и зацепил меня. После увиденного я всё думала, а не пойти ли, действительно, потворить чего-нибудь. До этого я по Принцу почти ничего не делала, кроме переводов ДокиСаба, но это как-то не очень фанатское творчество, наверное, поскольку основа-то - официальный канон х) Хотя фан-творчество всегда остаётся фан-творчеством, бесспорно.
И пошла я пробовать силы. Раньше я в ФБ вообще не участвовала и даже толковое понятие, что это такое, получила лишь чуть меньше года назад (опять-таки благодаря Принцу, да) И мне стало интересно: а что же я смогу принести по любимому фэндому? В итоге я рискнула, невзирая на то, что вдохновение на собственные фики не приходило уже долго-долго (и, надо признать, так и не пришло), и сунулась в команду споконов в основном с переводами англоязычных драбблов.
Первые блины вышли таким комом, что я даже не знала, куда провалиться со стыда, когда мне указали на ошибки х) Поэтому я хотела бы от всей души поблагодарить  aoi_kaze, которая любезно согласилась отбетить эти тексты и основательно их причесать *___* Всё-таки в переводах с английского у меня почему-то меньше чувств вложить получается, больше механически как-то выходит, хоть я всеми силами стараюсь этого избегать. Впрочем, эта ФБ меня многому научила (бетингу я тоже у aoi_kaze, можно сказать, научилась на наглядном опыте; раньше-то я просто исправляла ошибки без указания на них. А это оказалось неправильным методом), нынче стараюсь совершенствоваться. =)

А потом создали чат в Скайпе - и понеслась нелёгкая, как говорится х) Незаметно я включилась в работу над додзинси по Куроко, благо мне небольшая досталась (у меня просто появилась этакая инициатива из серии: "А почему бы и нет?"). Бетинг фиков по незнакомым фэндомам тоже был довольно интересным процессом, и я рада, если смогла хоть чем-то помочь. *сияет доброжелательностью а-ля Оотори* Раз уж сама не могу - так другим помогу, думала я х)
Потом в голову внезапно пришла идея: я же много чего скриню из отомэ-игр, так чего же скриншоты без дела валяются - поделаю-ка я из них аватаров. Эх, люблю работать с официальными материалами. *___* Изначально их было в разы больше, но благодаря помощи Alpha_Ultra и других сокомандников наконец удалось выбрать 20 самых удачных. И мне до сих пор стыдно за оплошность с шапкой и названием в голосовании. Но это было поправимо...
В конечном результате имеем следующее...

veresk_kate Драббл, 2.лвл: Перевод с англ.яз.Дурачества в Риккай, Prince of Tennis Перевод с англ.яз.Что вокруг творится, или снова о неприятностях Кайдо Каору, Prince of Tennis Перевод с англ.яз. Тихая радость, Prince of Tennis Перевод с англ.яз. Сильный и безмолвный, Prince of Tennis Перевод с англ.яз. Поиграешь со мной?, Prince of Tennis Челлендж, 2.лвл: Перевод с англ.яз. С днем рождения, Киёши-сэмпай, Kuroko no Basuke Аватарки Принц отомэ, Prince of Tennis Бетинг: Искусство правления, Prince of Tennis; Молоко с медом, Daiya no Ace; Ночная вылазка, Daiya no Ace; Команда упрямых, Prince of Tennis; Принц на летних каникулах, Prince of Tennis; Дневник, Prince of Tennis; Достать до пола, Haikyuu!!; Глупости взрослых, I'll; Безумство для двоих, Eyeshield 21; Конец дороги, Initial D; Отвлекающий маневр, Haikyuu!!; Счастливый конец, Haikyuu!!; Это у них в крови, Haikyuu!!; Ptisenbon, Giant Killing

*вновь посылает лучи благодарной любви  MeganeTori за столь шикарного чибика*

Отдельное спасибо - нет, СПАСИБИЩЕ - нашим оргам ( Ver/o/nika и  Alpha_Ultra) за неоценимую помощь всем участникам, за то, что меня, птенца желторотого, приняли радушно и наставляли на путь истинный *___* и за то, что в нашей команде всё было слаженно и хорошо. Хоть у нас и были, скажем так, трудности (были времена, когда за пару недель до выкладок соо захватили), но благодаря нашим капитанам мы их преодолели! Все остальные участники тоже постарались на славу, и благодаря им команда споконов, я думаю, достойно выступила! Результат лично меня не волнует, да и с самого начала в цели команды значилось, что мы собрались ради получения удовольствия от творчества по любимым фэндомам. *__*
Хотя результат довольно неплохой - 85 из 187 по читательскому голосованию! Поздравляю с окончанием ФБ-2014!!!

Я не могла отказать себе в удовольствии потырить сюда шикарные плашки от  Rikusha!



Или что я там в дедлайн бетила, не помню, но, кажется, что-то в дедлайн я делала



Ради чего я шла на ФБ:

И что ещё получилось сделать в процессе нежданно-негаданно:

Я уже говорила, наверное, но всё же... Забавно, что Куроко я начинала смотреть куда раньше ТениПури, но он меня не зацепил. Так что в теме я... не очень, скажем так. Хотя знаю всё же немного побольше, чем об остальных споконах, с которыми познакомиться я так и не удосужилась. Позор. х)
P.S. Из интереса забежала на огонёк к Хеталии. Нашла там на ББ-квесте макси с пейрингом Австрия\Беларусь. Заинтересовалась и села читать. Иллюстрации шикарны. *___* И оформление выкладок тоже радует. Эти знаменитые усы...

@темы: Фандомная Битва-2014, Радостные вести

---

Решила вспомнить старые добрые советские мультфильмы. Наткнулась на Антошку и задумалась.


Сдаётся мне, что-то в этом есть.

@темы: Tennis no Ouji-sama

---

Смотрела выступления с различных лайвов по Sakura Taisen и наткнулась вот на это:

Такано-сан прекрасна. У меня сложился теперь хэдканон, что её голос идеально подходит для озвучки фем!Санады. #што
И да, ещё у меня сложились прочные ассоциации с рыцарем-Санадой теперь. Господи, за что, это же ООС вроде бы!

@темы: Sakura Taisen, Песни

---

Подсмотрела в DS-версии ДокиСаба эндинг любовного треугольника с Серебряной парой. Да-да, такое тоже есть! Но Чотаро я всё равно люблю больше
Общий смысл сводится примерно к следующему:

Аяка: А-а-а, что делать, я не могу выбрать между ними, я люблю обоих, давайте будем радоваться жизни вместе!
Сисидо: Извиняй, Чотаро, но я слишком люблю эту девушку, чтоб уступать её кому-либо! Я ни за что не проиграю!
Оотори: Прошу меня извинить, Сисидо-сан, но я тоже слишком люблю Аяку-сан, чтобы уступать её кому-нибудь ещё, даже вам! Так что я тоже не проиграю!

Почему-то мне смешно

UPD 12.10.2014 23:41:
Видео можно посмотреть тут. Я таки перевела это на слух, потому что текста нигде в интернете не нашлось. Впрочем, текстик-то относительно лёгкий был, всё и так понятно, в принципе. Но всё же в некоторых местах мне пришлось писать наугад и передавать общий смысл иными словами...

~Ending~

Эндинг
Сисидо: А, вот ты где!
Аяка: Сисидо-сан, Оотори-кун?!
Оотори: Наконец-то мы нашли её, Сисидо-сан!
Сисидо: У нас к тебе серьёзный разговор, вот мы и пришли.
Аяка: Ко... мне?
Оотори: Угу. Дело очень важное.
Сисидо: Чотаро!
Оотори: Да, Сисидо-сан!
Сисидо: Я тебя люблю! Будь моей девушкой!
Оотори: Я люблю тебя! Будь моей девушкой!
Аяка: Э-э-э... а-а-а...
Сисидо: Вот что мы хотели сказать. И я, и Чотаро... мы оба любим тебя... И из-за этого мы с ним не в ладах. Кто бы из нас ни остался с тобой, отвечай и ни в чём себя не вини.
Оотори: Мы тебя... побеспокоили?.. Если ты любишь Сисидо-сана, ничего страшного. Я хочу услышать о твоих настоящих чувствах.
Сисидо: Даже если тебе нравится кто-то другой, ответь нам конкретно.
Аяка: Но так сразу ответить... Вы оба мне очень дороги... и выбрать между вами я... не могу. Я... я...
Сисидо: А, извини, что так налетели. Мы не жаждем ответа прямо сейчас. Так что подумай как следует.
Оотори: Прости. Я верю, что ты когда-нибудь ответишь на наши чувства.
Сисидо: Когда лагерь закончится... мы, может, ещё встретимся?
Оотори: И правда, Сисидо-сан! Я хотел бы, чтобы мы втроём были рядом и вне этого острова!
Аяка: …Согласна!
Сисидо: Вот наши с Чотаро номера. Можешь звонить, когда захочешь. Созвонимся тогда.
Оотори: Тогда до встречи!

~Epilogue~

Эпилог
Сисидо: Чотаро, я тебе не проиграю!
Оотори: Я превзойду вас, Сисидо-сан! Если я выиграю, она будет моя! Ikkyuunyuukon!
Аяка: Ух ты, страйк!
Сисидо: Теперь моя очередь! …Видали?!
Аяка: Слушай, Чотаро-кун, а что у тебя на груди?
Оотори: М? Ты про крестик?
Аяка: Угу, ты его всегда носишь~
Оотори: Ну, значения особого в нём нет, но он для меня как талисман. …Кстати! М… Может, подарить его тебе?
Аяка: Но он же так важен для тебя…
Оотори: Ничего-ничего, я же сам предложил.
Сисидо: Вы что там делаете?!
Оотори: Боже мой, что вы там уже подумали, Сисидо-сан? Я всего лишь показал ей крестик.
Сисидо: Чотаро… я тебе таких проделок прощать не собираюсь! Я тоже ни за что не проиграю!
Оотори: Сисидо-сан, я тоже не собираюсь сдаваться!
Аяка: Да ладно вам, мы же в боулинг играть пришли, так давайте повеселимся…

И опять Чотаро меня покорил. Вот это я понимаю, подход! Шиппер Оотори\Цуджимото в лице меня рад. *__*
Хотя я немного беспокоюсь за гармонию Сисидо и Оотори в такой ситуации. Не сильно ли она нарушилась?..

запись создана: 11.10.2014 в 23:20

@темы: Переводы, Games, Doki Doki Survival, Tennis no Ouji-sama

---

Уже третий месяц хочу принести сюда этот эпичнейший арт.

落書き | 黒玉 [pixiv]
Для тех, кто не догадался: это Кохината Цугуми, правда, в несколько странноватой на первый взгляд интерпретации
И про кого же это мне теперь, интересно, хочется сказать: "Муж и жена - одна сатана", м?..

@темы: Арты, Doki Doki Survival, Tennis no Ouji-sama

---

А между тем совсем недавно...

вышел фанатский англопатч для "Motto Gakusensai no Ouji-sama"!!!

Не наткнись я на пост  Roneko Julie, я бы не заинтересовалась вопросом, а существует ли английский патч Гакуэнсая. А нате вам - свеженький, девять дней назад вышел буквально! Ух, я так рада!

Если кого-то заинтересует:
Патч (v.1.1)
Оригинальный ROM игры (там же можно найти эмуляторы)

запись создана: 17.08.2014 в 19:32

@темы: Games, Gakuensai no Ouji-sama, Tennis no Ouji-sama, Радостные вести

---

С Днём рожденья, Атобэ!

Попалось в ВК вот это:
Крупноразмерная пикча
И сразу же вспомнилась теория Roneko Julie о том, что если Национальный турнир был в августе 2008 года, а Санаде, согласно англовики, на тот момент было уже 15 (день рождения в мае, как-никак), то, значит, большинство третьеклассников ТениПури родилось в 1993 году. Мне она так нравится XDDDDDDD
Так что при взгляде на эту картинку мне сразу вспомнился Атобэ. Думаю, это вполне про него. Посему поздравляю с днём рождения этого шикарного Хётэйского короля! Полагаю, он останется сиять так же великолепно и без моих ненужных пожеланий, это ж Атобэ


Пиксив прямо-таки кишит артами с Атобэ. Самыми разными (хотя с образом короля, конечно же, большинство). Вот любят же его японцы. =)

Пикспам

А вот тут Атобэ, мне кажется, вполне выглядит на свой предполагаемый по Юлиной теории возраст (21 год). =)


UPD. Вот за что я люблю Кусуду-сана, так это за то, что благодаря его твиттеру Сисидо живёт настоящим днём.
Боже, его записи мне немного трудно переводить, но интересно.
"Атобэ!
С Днём рождения!!
*дальше там было что-то труднопереводимое, чего я толком так и не поняла, но сам факт, сам факт!*
by 宍戸 亮
2014.10.4
И ещё... я слышал, вроде как якинику-пати будет. А когда?♪"

@темы: Tennis no Ouji-sama, Радостные вести