ПРОСТИТЕ ЗА ОПОЗДАНИЕ!!! 
У меня ужасно запойный загул в ХипМик случился, но я, кажется, уже (наконец-то, блин!) близка к пресыщению им, так что моя душа в кои-то веки запросила возвращения хоть к каким-то переводам по ТениПури. Хочу сесть за ранобэ, даже начала давно перевод главы, где Тэдзука ставит спектакль, но руки всё никак не доходят продолжить, ааа...
Как всегда, спасибо огромнейшее [Гер] за видео из игры Q__Q И прошу прощения ещё раз, что так затянула.
Фудзи: Поздравляю, Инуи. Я хотел бы поднять тост с твоим фирменным овощным соком. Хи-хи. Ты ведь не против?
Кикумару: Инуи! С днём рождения! Устроим на вечеринке турнир по играм? (Не совсем поняла, что именно Кикумару тут имеет в виду. На ум приходят соревнования вроде тех, что устраивают с приставками на аниме-фестивалях, но разве в U-17 выдают приставки? о__О) Повеселимся сегодня вволю!
Ойши: С днём рождения, Инуи. Даже в такой день собираешь данные? Ты в своём репертуаре. Буду и дальше полагаться на твои данные.
Тэдзука: Поздравляю, Инуи. Не хочешь чего-нибудь на свой день рождения? ...Мои новые данные, значит. Как всегда, рвёшься к исследованиям.
Кавамура: Инуи, ты, кажется, любишь дуриан и суп спа? На день рождения хочется поесть еды, которая нравится, правда?
Момоширо: Инуи-семпай! С днём рождения! Сегодня у вас праздник, давайте оторвёмся по полной! Я заготовил очки специально для вечеринки. Хотите надеть?
Кайдо: Инуи-семпай, поздравляю вас с днём рождения. Ваши данные всегда мне помогают. Ещё раз сыграть вместе парные? Если это сделает меня сильнее, то с радостью.
Эчизен: Инуи-семпай, с днём рождения. А, спасибо, сок не надо. Правда. Дайте нам сегодня спокойно отпраздновать, пожалуйста.
Мицуя: У тебя сегодня вроде бы день рождения, так? Хи-хи, такого рода данные я уже давно собрал. Я тоже буду праздновать, поздравляю.
Янаги: Садахару, с днём рождения. Сегодня я приготовил специальный сок. Это мой тебе подарок. Хе... Попробовал подражать тебе.
Инуи: Спасибо, что в этом году снова празднуете. По случаю дня рождения у меня ко всем одна просьба. Новый проект на основе Аодзу — этот фирменный сок Ину... Разбежались.
Как всегда, спасибо огромнейшее [Гер] за видео из игры Q__Q И прошу прощения ещё раз, что так затянула.
Фудзи: Поздравляю, Инуи. Я хотел бы поднять тост с твоим фирменным овощным соком. Хи-хи. Ты ведь не против?
Кикумару: Инуи! С днём рождения! Устроим на вечеринке турнир по играм? (Не совсем поняла, что именно Кикумару тут имеет в виду. На ум приходят соревнования вроде тех, что устраивают с приставками на аниме-фестивалях, но разве в U-17 выдают приставки? о__О) Повеселимся сегодня вволю!
Ойши: С днём рождения, Инуи. Даже в такой день собираешь данные? Ты в своём репертуаре. Буду и дальше полагаться на твои данные.
Тэдзука: Поздравляю, Инуи. Не хочешь чего-нибудь на свой день рождения? ...Мои новые данные, значит. Как всегда, рвёшься к исследованиям.
Кавамура: Инуи, ты, кажется, любишь дуриан и суп спа? На день рождения хочется поесть еды, которая нравится, правда?
Момоширо: Инуи-семпай! С днём рождения! Сегодня у вас праздник, давайте оторвёмся по полной! Я заготовил очки специально для вечеринки. Хотите надеть?
Кайдо: Инуи-семпай, поздравляю вас с днём рождения. Ваши данные всегда мне помогают. Ещё раз сыграть вместе парные? Если это сделает меня сильнее, то с радостью.
Эчизен: Инуи-семпай, с днём рождения. А, спасибо, сок не надо. Правда. Дайте нам сегодня спокойно отпраздновать, пожалуйста.
Мицуя: У тебя сегодня вроде бы день рождения, так? Хи-хи, такого рода данные я уже давно собрал. Я тоже буду праздновать, поздравляю.
Янаги: Садахару, с днём рождения. Сегодня я приготовил специальный сок. Это мой тебе подарок. Хе... Попробовал подражать тебе.
Инуи: Спасибо, что в этом году снова празднуете. По случаю дня рождения у меня ко всем одна просьба. Новый проект на основе Аодзу — этот фирменный сок Ину... Разбежались.
-
-
24.07.2020 в 10:21Новый проект на основе Аодзу — этот фирменный сок Ину... Разбежались.
СПасибо за перевод!!
-
-
24.07.2020 в 18:13Спасибо тебе, что читаешь *___*
-
-
24.07.2020 в 22:12