Что-то не видела перевода многих файлов из ПараПури. Надо бы наверстать, наверное.
Что ж ещё делать октябрьским вечером, очухиваясь после магнитной бури, верно?..Биография Атобэ КэйгоБиография Атобэ Кэйго
4 октября — рождение.
4 года — в детском саду в Англии встречает Кабаджи.
(Кабаджи: "Конечно же... я последовал за Атобэ-саном в детский... сад Хётэй".)
10 лет, июнь — выпускается из начальной школы Кингз в Англии.
12 лет, апрель — поступает в среднюю школу академии Хётэй.
Становится капитаном мужского теннисного клуба Хётэй.
Сентябрь — становится председателем ученического совета.
13 лет, апрель — переходит на второй курс.
Июль — Хётэй становится вице-чемпионом Канто.
Август — во время тренировочного лагеря отправляется в Канаду.
Хётэй попадает на Национальный.
14 лет, октябрь — на спортивных соревнованиях побеждает команда чёрных (noir).
Учебная поездка в Германию.
Осень — участвует в юниорском отборочном лагере. Провозглашает "Рондо на поражение".
(Сэнгоку: "В жёстких условиях отборочного лагеря немудрено, что он разработал целую технику".)
Апрель — переходит на третий курс.
За две недели до городского турнира играет на уличном корте против пары Момоширо-Камио.
Июнь — в четвертьфинале Токийского турнира Хётэй проигрывает Фудоминэ, в качестве утешительного приза получает возможность противостоять Св.Рудольфу. Выход на турнир Канто.
Встречает на уличных кортах Момоширо и Рёму.
Жеребьёвка к турниру Канто.
Июль — начало чемпионата Канто. Игра с Сейгаку в первом круге.
Побеждает Тэдзуку в первом одиночном. *Check 2
Хётэй проигрывает Сейгаку в первом круге.
Наблюдает за финалом турнира Канто. *Check 1
10 августа — тренируется в спортивном комплексе Атобэ. Единолично приезжает в Риккай, где во время тренировочного матча с Санадой завершает "Мир льда".
По рекомендации организаторов Хётэй пропускают на Национальный. (Так вот как они прошли...)
14 августа — жеребьёвка к Национальному.
17 августа — начало Национального турнира.
Игра с Цубакигавой в первом круге. Продвижение во второй круг. Во втором круге — матчи с Сисигаку. Выход в четвертьфинал.
18 августа — игра с Сейгаку в четвертьфинале. Из-за дождя матчи отложены.
19 августа — возобновление матчей с Сейгаку. Проигрывает Рёме в первом одиночном.
Хётэй входит в восьмёрку лучших на Национальном.
В Никуникуэн ("Сад многих мяс") проводится битва якинику. Выпивает особую разработку Инуи "Кохи".
23 августа — вылетает на вертолёте в Каруидзаву на поиски Рёмы, возвращается с ним. Наблюдает за финалом Национального.
15 лет, ноябрь — участвует в лагере U-17.Биография Санады ГэнъичироБиография Санады Гэнъичиро
21 мая — рождение.
4 года — начало утренних тренировок по медитации и кэндо. С тех пор каждый день встаёт в 4 утра.
Встречает в теннисном клубе Юкимуру.
12 лет, лето — на юниорском турнире уступает Юкимуре, занимает второе место.
После турнира сталкивается с Тэдзукой, которому проигрывает.
(Тэдзука: "Именно потому, что Санада Гэнъичиро не таков, каков был раньше, его можно назвать настоящим мужчиной".)
Март — выпускается из начальной школы №1 преф. Канагава.
Апрель — поступает в среднюю школу при университете Риккай.
Оказывается в одном классе с Янаги.
На первом же курсе попадает в команду теннисного клуба Риккай.
13 лет, август — победа на Национальном турнире.
Апрель — переходит на второй курс.
14 лет — играет с первокурсником Кирихарой, одерживает сокрушительную победу.
Июль — победа на турнире Канто.
Август — устраивает тренировочный лагерь в пансионате семьи Янаги.
Победа на Национальном.
Сентябрь — унабара-сай. Теннисный клуб ставит спектакль и открывает закусочную.
Октябрь — во время 21-го учебного заграничного тура отправляется в Китай.
Осень — участвует в юниорском отборочном лагере.
Апрель — переходит на третий курс.
Участвует в объединённом турнире для средних и старших школьников по поеданию (?) дэнгаку.
15 лет, май — на заседании ученического совета назначается главой дисциплинарного комитета.
Июнь — победа на чемпионате Канагавы (установлен рекорд по самым коротким матчам).
Жеребьёвка к турниру Канто.
Побеждает в тренировочном матче с Нисики-сэмпаем.
Июль — начало чемпионата Канто. Наблюдает за матчем Тэдзуки против Атобэ. *Check 1
Игра с Гинкой в первом круге. Выход во второй круг.
Игра с Фудоминэ в полуфинале. Выход в финал турнира Канто.
Появляется в газете "Аохару".
Отправляется навестить Юкимуру. Идёт на корт, где играют Рёма и Кирихара. Тем же вечером устраивает дома сеанс иай, чтобы собраться с мыслями.
Игра с Сейгаку в финале. Прямо перед вторым одиночным звонит Юкимуре накануне операции. В первом одиночном проигрывает Рёме.
Риккай становится вице-чемпионом Канто.
10 августа — тренировочный матч с приехавшим в Риккай Атобэ.
14 августа — жеребьёвка к Национальному.
17 августа — начало Национального турнира.
Игра с Муригаокой во втором круге. Выход в четвертьфинал.
(Янаги: "Гэнъичиро говорит не болтать глупостей, но он приложил невероятные усилия к тому, чтобы пройти на Национальный".)
18 августа — игра с Кабуто в четвертьфинале. Выход в полуфинал.
19 августа — игра с Нагоя Сэйтоку в полуфинале. Выход в финал.
23 августа — игра с Сейгаку в финале Национального турнира. Побеждает Тэдзуку в третьем одиночном. *Check 2
Риккай становится вице-чемпионом Национального.
Ноябрь — участвует в лагере U-17.Check 1Люди, которые чётко осознают присутствие друг друга в мире школьного теннисаАтобэ и Санада наблюдают друг за другом. Причина того, почему они признают способности друг друга перед сокомандниками, но не высказывают этого при встрече, кроется в том, что они ведут себя как заклятые враги? Или же они считают, что из двух царствовать должен только один?..
Они признают талант. Однако ни у кого из них и мысли нет о том, что соперник превосходит его, — в этом заключается ещё одна их общая черта.
Чувствуется, что они не хотят видеть, как один из них ведёт ожесточённый бой против кого-то, кроме себя.
Check 2Соперники, которые следят за ТэдзукойТот, кого Атобэ и Санада считают предназначенным судьбой соперником и чью силу признают, — Тэдзука из Сейгаку. Оба встретились с ним случайно: Атобэ — на городском турнире по теннису, Санада — после юниорского чемпионата для шестиклассников. Одолеть Тэдзуку для них гораздо важнее, чем обрести ореол победы.
Это тот соперник, к победе над которым пришлось идти, отбросив роскошь.
Почувствовать удовлетворение возможно только в битве с тем, кого признаёшь настоящим соперником.
Эти двое в любых условиях состязаются между собой. Они схожи больше, чем кажется?!
-
-
26.10.2019 в 16:24Прочитала как "тренировочный матч с поехавшим Атобэ", долго радовалась
-
-
26.10.2019 в 18:26Знаешь, твоё прочтение звучит как тема для фика!
Кстати, я тебе хотела как раз написать да спросить, не помнишь ли ты часом, с какого исходника ты переводила материалы по ПараПури про Инуи с Читосэ и Маруи с Акутагавой. Ищу просто, что переведено, а что нет, собираю данные – ну и вот...
-
-
26.10.2019 в 19:32И да, я тоже прочитала "поехавший Атобе" XDD-
-
26.10.2019 в 20:13*вдохновлённо рыщет по дневникам старших софандомовцев и по первому ПараПури в поисках непереведённого материала*
Про приехавшего Атобэ пишу во мраке ночи на загруженную голову я, а читают про поехавшего почему-то читатели, забавно xDDDD
-
-
26.10.2019 в 22:55я все читаю, избранное полупустое Т_Т А уж мимо твоих постов с переводом по-настоящему сложно пройти
Не знаю, как так вышло, видимо, Атобе сам виноват
-
-
28.10.2019 в 12:16-
-
28.10.2019 в 17:08-
-
30.10.2019 в 18:50Уточни, тебе его выслать или просто номер назвать?)))
-
-
30.10.2019 в 20:32-
-
31.10.2019 в 07:57А, ну хорошо)))