С опозданием, но всё же. Интересная традиция устраивать такие командные праздники, как по мне. Только вот, как справедливо заметили в Твиттере, каково придётся тем ребятам, у кого сокомандников в лагере мало\вообще нет? Можно, конечно, что-то придумать с участием разных школ (вон Лилиадента явно могли бы поздравить те же Рёма, Ягю и, может, даже Акая), но у меня подозрение, что таких персонажей просто оставят без подобных поздравлений.

Инуи: Эйджи, с днём рождения. Правда, как бы важен ни был день рождения, я не могу показать тебе тетрадь с данными.
Эчизен: Эйджи-семпай, у вас день рождения? Раньше сказали бы. Поздравляю.
Кайдо: Кикумару-семпай, у вас сегодня день рождения, так? Мои поздравления. Вы, однако... выглядите радостным.
Ойши: С днём рожденья, Эйджи. И снова... спасибо, что играешь со мной в парных. Ха-ха, мне немного неловко.
Кавамура: С днём рождения, Эйджи. Ух ты-ы... Неужели это всё – подарки? Здорово, много же ты получил.
Момоширо: Эйджи-семпай, с днём рождения вас! Сегодня мы все вместе приготовили ваши любимые блюда, ешьте на здоровье!
Фуджи: Эйджи, с днём рождения. Ждёшь не дождешься вечеринки? Как это на тебя похоже.
Тэдзука: Кикумару, с днём рождения. Что, удивлен, что я помню? (Аааааа :lol: )

Кикумару: Ух ты-ы-ы, спасибо за торт! И мне можно ведь взять шоколадную надпись "С днём рождения", да?!

@темы: Переводы, Seigaku, Tennis no Ouji-sama Rising Beat, Tennis no Ouji-sama

Комментарии
12.12.2018 в 22:38

"DON'T PANIC"(с) Стукнулся ворон головой и сделался добрым молодцем
Кайдо: Кикумару-семпай, у вас сегодня день рождения, так? Мои поздравления. Вы, однако... выглядите радостным. Ойши: С днём рожденья, Эйджи. И снова... спасибо, что играешь со мной в парных. Ха-ха, мне немного неловко.
видимо в этот момент Эйджи повис сначала на Кайдо,
а потом на Ойши:lol:
Тезука вин просто!:lol:
13.12.2018 в 00:48

[Гер], на самом деле шут его знает, что Кикумару там делал, так как порядок пролистывания был свободным, у меня просто так получилось. Но версия интересная :lol:
Тэдзука отжёг!
13.12.2018 в 10:56

"DON'T PANIC"(с) Стукнулся ворон головой и сделался добрым молодцем
veresk_kate, :lol:
ну, учитывая его привычку, использовать команду
в качестве деревьех для коалы,
это самая первая версия:lol:

Расширенная форма

Редактировать

Подписаться на новые комментарии