вторник, 04 декабря 2018
19:40

TeniRabi Character Story: Лилиадент Краузер - Devil or...?

veresk_kate
Совершенно очаровательная история, как по мне х) Ягю учит Кирихару быть снисходительным к иностранцам, какая прелесть. Теперь мы узнаем, как именно он был добр к Лилиаденту.
Английский решила оставить, как в оригинале, перевод суну под кат для пущей атмосферности.
P.S. Прозвище Лилиадента - Iceman (буквально "человек-лёд", как сказал Гугл) - я оставила пока в русской транскрипции.
UPD 25.10.2018 11:29: Не без Хэллоуинских бонусов умудрилась докачать Лилиадента до 20 ранга и открыть вторую главу. В принципе, одна из главных причин, почему я её так быстро перевела, - это то, что её половина была на английском (но это не помешало мне опираться на японский перевод :lol: ).
Становится всё интереснее.
UPD 04.12.2018 19:40: Уф, наконец-то докачала Лилиадента до 31 ранга *__* Даже жалко немного терять такой стимул, но зато теперь история полностью переведена. Мне очень понравилось, как показали и Лили, и Рёму, и английский Ягю, и остальной Риккай... Хочу ещё!

Глава 1

читать дальше

Глава 2

читать дальше

Глава 3

читать дальше

@темы: Переводы, Games, Shin Tennis no Ouji-sama, Tennis no Ouji-sama Rising Beat, Tennis no Ouji-sama

URL
Комментарии
26.07.2018 в 00:30

[Гер]
"DON'T PANIC"(с) Стукнулся ворон головой и сделался добрым молодцем
veresk_kate, прелесть))
да, истории у них всех милые)
URL
26.07.2018 в 20:01

veresk_kate
[Гер], спасибо *___*
Надо будет ещё в остальные позаглядывать.
URL
26.07.2018 в 22:43

[Гер]
"DON'T PANIC"(с) Стукнулся ворон головой и сделался добрым молодцем
veresk_kate, да,
вот эти дополнительные истории очень хороши!
Основная история, которая идет по манге-аниме тоже отличная.
они добавили туда некоторых действий.
например матч Кайдо против Янаги,
который выиграл Кайдо на глазах Инуи. :inlove:
URL
26.07.2018 в 23:37

veresk_kate
[Гер], ого! о____о Это какая глава, вторая?
URL
26.07.2018 в 23:41

[Гер]
"DON'T PANIC"(с) Стукнулся ворон головой и сделался добрым молодцем
veresk_kate, не,
58 что ли, я как всегда не запомнил.
Там некоторые главы с матчами,
имеющие значение в нюпури -
сопровождаются песней того,
кто должен выиграть матч.
по моему, логика сохранена.
прост вот этот матч Кайдо против янаги поразил в самое сердце.
Этого не было ни в манге ни в аниме.
и тут такое.. *_*
я правда перевод до сих пор не знаюXD
URL
26.07.2018 в 23:48

veresk_kate
[Гер], а название песни не помнишь случайно? о_о
URL
27.07.2018 в 10:49

[Гер]
"DON'T PANIC"(с) Стукнулся ворон головой и сделался добрым молодцем
veresk_kate, песни Кайдо?
Chain reaction.
их по одной персонажам дают,
больше всего сделано песен Тезуки, Ремы)
Эта песня Кайдо мне никогда не нравилась,
но в тенираби, с этим ритм плеем,
прям отлично зашла.
но я никак хард на фуллкомбо не отыграю.
уже больше 50 раз сыгралXD
URL
27.07.2018 в 21:58

veresk_kate
[Гер], Chain Reaction, значит... Спасибо, надо будет попробовать подстрочник хотя бы сделать как-нибудь х)
Я у Кайдо только "Power to believe" помню, эх х)
Хард 50 раз отыграть – это мощно 0____0 У тебя получится! О/
URL
27.07.2018 в 22:06

[Гер]
"DON'T PANIC"(с) Стукнулся ворон головой и сделался добрым молодцем
veresk_kate, песня эта у него странная.
я посмеялся, но глубинный смысл так и не понялXD
Я у Кайдо только "Power to believe" помню, эх х)
а вот я ее не помню О_о
Sekai wa kawaru?
Если да, то она мне нравится.
и внезапно его дуэт с Сакаки))
Вообще, я ж с декабря в игре,
я уже много песен отыграл, куча мне надоела.
Почему то самые любимые это в отряде красных,
там же и Ягю - Лазер бим.
Сегодня дали песню Юуши на синюю,
и чет опять мимоXD
а я играю только со звуком,
поэтому страдаю, если песня надоела.
у Санады отличная в синих.
я хард на фуллкомбо легко прохожу))
URL
28.07.2018 в 13:31

veresk_kate
[Гер], я вообще её до сих пор не слушала XDDD
"Sekai wa kawaru" чем-то похожа на "Power to believe" (битом, что ли), но вторая не такая жизнерадостная х) Она была в командном альбоме Сейгаку.
и внезапно его дуэт с Сакаки))
Что? 0___0 Впервые слышу об этом х) Или ты про Таки?
Кстати, меня в ТениРаби по названию дневника найти можно, если что. =)
URL
28.07.2018 в 15:00

[Гер]
"DON'T PANIC"(с) Стукнулся ворон головой и сделался добрым молодцем
veresk_kate, не,
именно с сакаки))
ii yume miru yo:D
там проще по коду.
по поиску имен,он как то лажает что ли.

маякни?)
URL
28.07.2018 в 15:44

veresk_kate
[Гер], так Кайдо ещё и почётный хётэец? :lol: Господи, мир ТениПури-музыки невероятно обширен.
Спасибо, маякнула *___*
URL
28.07.2018 в 15:58

[Гер]
"DON'T PANIC"(с) Стукнулся ворон головой и сделался добрым молодцем
veresk_kate, :lol:
ага))
а если еще вспомнить парный с Ютой...:lol:

:friend:
добавил!
я как раз в игре сидел, пока была возможность)
URL
25.10.2018 в 23:32

Roneko Julie
Joushou Rikkaidai! || Жертва суровой мимимишности Риккая || Морская нимфа солнечного света
Чем дальше, тем интереснее :3 Спасибо за перевод ♥
URL
25.10.2018 в 23:39

veresk_kate
Roneko Julie, и тебе спасибо :love:
URL
26.10.2018 в 16:57

[Гер]
"DON'T PANIC"(с) Стукнулся ворон головой и сделался добрым молодцем
Бедный Акаечка ))) Спасибо! :heart:
URL
26.10.2018 в 20:53

veresk_kate
[Гер], надеюсь, он пережил это без потерь х) Спасибо!
URL
26.10.2018 в 21:23

[Гер]
"DON'T PANIC"(с) Стукнулся ворон головой и сделался добрым молодцем
veresk_kate, вроде бы да))
жив еще))
URL
04.12.2018 в 21:08

[Гер]
"DON'T PANIC"(с) Стукнулся ворон головой и сделался добрым молодцем
ого, как ты быстро((
спасибо)
классный лилиадент))
и акая тоже))
URL
04.12.2018 в 21:27

veresk_kate
[Гер], ну, если бы не подъехавшая внезапно щедрая гача в честь годовщины ТениРаби, я бы ещё долго висела, так что... И мне кажется, что я могла бы быстрее, будь у меня чуть больше свободного времени - с этими-то ивентами.
У Лилиадента нашлась не менее классная история про сочинение по японскому и цветочки, тоже принести на ЗФБ, что ли.
Спасибо, что прочитал! *___*
URL
04.12.2018 в 22:07

Roneko Julie
Joushou Rikkaidai! || Жертва суровой мимимишности Риккая || Морская нимфа солнечного света
Было очень интересно, спасибо за перевод ♥
URL
04.12.2018 в 22:40

[Гер]
"DON'T PANIC"(с) Стукнулся ворон головой и сделался добрым молодцем
veresk_kate, У Лилиадента нашлась не менее классная история про сочинение по японскому и цветочки
это где?
в его карте?
URL
04.12.2018 в 22:56

veresk_kate
Roneko Julie, и тебе спасибо :3
[Гер], да, в его карте. "Communication" называется.
URL
04.12.2018 в 23:45

[Гер]
"DON'T PANIC"(с) Стукнулся ворон головой и сделался добрым молодцем
veresk_kate, мм я даже не помню,
есть ли у меня его постоянная карта))
он меня избегает))
URL

Расширенная форма

Редактировать

Подписаться на новые комментарии