Полезные открытия по Doki Doki Survival в японском фэндоме

[veresk_kate]

Лазила я по японским сайтам в поисках контента по Оотори\Цуджимото и нашла не только фики на попереводить, но и вот такую прелесть:

Арты по Umibe no Secret в стиле официальной рисовки аниме

Ресурс по Doki Doki Survival

Такие специализированные на творчестве фанатов сайты по ДокиСаба не редкость, насколько я понимаю. И это не может не радовать *__* Жаль только, что на некоторых из них жуткая кодировка не даёт ничего почитать. Но на вышеуказанном сайте зато есть додзинси и арты.
А ещё на персональном сайте Чикарии можно найти арты, которых нет на Пиксиве *_____*

@темы: Games, Doki Doki Survival, Tennis no Ouji-sama, Радостные вести

Comments

[Roneko Julie]

Это Аяка? Чего она такая страшная Оо И оосная. Во всяком случае я ее себе не такой представляла.
А куда лезть за новыми артами на сайте Чикарии? XD

[veresk_kate]

Roneko Julie, эм, ну это же Аяка из PS2-версии, в оригинале она, ясен пень, симпатичней нарисована; а в DS-версии у неё совсем другой дизайн. Я тоже привыкнуть не могла к ней, пока не сыграла в "Umibe no Secret" х)
Мне вот глаза парней тут не очень понравились, если честно, но я уже в восторге от самого факта существования подобных артов, вот и утащила к себе х)
И, по-моему, Аяка не такая уж тут и ООСная, она в каноне довольно-таки жизнерадостная и активная девочка х) Мне понравилось, как передали её характер на пикче с Китэ XDDDD
Потыкай пункты меню ドキサバとか, там есть кое-что, чего нет на Пиксиве *__*

[Roneko Julie]

veresk_kate,
фу, какая она тут противная >< Особенно на пикче с Ките XDDD Совершенно точно мне ближе Цугуми))) А парни на мой взгляд все хорошо нарисованы))
О, спасибо, теперь знаю, куда тыкать Х)

[veresk_kate]

Roneko Julie, зато какая она волшебная у Чикарии *______* Да и в оригинале она довольно хороша собой.

Пропорции у парней хороши, меня смущают их глаза х) Особенно у Чотаро.

[Roneko Julie]

veresk_kate,
у Чикарии все невероятно волшебные *-* Видела этот арт вчера, бучо вообще прекрасен ♥ А это с ним Аяка что ли? XD А почему она не такая как в Доки Доки? Что происходит, я запуталась
Глаза тоже нормальные, во всяком случае могло быть хуже, а вот Чотаро меня весь смущает, какой-то он странный там Х)

[veresk_kate]

Roneko Julie, да, Аяка xDDD Чикария эту пару любит х)
Так, короче, слушай, в чём дело. До "Umi to yama no LOVE PASSION" для DS были две игры на PS2: "Sanroku no MYSTIC" (где ГГ - Цугуми) и "Umibe no SECRET" (где ГГ - Аяка). Когда решили выпустить аналогичную игрушку для Nintendo DS, эти две игры соединили в одну, только добавили туда Шитенходжи, поменяли мини-игры (и добавили Touch, где надо персов по фигуре тыкать), а также изменили немного дизайн героинь. В итоге имеем:
->
->
Да, слева - оригинальные дизайны персов из PS2-версии х)

[Roneko Julie]

veresk_kate,
какие сложности, боже мой Цугуми все равно больше нравится, в обеих версиях она красивая, а Аяке больше идет дизайн Доки Доки Х) Или я просто привыкла)) Спасибо за разъяснение, теперь я все поняла))

[veresk_kate]

Roneko Julie, да, Цугуми - трепетная благоразумная японская красавица, она наверняка многим ближе х) Я её тоже люблю. х) Правда, мне после "Umibe no SECRET" немного непривычно смотреть на дизайн DSовской Цугуми, но это просто побочный эффект, ей всё равно идёт. х) Так-то я тоже не могла привыкнуть к синеволосой Аяке, но после игры в PS2-версию всё наладилось х) Могу дать ссылку на неё, кстати. XDD
Доки Доки? Ты про DS-версию? А то на PS2 "Доки Доки Савайвел" никуда не делось х)

[Roneko Julie]

veresk_kate,
но я все равно не понимаю, зачем было менять дизайн)) Спасибо, что ребята узнаваемы везде Х) Какую ссыль, что я там пойму XD
Ну да, я же только в одну играла

[veresk_kate]

Roneko Julie, я тоже не понимаю х) Могли бы просто эмулировать уже имеющиеся CG под Nintendo DS - в разы меньше работы было бы, полагаю
Ну, добрые люди где-то на emuparadise разместили ROM "Umibe no Secret" х)

[Roneko Julie]

veresk_kate,
как хорошо, что добрые люди существуют Х)

[veresk_kate]

Roneko Julie, вот эта самая "Umibe no Secret", эмулятор прилагается х)

[Roneko Julie]

veresk_kate,
оу, спасибочки

[veresk_kate]

Roneko Julie, забегая вперёд, скажу: Атобэ шикарен х)

[Roneko Julie]

veresk_kate,
XD

[veresk_kate]

Roneko Julie, так ты будешь это пробовать?

[Roneko Julie]

veresk_kate,
на японском? Не знаю XD

[veresk_kate]

Roneko Julie, а ты попробуй х) Там же многие фразы есть, во-первых, из пролога; во-вторых, после твоего опыта с моим переводом к тебе наверняка пришло понимание чего-нибудь эдакого часто встречающегося, не? О__о

[Roneko Julie]

veresk_kate,
лааадно, уговорила

[veresk_kate]

Roneko Julie, и кого ты собираешься отправляться покорять первым? Чтоб я знала, кого в первую очередь переводить всё-таки

[Roneko Julie]

veresk_kate,
догадайся с трех раз

[veresk_kate]

Roneko Julie, Юкимуру?

[Roneko Julie]

veresk_kate,
не угадала Еще две попытки

[veresk_kate]

Roneko Julie, Атобэ?

[Roneko Julie]

veresk_kate,
осталась одна попытка

[veresk_kate]

Roneko Julie, э-э-э... ну я даже не знаю
Сэнгоку\Джакала\Джиро\Маруи? XDDDDDD

[Roneko Julie]

veresk_kate,
как ты плохо меня знаешь Хаджиме!

[veresk_kate]

Roneko Julie, блин, точно! Вот хотела же кого-то вспомнить, пока писала, а кого - так и не вспомнила и начала ляпать абы-какие варианты
А вообще, твой ответ меня радует: мне тогда работы даже меньше на четверть, потому что его переведённые приключение и концовка у меня давно в черновиках валяются х)
*пошла переводить DS-версию*

[Roneko Julie]

veresk_kate,
как можно было забыть о Хаджиме
Вау, ты его проходила?! *__*
А чего в этой игре нет Геничиро-сама?! XDDD

[veresk_kate]

Roneko Julie, я сама не знаю Прости мне мою девичью память х)
Ну да, было дело, в обоих версиях проходила и очаровалась этим гуманитарием х) Правда, с самого начала я его не переводила. Надо бы взяться и перевести всё, с общими диалогами заодно. А поскольку на перевод общих диалогов меня никто не мотивирует так, как Чотаро, боюсь, придётся с Мидзуки повременить
Потому что Санада-сан ушёл с Акаей в горы к милейшей Кохинате Цугуми х) Это ж вторая часть серии "Doki Doki Survival", где есть только ребята с моря х)