Просто на заметку

[veresk_kate]

Люблю ТениПури, оказывается, уже год! В августе стукнуло. Жаль, не помню, когда именно, но, кажется, в середине месяца, потому что в двадцатых числах я уже вгрызалась в оригинал DokiDoki Survival, ещё не зная многих персонажей и многого не понимая в самой игре, а до этого я успела глянуть добрые двадцать-тридцать серий.
Ладно, буду считать, что ТениПури я начала смотреть 14 августа, тем более, что примерно так оно и было. А началось всё ни с того ни с сего, как это у меня часто бывает. Вообще-то в выборе, что посмотреть, я обычно очень привередлива, но Принц внезапно зацепил, причём похлеще Куроко. В итоге из аниме-адаптаций ТениПури я видела, кажется, почти всё, кроме некоторых последних ОВА, которых в русском переводе нет, а в оригинале до сих пор не могу удосужиться найти (7-ая не в счёт, её добрые люди как-то выкладывали на Принцесоо, за что им огромное спасибо!). А вот мангу как-то читать не доводилось, плохо дело, однако. Не читай я переводы Дамарии, всё было бы ещё хуже, посему низкий ей поклон за замечательную и большую работу!
Ещё вот что. Как японские фанаты не кличут бедного Рё: и Сусуро, и Чичидо (я просто зашла как-то раз на Пиксиве в группу по Оотори\Сисидо)... Хотелось бы знать, на каком основании? Сусуро я и раньше встречала в подписях к артам, до сих пор недоумеваю.
Что я ещё хотела написать...
Нашла я на том же Пиксиве фик, где фем!Зайзен, простите, беременна. Явно кинк, но здесь он подан забавно, полагаю. Оформлено всё как переписка в Твиттере, и там действует почти вся команда Шитенходжи. Думаю: перевести ради забавы или поржать самой и не пугать других масштабами творящейся там упоротости? Может, кому-нибудь интересно?

@темы: Tennis no Ouji-sama, Радостные вести

Comments

[Roneko Julie]

Вот тут все овы в HD лежат)) А руссаб пока только на первые три, да.
С праздником как-то поздновато поздравлять
Беременный Зайзен, пусть и фем... Упоротость - это конечно хорошо, но я даже не знаю Оо

[veresk_kate]

Roneko Julie, увы и ах, у меня нет доступа к данной записи. Что делать? :"D
С годом поздравлять - да, но зато сегодня ровно 13 месяцев, как я увлеклась Принцем. Тоже дата Впрочем, можно не поздравлять, повод слишком мизерный. х)
Я тоже сначала удивилась, потом почитала и втянулась х) Хотя как ники переводить придётся, я не знаю. Чего только стоят "Кураиси", "Кохарумэй", "Кохарунрун"... О "Тоторо@Люблю Гибли" я и не говорю. х) Может, оригиналы оставить, а перевод перед текстом привести?..
Кстати, о фиках. Я наконец нашла тот самый фик по Тэдзука\Миюки!

[Roneko Julie]

veresk_kate,
а почему нет аккаунта на жж? В соо принцефанатов не возможно жить без аккаунта на жж! На тебе ичи, ни, сан, ши, го, року, шичи, все в 720, но на будущее заведи аккаунт и/или вступи в соо))
Ну ладно, с праздником Х)
Ник Читосе убил XDDD
О, спасибо, почитаю!)

[veresk_kate]

Roneko Julie, но я же... через Фэйсбук захожу, а всё равно не пускает. Ну ничего, теперь я вступила, юху! Спасибо за совет х)
Вах, спасибо огромнейшее! *___* *побежала качать*
Благодарю.~

Ник Читосе убил XDDD

Зато понятно сразу, кто под ним скрывается х) А кто есть Кохару, кто - Юджи, ты разобрала?

[Roneko Julie]

veresk_kate,
вот, значит надо было вступить в соо))
Насчет Кохару и Юджи, где кто я только догадываться могу))

[veresk_kate]

Roneko Julie, кажется, теперь у меня появился повод переводить х) Выложу - тогда и узнаешь х)
Знаешь, я посмотрела третью ОВА и теперь хочу чарасонг Хары Тэцуи (бывшего капитана Шитенходжи). У него такой своеобразный голос х) Кстати...
Помнишь, мы с тобой говорили о возможной Шитенходжской традиции капитанства исключительно левшей? Быть может, я уже говорила об этом, но Хара-семпай (чьим преемником является Сираиси), оказывается, правша! Я даже профиль на японском поискала, нашла скан (правда, нечёткий), и там было написано, что ведущая рука у него правая! Вот у капитана Шитенходжи, который был до него (Тайры Ёшиюки, если не ошибаюсь), таковая - да, левая. Выходит, Хара-семпай - исключение, что ли?

[Roneko Julie]

veresk_kate,
левша Хара или правша, все равно в Шитенходжи слишком много левшей! XD Просто слишком. Моя идея с набиранием левшей достаточно забавна, но на редкость бредовая. Может Кономи-сенсей хотел подобным образом подчеркнуть своеобразность Шитенходжи? Жирно так подчеркнуть ХD Начинаю удивляться, откуда в Шитенходжи вообще правши. Если говорить об исключениях, то это же какими талантами надо обладать, чтобы стать таким исключением?! Впрочем, Зайзен обладает Х) И еще. Нечестно же и обидно, когда не можешь вступить в клуб или попасть в основной состав просто из-за того, что ты правша.

[veresk_kate]

Roneko Julie, мне всё-таки кажется, они там смотрят по потенциалу, а не по признаку стороны доминирующего полушария мозга х) Делают же там что-то Коисикава, Кэнъя и Кинтаро. Если следовать твоей логике, то Кин-чан - самое яркое исключение.

[Roneko Julie]

veresk_kate,
не надо следовать моей логике!

[veresk_kate]

Roneko Julie, волей-неволей приходится, чтоб разговор поддержать Впрочем, кто бы говорил - моя логика тоже порой бывает... странной х)

[veresk_kate]

А, кстати, я опять неправильно посчитала! В Шитенходжи правшей четверо: Кэнъя, Кинтаро, Коисикава и Кохару! А левшей пятеро: Сираиси, Зайзен, Юджи, Гин и Читосэ.
Отношение правши:левши составляет 4:5. Не такая уж и большая разница, я считаю х)

[Roneko Julie]

veresk_kate,
как-то пока не посчитаешь, разница кажется больше Х) А в Риккае левша один))