воскресенье, 27 апреля 2014
19:00

Motto Gakuensai no Ouji-sama ~More Sweet Edition~ - перевод эндинга и эпилога Янаги

veresk_kate
Янаги в Гакуэнсае, однако, оказался настоящим приверженцем традиций, чего я не могу не одобрить. Места встреч вне работы понравились: сперва, как я поняла, они сходили на какую-то выставку каллиграфии (kill me, please, ибо мне было лень переводить), а потом в библиотеку, где оба выбирали себе нужные книги. Шидзука аж завела разговор про какую-то сёдзё-историю, и Ренджи сделал вид (или всё-таки не сделал, но я почему-то уверена в обратном), что ему интересно.
Однако эндинг меня окончательно расплющил, ибо... спойлер
Что ещё примечательно, так это то, что Ренджи всё время называет Шидзуку по фамилии и только по фамилии, без всяких приставочных суффиксов. То бишь разрешения называть по имени он у Хиросэ не просит. Необычно для риккайцев, которые в большинстве своём (даже Ягю, кажись; Санаду в расчёт не берём, ибо тот - несломленная стена ещё) по мере сближения просят называть себя по имени (это, кстати, ключевой момент, позволяющий определить шансы на успех; чаще всего в таком случае всё складывается удачно).

~Ending~

~Epilogue~

@темы: Переводы, Rikkai, Games, Gakuensai no Ouji-sama, Tennis no Ouji-sama

URL
Комментарии
27.04.2014 в 19:43

Roneko Julie
Joushou Rikkaidai! || Жертва суровой мимимишности Риккая || Морская нимфа солнечного света
Глаза Ренджи - не такой уже невероятный факт, потому что у меня есть с ними скрин Х) У Ягю все гораздо сложнее, его глаза мы видели всего один раз и крупным планом. И у него там такой маньячный взгляд ♥ А если вернуться к Ренджи, то хотелось бы скрин, почему его нет?)
Ренджи такой милый ♥
URL
27.04.2014 в 20:01

veresk_kate
Глаза Ренджи - не такой уже невероятный факт, потому что у меня есть с ними скрин Х)
А, точно, было же дело XDDD Я совсем про это забыла. Но тогда, кажется, он их приоткрыл? В игре они открыты полностью х) *в общем, хотелось бы видеть скрин xDD*
У Ягю все гораздо сложнее, его глаза мы видели всего один раз и крупным планом. И у него там такой маньячный взгляд ♥
Хм, в аниме, кажись, было дело, но, помнится, его зрачки меня тогда напугали. х) В Гакуэнсае, кстати, тоже есть такой момент в самом начале:

А если вернуться к Ренджи, то хотелось бы скрин, почему его нет?)
Да я как-то побоялась: вдруг кто проходить возьмётся, так удовольствие обломаю. х)
Так-то вот. *______*
Ренджи такой милый ♥
Согласна. Он мил в своей серьёзности. *___*
URL
27.04.2014 в 21:35

Roneko Julie
Joushou Rikkaidai! || Жертва суровой мимимишности Риккая || Морская нимфа солнечного света
veresk_kate,
хм... Что-то типа этого. Странно, у моей памяти этот скрин выглядел по-другому XD

Ягю~ ♥♥♥ Полагаю, мы говорим об одном и том же моменте из аниме Х)
Ренджи, боже, за что ♥
URL
27.04.2014 в 21:46

veresk_kate
хм... Что-то типа этого. Странно, у моей памяти этот скрин выглядел по-другому XD
Хоу *______* какой уверенный мужчина, я влюбилась в очередной раз xDDDDD Кстати, в НюПури, кажись, когда Янаги играл с Кирихарой и в итоге победил, он вроде тоже с открытыми глазами на Акаю через плечо поглядел...
Ягю~ ♥♥♥ Полагаю, мы говорим об одном и том же моменте из аниме Х)
Надеюсь х) Надо бы мне аниме пересмотреть, кстати, а то застряла что-то на играх и фандомном творчестве х)
Ренджи, боже, за что ♥
Ну, это ж ~More Sweet Edition~, так что неудивительно, that he's so sweet~ xDDDD
URL
28.04.2014 в 18:58

Roneko Julie
Joushou Rikkaidai! || Жертва суровой мимимишности Риккая || Морская нимфа солнечного света
veresk_kate,
полезла проверять, и да! А я не соскринила этот знаменательный момент! Но теперь сие упущение исправлено Х)

Я сама хочу пересмотреть, но мне будет тяжело без Риккая столько серий :lol: Плюс Сейгаку раздражают, а их почему-то в этом сериале слишком много, не понимаю :lol:
URL

Расширенная форма

Редактировать

Подписаться на новые комментарии