И снова спасибо  [Гер] за видео из игры *___*

Кикумару: Кайдо, с днём рожденья! Какие планы на сегодня? Может, поиграем во что-нибудь? Никаких тренировок!
Фудзи: Кайдо, с днём рождения! Раз сегодня выдался такой праздник, я бы хотел сфотографировать твою улыбку. Точно. Может, мне снять, как ты ешь йогурт? Ты же любишь его, да?
Кавамура: Сегодня твой день рождения, Кайдо. Поздравляю. Угощений полно, надо хорошенько поесть. Для того чтобы развивать мускулатуру, важно в том числе правильно питаться.
Момоширо: День рождения... Ну, что тут сказать... Он же только раз в году, поэтому я его отмечу. Скажу только один раз, не прослушай. ...П-поздравляю.
Ойши: Кайдо, с днём рождения! Хотя бы сегодня рассла... не можешь, да? Это похвально, что ты стараешься, но избегай перегрузок. И береги себя от травм.
Эчизен: Кайдо-семпай, с днём рождения. Все хотят праздновать, разве нельзя отложить тренировку на потом?
Тэдзука: С днём рождения, Кайдо. Нужды особо церемониться нет, но я бы хотел, чтобы ты позволил всем отметить. Итак, кампай!
Инуи: Я придумал новое меню тренировок, которые позволят тебе ещё лучше развить свои способности. Ну, это от меня такой подарок на день рождения. Мои поздравления, Кайдо.

Кайдо: Я не собираюсь отлынивать от тренировок только потому, что у меня сегодня день рождения. Я ещё недостаточно пробежал... Но благодарю за то, что вы устроили праздник.