Не спится что-то, руки чешутся переводить.
Биография Тэдзуки — здесьБиография Сираиси КураноскэБиография Сираиси Кураноскэ
14 апреля — рождение.
12 лет, март — выпускается из начальной школы Минамиуэда.
Апрель — поступает в среднюю школу Шитэнходжи.
Осень — в битве за новичков его впервые называют "Библией".
Октябрь — его проникновение в школу через главные ворота хвалит директор Муанги, и его заслуги получают признание.
14 лет, апрель — переходит на второй курс.
Осаму назначается тренером теннисного клуба и выбирает капитаном Сираиси.
(Осаму: "Пачыму я паставиу яго капитанам на утарым курсе? Ну, ён больш усех быу спасобен пабедзить".)
Июнь — участвует в "юмористических гастролях", посещает Токио.
Июль — приезжает посмотреть турнир Канто, наблюдает за матчем Тэдзуки.
Август — начало Национального чемпионата.
Выход в четвёрку лучших команд.
В полуфинале Шитэнходжи проигрывают Риккаю, до матча Сираиси в первом одиночном не доходит.
На стоянке у Никуникуэн ("Сад многих мяс") проводится турнир по разбиванию арбузов.
Ноябрь — на культурном фестивале в честь Киноситы Токитиро теннисный клуб устраивает кафе с косплеем в женских нарядах.
(Из одного японского блога: "Я раньше слышала имя Киносита Токитиро, но, недоумевая, кто это, невольно загуглила. Тоётоми Хидэёси как-то связан со средней школой Шитэнходжи? Кафе с женскими нарядами меня не смущает, для них это абсолютно естественно".)
Январь — участвует в соревновании "Кто больше съест в купальном белье", занимает второе место.
Начинает публиковать серию "Библия ядовитых трав" в школьной газете.
15 лет, апрель — переходит на третий курс.
Вступает в санитарный комитет.
Остаётся на должности капитана теннисного клуба. *Check 1
Июнь — победа на чемпионате префектуры.
Июль — начало чемпионата Кансай.
Победа на чемпионате Кансай.
14 августа — жеребьёвка к Национальному.
17 августа — начало Национального турнира.
В первом круге матчей нет. Во втором круге — игра с Окакурой. Выход в четвертьфинал.
18 августа — из-за дождя матчи отложены.
19 августа — игра с Фудоминэ в четвертьфинале. Выход в полуфинал.
Игра с Сейгаку в полуфинале. Побеждает Фуджи в третьем одиночном.
Выход в четвёрку лучших команд.
В Никуникуэн ("Сад многих мяс") проводится битва якинику. Одним махом выпивает "Кору".
(Кэнъя: "Аживицца ад крови чарапахи — эта, канешна, здорава, но Сираиси так и не еу мясо...")
23 августа — наблюдает за финалом Национального.
Ноябрь — участвует в лагере U-17.Check 1Капитаны, которые ведут за собой супер-новичков из далёких Востока и ЗападаНа попечении Тэдзуки и Сираиси находятся первогодки, на плечах которых лежит будущее теннисного мира. Их самих с ранних пор считали перспективными игроками, поэтому они знают, как справиться с супер-новичками. Они применяют противоположные воспитательные меры, но отчётливо доносят, что поручат младшим товарищам будущее клуба.
Метод Сираиси — "Кнут и пряник". Используя "ядовитую руку", он свободно укрощает Кинтаро.
Тэдзука передаёт свои мысли не просто словами — он вкладывает в это силу. Использует такой подход как раз потому, что хорошо знает характер Рёмы.
Check 2Загадочные чемпионы, которые до последнего не раскрывают свой талант полностьюИх заслуга состоит в том, что они ведут идеальный матч в хладнокровном стиле. Выказывая свой ум, на корте они решают свои собственные проблемы, поэтому их духовная сила и практичность явно выше среднего. Не раскрывая своих пределов даже на Национальном турнире, они внушают чувство абсолютной силы и стабильности.
Несмотря на прозвище "Библия", Сираиси с радостью приветствует новые преграды, которые нужно преодолеть. Он жаждет роста больше, чем стабильности.
Чтобы выразить свою решимость, Тэдзука готов даже к потерям.