Юкимура: Главная роль в фильме "Санада Юкимура"? Похоже, и впрямь по имени выбрали.
Санада: Даже если и так, это не меняет того, что я буду выкладываться в игре на полную.
Юкимура: Тебе и так хорошо, разве нет? У тебя уже есть достоинство полководца эпохи Сэнгоку.
Санада: Хм... Полагаешь?
Юкимура: Можно будет применить иай, которым ты увлекаешься.
Санада: Это не увлечение, а скорее одно из средств закаливания...
Санада: Юкимура, я думаю, тебе тоже определённо стоит сыграть. В тебе хватает достоинства генерала.
Юкимура: Было бы здорово, если бы моя тактика пригодилась даже в эпохе Сэнгоку.

UPD. 10.05.2019 12:07: Не прошло и года, как наконец-то я добралась до видео  [Гер]. Переводим потихоньку...
Для начала попыталась разобраться в происходящем через нежелание продираться сквозь многочисленные кандзи.
Кажется, было решено зарулить серию "Принц дзидайгэки", среди которых были следующие постановки: "Самурай-богач" (или как там можно ещё перевести 富豪侍 ), "Путь Рёмы" и "Санада Юкимура" как минимум. До сих пор не могу понять, ради чего это было затеяно, но пиар развлекательных заведений получился явно отличный.

"Самурай-богач"

UPD. 10.07.2019 00:27: Уф. Наконец-то дошла до всех видео, да простит меня Гер за задержку. Долго гуглила про фильм с Фуджи, ничего, кроме японских источников, толкового не нагуглила и перевела название как могла.

"Путь Рёмы"/"Убийца из игорного дома"

"47 самураев"/"Долг братьев"