Помнится, я была немного разочарована, узнав, что на моём факультете, в отличие от перфака, японский как второй носители не преподают. Более того, на всех старших курсах его вела одна преподавательница, и к ней попали и мы. Впрочем, она оказалась очень толковой, и, думаю, нам с ней действительно повезло. Единственная загвоздка состояла в том, что она уже совсем скоро уходит из универа, и некоторое время неизвестно было, кто её сменит. Были предположения, что будет заменять носительница языка, Айхара Микико-сэнсэй, но она почти не говорит по-русски, что для нас, начинающих, не слишком-то удобно (я тут могу не считаться ). Да и семпай с перфака как-то сказал, что ей по этой причине дают вести у старших курсов.
Не так давно выяснилось, что нам вроде нашли русскоязычную замену, только она заболела.
Пару раз Айхара-сэнсэй приходила на наши пары понаблюдать, как они проходят. Тут нашей преподавательнице понадобилась замена на вторую половину этой недели, ииии... вчера и сегодня японский у нас заменяла всё-таки Айхара-сэнсэй!
Выжили, причём было довольно весело, так как у Айхары-сэнсэй оказалась очень оживлённая манера вести занятие, она активно использовала жестикуляцию и её эмоции были неподражаемы! х) Хоть аниме рисуй с натуры, как по мне xDDD
Меня по умолчанию припрягли переводчиком Но, честно говоря, проявила я себя не на полную катушку и при свободном употреблении вежливого аналога「いい」-「よろしい」- в вопросах забыла сказать Айхаре-сэнсэй 「お疲れ様」 в конце сегодняшней пары. Впрочем, я могу попытаться оправдать себя тем, что была на взводе и порой не знала, что именно стоит сказать. Да и многое ребятам, думаю, было понятно без меня, хотя без моих объяснений особенностей грамматики, а также перевода вопросов для более быстрого понимания, не обошлось х) Хоть какая-то компенсация того, что на парах по английскому я по большей части сижу и не знаю, что сказать, потому что лентяйка :"D
P.S. А ещё я наконец-то узнала разницу между маршруткой и такси