А вот эту песню я затекстила за сутки по просьбе (на которую я сама напросилась xDDDD) одной моей знакомой, которая занимается переводом игр серии Tales of. И побила собственный рекорд: услышать песню и сразу же сделать на неё текст мне ещё ни разу не удавалось. Может, потому, что текст элементарный на этот раз попался х) Ночью я сделала ТВ-версию, а днем меня понесло - и я удосужилась перевести полную.
читать дальшеЕсли ты заметишь, как пронзает небеса звезда,
То какое пожеланье ты захочешь загадать?
Ты ушёл в далёкий путь, но наше обещание
В глубине души хранить я буду всегда.
Ночью нынче не спится мне:
Хочу услышать я твой голос снова.
Раньше по ночам болтали мы,
Пока рассвет не придёт.
Увлеченно говоря о чем-то, ты со мною сидел
И весь оживлением сиял.
Проливается на нас один и тот же звёздный свет,
Ты в погоне за мечтою, ну, а я тебя храню!
Сдерживая слёзы, пожелала я тебе в пути
Не смотреть назад, а лишь вперёд идти…
Если ты заметишь, как пронзает небеса звезда,
То какое пожеланье ты захочешь загадать?
Ты ушёл в далёкий путь, но наше обещание
В глубине души хранить я буду всегда.
Чтоб тебя защитить от бед,
Я так хотела бы всегда быть сильной,
Нарастающую печаль
Тайком скрывая в душе.
С той поры, как ты ушёл, замедлило вдруг время свой ход –
Гложет нетерпение меня.
Если чувства донесёшь ты до звезды сияющей,
То тогда в сильнейшую любовь их превратит она!
И тот путь, который ты прошёл своими силами,
Непременно станет самым верным из всех!
Если ты заметишь, как пронзает небеса звезда,
То какое пожеланье ты захочешь загадать?
В памяти всплывают те слова, что ты сказал тогда:
«Связаны с тобою мы везде и всегда»!
Проливается на нас один и тот же звёздный свет,
Ты в погоне за мечтою, ну, а я тебя храню!
Сдерживая слёзы, пожелала я тебе в пути
Не смотреть назад, а лишь вперёд идти…
Если ты заметишь, как пронзает небеса звезда,
То какое пожеланье ты захочешь загадать?
Ты ушёл в далёкий путь, но наше обещание
В глубине души хранить я буду всегда.