UPD. Поняла, что забыла вставить примечания. Исправилась.
читать дальшеВсе: One Two Three Four! Йе-е-ей!
Кавамура: Come on, baby!
Инуи: Кайдо.
Кайдо: Фш-ш-ш-ш...
Кикумару: Обидно, досадно, попробуй на той неделе!
Момоширо: Дон-дон-до-о-о-он!
Веселье бьёт через край, и мы не можем прекратить:
Настал вечеринки час, ведь в сборе все!
Хоть бывает так, что стоит только в раж войти -
Внезапно случается беда.
Солдаты, что сражались не в одном бою,
За всю историю смешнейший вид приняв,
Небылицы сплошные создают,
Фантастичное диво дивное творят.
Кикумару: Вперё-ё-ёд!
Я так хочу всегда вместе с тобой наблюдать
Продолженье сна бесконечного!
Ведь нашу связь ничто не разорвёт никогда!
I will make you smile, I will give you love,
Лучшие мои друзья!
В жизни ничего зря не бывает никогда,
Ведь всё целиком - наша история!
Даже если мы вдруг ошибку совершим, тогда,
Задрав гордо нос, пойдём вперёд!
Ошибки юности и заблуждения,
Новые вызовы, что нам бросает жизнь, -
Всё это дарит чувство наслаждения!
Вечную суету нам не остановить!
Я так хочу всегда вместе с тобой ощущать
Магию любви непостижимой!
Давайте будем мы всегда улыбкой сиять!
I will make you smile, I will give you love,
Лучшие мои друзья!
Кикумару: Юху!
Кайдо: Фш-ш-ш-ш...
Кавамура: Хей! Торо* поданы!
Инуи: М?
Кавамура: Уии! Торо поданы!
Инуи: Их же под другим углом кладут...
Момоширо: I will give you love!
Кайдо: Слышь, заткнись!
Кавамура: Вот и химо**! Уни*** поданы!
Кикумару: Момо! Не ешь это!
Момоширо: Дон-дон-до-о-о-он!
Солдаты, что сражались не в одном бою,
За всю историю смешнейший вид приняв,
Небылицы сплошные создают,
Фантастичное диво дивное творят.
Я так хочу всегда вместе с тобой наблюдать
Продолженье сна бесконечного!
Ведь нашу связь ничто не разорвёт никогда!
I will make you smile, I will give you love,
Лучшие мои друзья!
*торо - мясо тунца, использующееся для приготовления суши
**химо - мантия ракушки анадары, которую также используют для приготовления суши
***уни - икра морского ежа, а не сами морские ежи, как до меня дошло пару недель спустя после перевода
Принцеобзорам