Что-то роюсь я время от времени на Пиксиве, а тянет переводить по-настоящему только на мелкие драбблы про Янаги\Акаю. В разных гетных вариациях. Поэтому я жутко обрадовалась, увидев эту небольшую вещь, да ещё и в раскладе, который уж не надеялась встретить.
У этого автора есть ещё гетные СанаЮки, что радует. Но на них меня пока что-то не тянет, увы.
Вот почему меня цепляют только Янаги и Кирихара в паре с фем!версиями друг друга, не пойму. Название: Подарить вам свет
Автор:
Минасэ Ито (насколько я понимаю, её ник читается именно так)
Переводчик:
veresk_kateОригинал:
【赤→柳♀】貴方に光をРазмер: драббл, 293 слова
читать дальшеУ меня есть любимая девушка. Она старше меня на год, и она - прекрасный человек.
Она любила другого.
Так что я не мог сказать ей о своих чувствах и от этого только сам себя изводил.
Мне тяжело было видеть, как вы смотрите на него добрыми, но явно печальными глазами. "Эх, вот бы вы на меня так посмотрели", - думал я много раз. Если бы вы смотрели на меня, я бы всегда вас...
- Янаги-сан, вы вице-капитану... не будете говорить?
Я почувствовал, будто вокруг похолодало.
- ...Что говорить?
Почти вся остальная команда, кроме опаздывавших на собрание капитана Юкимуры и вице-капитана Санады, взглядами отчаянно пыталась передать мне, чтоб я прекратил, но я уже не мог остановиться.
- Вы не будете говорить вице-капитану, что вы его любите?
Все, наверно, опять подумали: "А, опять он начал бред нести".
- ...И что будет, если я скажу Гэнъичиро?
- Так вы не отрицаете, что любите вице-капитана.
Обычно полуприкрытые глаза чуть сверкнули.
- Так, может, скажете? Вы всё смотрите на вице-капитана, в одиночестве страдаете, а если скажете - вам станет легче... Почему же вы не скажете?
- Эй, Акая!
- А если вы боитесь, что он вам откажет... - начал говорить в сторону я, и тут меня заткнули пощёчиной. Ударила меня, несомненно, Янаги-сан.
- Другим не должно быть никакого дела до моих личных чувств, - меня как водой окатило, когда в тишине прозвучал её суровый голос. - В жизни из чего-то не может получиться ничего. Так и с данными: сколько бы ты ни старался их собирать, ты можешь не победить. Вот что я знаю... Поэтому, Акая, тебе не о чем волноваться. Извини, что показала себя с такой ужасной стороны.
С этими словами Янаги-сан вышла из комнаты. Слёзы не текли из моих глаз, хотя плакать хотелось.
Пощёчина постепенно начала наливаться кровью.Принцеобзорам