Люблю ТениПури, оказывается, уже год! В августе стукнуло. Жаль, не помню, когда именно, но, кажется, в середине месяца, потому что в двадцатых числах я уже вгрызалась в оригинал DokiDoki Survival, ещё не зная многих персонажей и многого не понимая в самой игре, а до этого я успела глянуть добрые двадцать-тридцать серий.
Ладно, буду считать, что ТениПури я начала смотреть 14 августа, тем более, что примерно так оно и было. А началось всё ни с того ни с сего, как это у меня часто бывает. Вообще-то в выборе, что посмотреть, я обычно очень привередлива, но Принц внезапно зацепил, причём похлеще Куроко. В итоге из аниме-адаптаций ТениПури я видела, кажется, почти всё, кроме некоторых последних ОВА, которых в русском переводе нет, а в оригинале до сих пор не могу удосужиться найти (7-ая не в счёт, её добрые люди как-то выкладывали на Принцесоо, за что им огромное спасибо!). А вот мангу как-то читать не доводилось, плохо дело, однако. Не читай я переводы Дамарии, всё было бы ещё хуже, посему низкий ей поклон за замечательную и большую работу!
Ещё вот что. Как японские фанаты не кличут бедного Рё: и Сусуро, и Чичидо (я просто зашла как-то раз на Пиксиве в группу по Оотори\Сисидо)... Хотелось бы знать, на каком основании? Сусуро я и раньше встречала в подписях к артам, до сих пор недоумеваю.
Что я ещё хотела написать...
Нашла я на том же Пиксиве фик, где фем!Зайзен, читать дальше. Оформлено всё как переписка в Твиттере, и там действует почти вся команда Шитенходжи. Думаю: перевести ради забавы или поржать самой и не пугать других масштабами творящейся там упоротости? Может, кому-нибудь интересно?