Ознакомьтесь с нашей политикой обработки персональных данных
  • ↓
  • ↑
  • ⇑
 
Записи с темой: fanfiction (список заголовков)
16:40 

Включила старый свой компьютер и обнаружила там много интересного, в том числе старые фички 2012 года написания. Этот показался неплохим. Тогда мне просто хотелось пофантазировать, как Гокудера узнал о Вонголе.

Автор: veresk_kate
Фэндом: Katekyo Hitman Reborn!
Персонажи: Гокудера Хаято; упоминаются Бьянки и Шамал
Рейтинг: PG-13
Жанры: джен
Предупреждения: OOC
Размер: мини, 1800 слов

читать дальше

@темы: Fanfiction, KHR!

23:48 

Anata ni hikari wo - драббл, Кирихара\фем!Янаги

Что-то роюсь я время от времени на Пиксиве, а тянет переводить по-настоящему только на мелкие драбблы про Янаги\Акаю. В разных гетных вариациях. Поэтому я жутко обрадовалась, увидев эту небольшую вещь, да ещё и в раскладе, который уж не надеялась встретить.
У этого автора есть ещё гетные СанаЮки, что радует. Но на них меня пока что-то не тянет, увы. Вот почему меня цепляют только Янаги и Кирихара в паре с фем!версиями друг друга, не пойму. :facepalm:

Название: Подарить вам свет
Автор: Минасэ Ито (насколько я понимаю, её ник читается именно так)
Переводчик: veresk_kate
Оригинал: 【赤→柳♀】貴方に光を
Размер: драббл, 293 слова

читать дальше

Принцеобзорам

@темы: Переводы, Tennis no Ouji-sama, Rikkai, Fanfiction

19:47 

ФБ-2014 - Принц Тенниса, драбблы (перевод с англ.яз.)

Почти год прошёл с начала ФБ-2014, а я только удосужилась притащить к себе работы х) По формам контента разделю на несколько постов, пожалуй.

Название: Что вокруг творится, или снова о неприятностях Кайдо Каору
Фандом: Prince of Tennis
Переводчик: veresk_kate
Бета: aoi_kaze
Оригинал: harukafics — What Goes Around, разрешение получено
Ссылка на оригинал: What Goes Around
Размер: драббл, 834\612 слов
Персонажи: Кайдо Каору, Инуи Садахару
Категория: джен
Жанр: повседневность
Рейтинг: G
Краткое содержание: Когда же судьба будет благосклонна к Кайдо?
Предупреждения: ООС, ОЖП

Ну... кажется, это была одна из лучших работ, которые я успела сделать на момент ФБ-2014. Мне вообще нравятся фики Харуки атмосферностью, темами, которые она выбирает. Этот же автор, насколько я помню, пишет и знаменитых "Тенниксменов", которые переводит Катриона! :flower:

читать дальше


Название: Сильный и безмолвный
Фандом: Prince of Tennis
Переводчик: veresk_kate
Бета: aoi_kaze
Оригинал: harukafics — The Strong, Silent Type, разрешение получено
Ссылка на оригинал: The Strong, Silent Type
Размер: драббл, 458\323 слова
Персонажи: Атобэ Кейго, Кабаджи Мунэхиро, Хётэй фоном
Категория: джен
Жанр: повседневность
Рейтинг: G
Краткое содержание: Кабаджи далеко не так прост, как кажется, и Атобэ это прекрасно знает.
Примечания: Прикол с "Usu = Угусь" придуман не переводчиком, но идея оказалась столь замечательной, что было решено его задействовать.

читать дальше


Название: Тихая радость
Фандом: Prince of Tennis
Переводчик: veresk_kate
Бета: aoi_kaze
Оригинал: harukafics – Quiet Joy, разрешение получено
Ссылка на оригинал: Quiet Joy
Размер: драббл, 834\347 слов
Персонажи: Тезука Кунимицу, Сейгаку
Категория: джен
Жанр: повседневность
Рейтинг: G
Краткое содержание: Тезука тоже может радоваться, пусть это по его лицу и не заметно.
Предупреждения: ОЖП

читать дальше


Название: Поиграешь со мной?
Фандом: Prince of Tennis
Переводчик: veresk_kate
Бета: aoi_kaze
Оригинал: harukafics – Play With Me?, разрешение получено
Ссылка на оригинал: Play With Me?
Размер: драббл, 552\390 слов
Персонажи: Карупин, Мэйно Нанако, Эчизен Нанджиро, упоминается Эчизен Рёма
Категория: джен
Жанр: повседневность
Рейтинг: G
Краткое содержание: Жизнь глазами Карупина

читать дальше


Название: Дурачества в Риккай
Фандом: Prince of Tennis
Переводчик: veresk_kate
Бета: aoi_kaze
Оригинал: WrittenWhim – Rikkai Fools, разрешение получено
Ссылка на оригинал: Rikkai Fools
Размер: драббл, 548\463 слова
Персонажи: Нио Масахару и Риккай
Категория: джен
Жанр: юмор
Рейтинг: G
Краткое содержание: В Риккай наступило первое апреля. Что же на сей раз вытворит Нио?
Предупреждения: ООС

Честно говоря, этот перевод я делала вроде одним из последних, судорожно думая, что бы ещё такого сделать. Благодаря aoi_kaze он сумел принять читабельный вид, но мне всё равно несколько стыдно неловко. Хотя творчество есть творчество, так что пусть оно тоже тут будет :flower:
А ещё я переводила это в те времена, когда не могла определиться, склонять слово "Риккай" или всё же нет :facepalm:

читать дальше

@темы: Фандомная Битва-2014, Переводы, Tennis no Ouji-sama, Seigaku, Rikkai, Hyoutei, Fanfiction

14:14 

Старые добрые... Слёзы Урагана

Пусть и здесь будет, что ли. Благо сейчас я удосужилась это отбетить и фик принял более-менее приемлемый вид. А то ж раньше стыдно смотреть было. :facepalm: :lol:
Дело было три года назад, тогда я ещё не знала, что такое райтер-блок, и жила счастливо. И даже написала сие законченное фикло на десять страниц. Боже, как туда попали фем!Хибари и Дино?! До сих пор немножко горжусь тринадцатилетней собой и в то же время фэйспалмлю с допущенных ошибок юности. Ничего, главное, что их можно исправить х) Я попыталась! :lol:

Автор: veresk_kate
Фэндом: Katekyo Hitman Reborn!
Персонажи: fem!TYL!Гокудера Хаято/TYL!Савада Тсунаёши/TYL!Сасагава Киоко, намёки на TYL!Ямамото Такеши/fem!TYL!Гокудера Хаято
Рейтинг: G
Жанры: Гет, флафф (?)
Предупреждения: OOC, Смена пола (gender switch)
Размер: Мини, 4908 слов

читать дальше

@темы: KHR!, Fanfiction

21:00 

Счастье - перевод

Зашла опять на Пиксив и полезла искать, чего бы по Принцу перевести. Наткнулась сначала на ретейлинг сказки о Спящей Красавице и загорелась желанием перевести это, но потом увидела, что злая фея там - Юкимура, и закрыла вкладку. Затем по тегу "Оотори Чотаро" я отыскала вот этот драбблик. Сама тема меня тронула, поэтому меня фик зацепил настолько, что я решила его всё-таки перевести.
Тщетно ищу ещё что-нибудь по Янаги\фем!Кирихара - что-то находится, да не цепляет х____х"

Автор: Сакура
Оригинал: 嬉しいと思うこと
Переводчик: veresk_kate
Персонажи: Оотори Чотаро; фоном остальная команда Хётэй
Жанр: повседневность
Рейтинг: G
Размер: драббл, 202 слова

Если честно, это ужасно, когда у тебя день рождения и день святого Валентина совпадают.
читать дальше

Принцеобзорам

@темы: Переводы, Tennis no Ouji-sama, Hyoutei, Fanfiction

13:56 

Драбблик по Принцу

Я в первый раз решилась написать что-то сама, да ещё про Момо и Кайдо, которых не очень хорошо чувствую. :"D Но меня эта мелкая идейка всё не отпускала, и я решила попробовать её записать. Как говорится, "Мидзуки пришёл внезапно".

Фэндом: Принц Тенниса
Персонажи: Момоширо Такеши, Кайдо Каору; читать дальше
Рейтинг: G
Предупреждения: как я ни старалась, но ООС весьма возможен

читать дальше

Возможно, будет пополняться. *мечты*

@темы: Fanfiction, Seigaku, Tennis no Ouji-sama

13:56 

Янаги\фем!Кирихара - АУ эпохи Тайсё, перевод

Лазала я как-то по Пиксиву в поисках фиков с гендер-бендером по ТениПури (нет бы джен нормальный читать! хотя его там найти ещё надо...) и внезапно меня зацепило именно это. Первой причиной, по которой мне захотелось непременно это перевести, стало упоминание там России. А второй - последняя фраза. Я представила, как переведу её (привет, Олина школа тонких романтических фантазий, это из-за твоего влияния меня на романтику тянет) - и сомнения исчезли полностью. Тем более, что для моего небольшого уровня переводить это было относительно легко. В общем, это выглядит как-то так...

Автор: Юика
Оригинал: 【柳赤】大正時代パロ
Переводчик: veresk_kate
Персонажи: Янаги Ренджи\fem!Кирихара Акая
Жанр: АУ, романтика с примесью ангста
Рейтинг: PG-13
Размер: драббл, 664 слова
Примечания: смена пола, изменение возраста

На дворе стоял 1918 год, когда в Канагаве расцвела любовь двоих.
читать дальше

@темы: Переводы, Tennis no Ouji-sama, Rikkai, NyotaPuri, Fanfiction

Femisto

главная