Ознакомьтесь с нашей политикой обработки персональных данных
  • ↓
  • ↑
  • ⇑
 
Записи с темой: Песни (список заголовков)
22:10 

Мне пора перестать слушать "State of Mind" Хиёши. Не могла отделаться от мыслей о взаимодействии, например, фем!Нио с Хиёши. Кто ещё мог бы довести его до такого состояния, какое описывается в тексте?..
Не могла отделаться от этих мыслей, пока не доперевела текст. Теперь, глядя на сырой черновик, я подозреваю, что эта песня Хиёши с необычным для него стилем посвящена... чаю.

UPD 08.10.2016 0:03: Эх. Хочу теперь фанфик про фем!Нио-кицунэ и Хиёши-самурая.

@темы: Tennis no Ouji-sama, Песни

01:21 

Наткнулась на ЮТубе на последний альбом Хиёши "Gekokujou", вышедший уже не помню когда. Пошла слушать песни вразнобой, не читая список песен и гостей альбома. Первые впечатления очень даже неплохие.

читать дальше

Принцеобзорам

@темы: Песни, Tennis no Ouji-sama, Hyoutei

22:38 

Поймала себя на мысли, что купила бы сингл Акуто.
Вот что может сделать с человеком симпатия к персонажу из-за одной даты рождения. :facepalm: Хотя и ежу ясно, что песню наверняка сольют в сеть быстрее, чем диск приедет в Беларусь XDDDDD

@темы: Tennis no Ouji-sama, Песни

23:48 

Новости из музыкального мира ТениПури

Заходишь иногда на сайт Принца Тенниса - и понимаешь, что пропустил много.
БУДУТ НОВЫЕ СИНГЛЫ У СТАРШЕКЛАССНИКОВ,
И У АКУТО ТОЖЕ!
ААААААААА!!! *дикий крик*

А если серьёзно, то песни серии "THE BEST OF U-17 PLAYERS" выйдут в следующем порядке:
24 августа - "Ⅹ - Tsukimitsu Ochi & Jusaburoh Mori" и "ⅩⅠ - Houou Byodoin"
31 августа - "ⅩⅡ - Ryoga Echizen" и "ⅩⅢ - Akuto Mitsuya"
7 сентября - "ⅩⅣ - Ikuto Kimijima" и "ⅩⅤ - Atsukyo Tono"

Кажется, у меня появился достаточно веский предлог для возвращения в фэндом х)

@темы: Tennis no Ouji-sama, Песни, Радостные вести

23:14 

Hibari Kyouya - Hitoribocchi no sadame (перевод)

Эк меня понесло этой ночью после бессмысленно проведённого вечера: сразу два текста песен сделала. Причем один из них валялся начатым уже давно, а второй настиг меня неожиданно, когда я уже собиралась пойти спать.

На песню Хибари есть много переводов, но такого, чтоб на музыку ложился, я не видела нигде, поэтому решила попытаться сделать сама.
А ещё поэт я всё-таки не прирождённый и рифму удержать не смогла, но это уже другая история.


читать дальше

UPD 01.07.2016 23:14: Исправила последнюю строчку, переосмыслив её значение :"D
запись создана: 26.08.2015 в 19:54

@темы: Песни, Переводы, KHR!

17:14 

Коротко о жизни

Здесь должна быть печальная история о том, как я почувствовала себя немного лошком после ЦТ, но я воздержусь. Буду плакать, узнав результаты английского, ибо в английском волнение меня таки пересилило, и я сознательно исправила правильный ответ на неправильный. Теперь корю себя за это, да поздно уже.
А вообще, давненько меня тут не было. Уже и школу успела закончить, и ЦТ все сдать. И пару увлечений отомэ-играми сменить. А кота, судя по тому, как она располнела, успела залететь с тех весенних пор, как живёт на улице...
Экзамены прошли в разы успешнее, чем я думала. Жутко боялась, что не сдам белорусский из-за своей тугоухости, но текст был довольно лёгкий. За математику тряслась ещё больше, но внезапно помощь в подготовке предложила бывшая учительница по математике, за что я ей очень благодарна. Хоть кто-то у нас в итоге сдал на 9, к собственному неподдельному удивлению. На истории Беларуси тоже повезло: вытянула билет, который прочитала буквально перед выходом на экзамен из соседней аудитории. Надо было видеть, как я тараторила, считывая данные, выписанные из атласа на листик :lol: И несмотря на то, что я ответила не так хорошо, как мне хотелось бы, десять всё же поставили. Я офигела просто. Впрочем, слава богу, что так вышло. На английском вообще попался билет, разговорную тему которого я помнила чисто визуально, вслух не повторяла. Я не растерялась и давай катать на черновике всё, что помнилось. Аудирование было легким, половину ответов я накатала ещё до прослушивания :"DD Сработало.
В итоге получился один средний балл аттестата с медалисткой. Эпично, ничего не скажешь. Но с моими баллами за ЦТ это ещё какой полезный трамплин.

Я, кажется, очень люблю не заканчивать проекты по переводам и браться за новые. Решилась переводить игру "Tales of Phantasia" для PSX с японского, ибо стало интересно, что же в оригинале. Там, где я видела англоверсию, уже нашла мелкие расхождения вроде перевирания времени глаголов.
Ещё я взялась за перевод с оригинала ранобэ "Durarara!!", ибо чуяло моё сердце, что перевод с английского будет ненадёжным. И уже в процессе перевода пролога я в этом убедилась. У одних фраз смысл исковеркан, другие, довольно краткие, растянуты на несколько предложений, в третьих вообще есть отсебятина... ну что за... :facepalm: Сначала я хотела делать перевод для подруги, но её не интересует ничего, кроме эпизодов с Идзаей, поэтому решила, что буду открывать для себя истинную "Durarara!!". Хочется верить, что запала хватит. Надо "Сакуру Тайсэн" продолжать...
Несмотря на то, что я уже некоторое время не в Принцефэндоме, не так давно поймала себя на симпатии к песням Нио. Пожалела, что раньше их не слушала, ибо они по-своему прекрасны. Особенно полюбились "Fake" (заслушала её чуть ли не до дыр), "Odore, odore" и "1/365 no Kiseki". А "Puri"-версия "Bluest Sky" - это вообще шедевр в своей пуристости!

@темы: Суровая реальность, Радостные вести, Песни, Tennis no Ouji-sama

14:39 

Day After Tomorrow - Starry Heavens (перевод)




А вот эту песню я затекстила за сутки по просьбе (на которую я сама напросилась xDDDD) одной моей знакомой, которая занимается переводом игр серии Tales of. И побила собственный рекорд: услышать песню и сразу же сделать на неё текст мне ещё ни разу не удавалось. Может, потому, что текст элементарный на этот раз попался х) Ночью я сделала ТВ-версию, а днем меня понесло - и я удосужилась перевести полную.

читать дальше

@темы: Песни, Переводы

22:56 

Party Time - Cap to Bin (перевод)



UPD. Поняла, что забыла вставить примечания. Исправилась.

читать дальше

Принцеобзорам
запись создана: 10.08.2015 в 20:53

@темы: Песни, Переводы, Tennis no Ouji-sama, Seigaku

13:51 

Набрасываю черновой перевод песни Хётэя "Get out the Way".
Всё-таки жутковатый там текст, на мой взгляд. 0_____0

@темы: Hyoutei, Tennis no Ouji-sama, Переводы, Песни

23:42 

Party Time - Rikkai Young Kan (перевод)

23:31 

Party Time - Pull Tab to Kan (перевод)

Продолжаем серию переводов!



читать дальше

Меня никогда не перестанет выносить на крике Санады, ибо он неподражаем.

@темы: Песни, Переводы, Tennis no Ouji-sama, Rikkai, Hyoutei

22:01 

Party Time - Tenipuri All Stars

Выложили буквально 11 часов назад!

Санада в начале уже заставил меня заорать. Больше у меня слов нет, так всё эпично.

@темы: Tennis no Ouji-sama, Песни

20:59 

Party Time - Hyotei Eternity (перевод)

20:45 

Накопившиеся переводы песен из Принца

01:22 

Похоже, в Сакуре Тайсэн есть свои Meganes :"DDD Ну и что, что персонажи из разных игр серии.

@темы: Sakura Taisen, Песни

17:58 

Ai yue ni - перевод

После того, как мама удосужилась положительно оценить эту песню, меня ночью пробило на перевод. Наконец-то.

Если что, тут никакого юри нет - просто Мария и Сакура по сюжету работают в театре, где все роли исполняются женщинами. И песня эта - из их очередного мюзикла с участием актрис Ханагуми.
Ну, а сэйю решили просто поставить этот мюзикл на сцене. И вышла та красота, на которую мы имеем возможность посмотреть.

Ради любви

@темы: Песни, Переводы, Sakura Taisen

18:47 

А в интернет добрые люди с Hikari no Akari буквально вчера слили весь альбом сингла Фуджи "Tsutaeochiru mono tsutaetai koto", ы. Там есть караоке! :crazylove:
Ну, теперь я как спою...

Принцеобзорам

@темы: Радостные вести, Песни, Tennis no Ouji-sama

22:55 

Почему-то эта песня у меня ассоциируется с такой вариацией Танго-пары, как фем!Атобэ\Санада.

Cкачать Вайкуле Лайма Только Раз бесплатно на pleer.com

@темы: Tennis no Ouji-sama, Песни

22:50 

Послушала новую песню Юты полностью один раз - умилилась, какая спокойная и красивая песня.
Послушала второй раз, уже с пробеганием глазами текста: вау, как проникновенно, даже слово 愛 употребили! Юта, видать, таки влюблён, да сказать не решается никому. :heart: Ох уж эта первая любовь...
Послушала третий раз - слёзы на глаза навернулись. Это так трогательно Т________Т
*пошла пытаться переводить, пока энтузиазм не погас*

@темы: Tennis no Ouji-sama, Песни

22:34 

А вот и обложка сингла Ураямы Шииты!

изображение
Интересное название :"D Хотя о чём ещё могли дать петь Шиите :facepalm:

@темы: Tennis no Ouji-sama, Песни, Радостные вести

Femisto

главная