Ознакомьтесь с нашей политикой обработки персональных данных
  • ↓
  • ↑
  • ⇑
 
Записи с темой: tennis no ouji-sama (список заголовков)
18:27 

Черновик практически полуторагодичной давности. Вывесить его наконец, что ли...
Простите за то, что сейчас увидите. Простите.


Всё началось с репоста [Гер]. Я решила продолжить баловство, ну и... В общем, как бы мне ни хотелось отказаться от ответственности за нижеприведённый ради забавы бред, не получается :lol: Спонсор - одностишья на аэтерне.

Конджики Кохару: Нет, не нарочно я Вас возбуждаю! (Мечтать не вредно, Кохару, мечтать не вредно...)
Хитоджи Юджи: В общении нуждаюсь. Но не с вами. (Вижу страдания времён лагеря U-17. Юджи, а как насчёт отвлечься от страданий по Кохару и... ну, не знаю... ещё внимательнее посмотреть на мир? :lol: )
Читосэ Сэнри: А эти пятна рядом - Ваши мысли? (о фотографии) (Кажется, Блистающий разум Читосэ открыл ему новые возможности, а мы отчего-то об этом не знаем... Кономи-сэнсэй, какие тайны вы ещё припасли? То же самое, к слову, выпало Чинэну.)
Тоояма Кинтаро: Непобедим, поскольку не играет. (Кажется, гадание опять что-то путает. Чтобы Кин-чан - и не играл? Да у него к игре чуть ли не самое большое стремление! Хотя... если говорить об официальных матчах, то в них он действительно, кажется, не играл и потому не побеждал и не проигрывал.)
Коисикава Кэнджиро: Я гений. Парадоксы - лишь прикрытье... (А в этом что-то есть. Парадокс заключается в том, что его, одного из главных аналитиков команды, почему-то не замечают.)
Кай Юджиро: Чем хуже голос, тем короче юбка... (Э-э-э... Кай?)
Хиракоба Рин, Ширануи Томоя: Я не сдурела. Я вообще такая. (Без комментариев.)
Арагаки Коичи: Ты что, отдался ей из мазохизма? (Хм... Это как-то связано с предыдущими двумя высказываниями?)
Момоширо Такеши: Не жертвуйте собой, когда не просят! (Уроки жизни от Момо-чана плохому не научат! :vict: )
Ириэ Каната: Со мною - ей? Ну, это не измена. (У кого-то дежа-вю.)
Токугава Кадзуя: Мне колка дров уже не помогает... (Кажется, чтобы одолеть вернувшихся игроков из первого отряда, нужно действительно что-то позабористее поэффективнее.)
Они Дзюдзиро: Вам всем бы памятник! А то вас не упомнишь... (И трудно будет понять, всем ли Они подарки на Рождество припас или не всем.)
Саэки Коджиро: Вы клеились ко мне, не отпирайтесь! (Или совсем уж коротко о мыслях Кохару в пятой серии ПараПури.)
Аой Кэнтаро: Так слово за слово - и выучишься мату. (А потому, дражайший, извлекаем мораль из той же пятой серии ПараПури: не стоит следовать советам всяких подозрительных личностей...)
Куробанэ Харукадзэ: Я ураган. Неважно, что в стакане. (Опять Кора с Сираиси напились, что ли?..)
Кисарадзу Рё: Куда-то задевалось пианино... (А вам-то оно зачем, Кисарадзу-кун? Ладно бы там ещё Оотори - с ним было бы всё предельно понятно, а тут...)
Кисарадзу Ацуши: Как подло на ремонт закрыть сортиры... (Не повезло же Рудольфовцам, если это у них в общежитии такие условия. А ещё элитная школа вроде бы, ой как некрасиво вышло.)
Янагисава Шинъя, Ицуки Марэхико: Как твой автоответчик возбуждает... (...Вашуждивизию, что? Оо")
Канэда Ичиро: Купил ты не того. И СЛИШКОМ МАЛО!!! (У меня подозрение, что Акадзава опять чем-то не угодил.)
Рюдзаки Сакуно: Слезами горю вновь ты помогаешь... (Надо же, на удивление меткая фраза. Вряд ли Рёма достоин того, чтобы ради него ровесницы лили слёзы, у него ещё всё впереди.)
Осакада Томока: Вы умерли для нас. И дай вам Бог здоровья! (Хм. Что-то в этом есть, но я не могу понять, что именно.)
Иноуэ Мамору: Верни мои предметы фетишизма! (Я боюсь даже предположить, о чём это он.)
Танака Кохэй и Ёхэй: Вы каждый раз по-новому банальны.



Бонус - герои "Doki Doki Survival", "Gakuensai no Ouji-sama" и "Doubles no Ouji-sama"


Принцеобзорам

@темы: Tennis no Ouji-sama, Games, Gakuensai no Ouji-sama, Doki Doki Survival

12:15 

А кто у нас на ТениПури Фесту явился!
Сэйю Ошитари Кэнъи собственной персоной пришел помочь отпраздновать день рождения Ошитари Юуши.
Интересно, а на сцене он появлялся?..

UPD. А божечки, Фукуяма-сан продолжает радовать фанатов:

Лично мне кажется, что, выкрась он волосы, это был бы идеальный косплей на Кэнъю.
Хотя в случае, если бы Кэнъя не стал высветлять волосы, это и есть идеальный косплей, ИМХО х)
P.S. Твиттер кричит, что пришли Сираиси и Ойши, которые вроде как тоже в программе заявлены не были.

UPD 2. Мне всегда нравились приколы от Оносаки-сана, но то, что он сотворил с футболкой Кавамото-сана, - просто фееричная шалость.
"Портной по-своему оформляет футболку Кавамото Нару. При этом Нару еще не знает." (с)
Кавамото-сан узнал и, конечно, разозлился на "этого блондина".
"Скоро выступление, а портной..." (с)

@темы: Tennis no Ouji-sama, Seiyuu, Радостные вести

01:18 

*влетела во мраке ночи*
Это слишком прекрасно. Неужели кто-то нарисовал Хару и Санаду вместе, глазам не верю.
Лично мне очень нравится, как этот автор рисует Аяку. Она вот прям такая... задорная, активная... разносторонняя, я бы сказала.
Обилие Кирихары\Хиросэ в скетчах меня радует отдельно. :heart: А вообще, пейрингов там много.
Потом я залезла наконец на Пиксив...
и увидела...
Крик плачущего от счастья шиппера


Принцеобзорам

@темы: Doki Doki Survival, Gakuensai no Ouji-sama, Games, Tennis no Ouji-sama

22:10 

Мне пора перестать слушать "State of Mind" Хиёши. Не могла отделаться от мыслей о взаимодействии, например, фем!Нио с Хиёши. Кто ещё мог бы довести его до такого состояния, какое описывается в тексте?..
Не могла отделаться от этих мыслей, пока не доперевела текст. Теперь, глядя на сырой черновик, я подозреваю, что эта песня Хиёши с необычным для него стилем посвящена... чаю.

UPD 08.10.2016 0:03: Эх. Хочу теперь фанфик про фем!Нио-кицунэ и Хиёши-самурая.

@темы: Tennis no Ouji-sama, Песни

01:21 

Наткнулась на ЮТубе на последний альбом Хиёши "Gekokujou", вышедший уже не помню когда. Пошла слушать песни вразнобой, не читая список песен и гостей альбома. Первые впечатления очень даже неплохие.

читать дальше

Принцеобзорам

@темы: Песни, Tennis no Ouji-sama, Hyoutei

12:22 

Совсем забыла сюда повесить штуку, которая задумывалась около года назад.


С одной стороны, делалось, абы сделать, с другой - процесс был веселым :"D

Принцеобзорам

@темы: Tennis no Ouji-sama

22:38 

Поймала себя на мысли, что купила бы сингл Акуто.
Вот что может сделать с человеком симпатия к персонажу из-за одной даты рождения. :facepalm: Хотя и ежу ясно, что песню наверняка сольют в сеть быстрее, чем диск приедет в Беларусь XDDDDD

@темы: Tennis no Ouji-sama, Песни

23:48 

Новости из музыкального мира ТениПури

Заходишь иногда на сайт Принца Тенниса - и понимаешь, что пропустил много.
БУДУТ НОВЫЕ СИНГЛЫ У СТАРШЕКЛАССНИКОВ,
И У АКУТО ТОЖЕ!
ААААААААА!!! *дикий крик*

А если серьёзно, то песни серии "THE BEST OF U-17 PLAYERS" выйдут в следующем порядке:
24 августа - "Ⅹ - Tsukimitsu Ochi & Jusaburoh Mori" и "ⅩⅠ - Houou Byodoin"
31 августа - "ⅩⅡ - Ryoga Echizen" и "ⅩⅢ - Akuto Mitsuya"
7 сентября - "ⅩⅣ - Ikuto Kimijima" и "ⅩⅤ - Atsukyo Tono"

Кажется, у меня появился достаточно веский предлог для возвращения в фэндом х)

@темы: Tennis no Ouji-sama, Песни, Радостные вести

17:14 

Коротко о жизни

Здесь должна быть печальная история о том, как я почувствовала себя немного лошком после ЦТ, но я воздержусь. Буду плакать, узнав результаты английского, ибо в английском волнение меня таки пересилило, и я сознательно исправила правильный ответ на неправильный. Теперь корю себя за это, да поздно уже.
А вообще, давненько меня тут не было. Уже и школу успела закончить, и ЦТ все сдать. И пару увлечений отомэ-играми сменить. А кота, судя по тому, как она располнела, успела залететь с тех весенних пор, как живёт на улице...
Экзамены прошли в разы успешнее, чем я думала. Жутко боялась, что не сдам белорусский из-за своей тугоухости, но текст был довольно лёгкий. За математику тряслась ещё больше, но внезапно помощь в подготовке предложила бывшая учительница по математике, за что я ей очень благодарна. Хоть кто-то у нас в итоге сдал на 9, к собственному неподдельному удивлению. На истории Беларуси тоже повезло: вытянула билет, который прочитала буквально перед выходом на экзамен из соседней аудитории. Надо было видеть, как я тараторила, считывая данные, выписанные из атласа на листик :lol: И несмотря на то, что я ответила не так хорошо, как мне хотелось бы, десять всё же поставили. Я офигела просто. Впрочем, слава богу, что так вышло. На английском вообще попался билет, разговорную тему которого я помнила чисто визуально, вслух не повторяла. Я не растерялась и давай катать на черновике всё, что помнилось. Аудирование было легким, половину ответов я накатала ещё до прослушивания :"DD Сработало.
В итоге получился один средний балл аттестата с медалисткой. Эпично, ничего не скажешь. Но с моими баллами за ЦТ это ещё какой полезный трамплин.

Я, кажется, очень люблю не заканчивать проекты по переводам и браться за новые. Решилась переводить игру "Tales of Phantasia" для PSX с японского, ибо стало интересно, что же в оригинале. Там, где я видела англоверсию, уже нашла мелкие расхождения вроде перевирания времени глаголов.
Ещё я взялась за перевод с оригинала ранобэ "Durarara!!", ибо чуяло моё сердце, что перевод с английского будет ненадёжным. И уже в процессе перевода пролога я в этом убедилась. У одних фраз смысл исковеркан, другие, довольно краткие, растянуты на несколько предложений, в третьих вообще есть отсебятина... ну что за... :facepalm: Сначала я хотела делать перевод для подруги, но её не интересует ничего, кроме эпизодов с Идзаей, поэтому решила, что буду открывать для себя истинную "Durarara!!". Хочется верить, что запала хватит. Надо "Сакуру Тайсэн" продолжать...
Несмотря на то, что я уже некоторое время не в Принцефэндоме, не так давно поймала себя на симпатии к песням Нио. Пожалела, что раньше их не слушала, ибо они по-своему прекрасны. Особенно полюбились "Fake" (заслушала её чуть ли не до дыр), "Odore, odore" и "1/365 no Kiseki". А "Puri"-версия "Bluest Sky" - это вообще шедевр в своей пуристости!

@темы: Суровая реальность, Радостные вести, Песни, Tennis no Ouji-sama

22:51 

Ни с того ни с сего захотела поглядеть, какая концовка в Doki Doki Survival у Читосэ, и пошла проходить его ветку. Попала на горячие источники вместе с Фудоминэ: Тачибаной, Ибу и Камио. Помянули те добрым словом Исиду-младшего, Сакурая и остальных, затем заговорили про то, по каким критериям ребят отбирали в тренировочный лагерь на острове.
И изрек Камио такую фразу:
- Я тут сплетню одну слышал. Мол, участников в этот лагерь по лицу выбирали.
Знал бы он, как недалёк от истины...

Ибу возразил:
- Как-то это невозможно. С нами поехали и те, которые по такому критерию не подходят.
- Ибу, это некрасиво по отношению к Янагисаве и Кабаджи, - урезонил того Тачибана. И невпопад, так как Ибу парировал:
- Тачибана-сан. Я имён не называл.

Даже Тачибана может иногда не подумать, прежде чем сказать что-нибудь. Эх, юность х)

P.S. А Тэдзука пожаловался Цугуми на сестру Читосэ: братцем-вором, мол, обзывает. В серьёзном, конечно, тоне пожаловался, но сам факт... :lol:

@темы: Tennis no Ouji-sama, Games, Doki Doki Survival

23:00 

Внезапные спойлеры

Давно не интересовалась главами Нового Принца Тенниса, но увидев в ленте главы о прошлом Кин-чана, понеслась читать моментально.
читать дальше

@темы: Tennis no Ouji-sama, Shitenhouji

14:55 

Пролистывала календарь в процессе распланирования подготовки к ЦТ - и обнаружила, что в следующем году у Фуджи наконец-то будет день рождения! Именно 29 февраля х)
Надо же, как время летит-то, а.

@темы: Tennis no Ouji-sama, Радостные вести

01:22 

О боже, неужели я успела на лимитированную раздачу MMD-модельки Сэнгоку, которая будет длиться до 23 августа?! Поверить не могу!

@темы: MMD, Радостные вести, Tennis no Ouji-sama

00:08 

Gakuensai no Ouji-sama - перевод эндинга и эпилога Ошитари

Спустя два года я добралась до перевода концовки Ошитари из Гакуэнсая.
Скажу честно, я не знаю, как в данном случае можно уместнее перевести お嬢ちゃん. Про внезапный перескок обращения к ГГ замечу сразу, что в оригинале до последней фразы эндинга он говорил ей お嬢ちゃん, а в пресловутой последней сказал приблизительно следующее:
「お前、ほんまに可愛いな」
Как известно, местоимение お前 уже не предполагает вежливый оттенок речи, посему можно решить, что Ошитари уже перешёл на "ты", что вполне логично: ну любимая теперь уже официально девушка же, зачем лишние церемонии?
А вот как я Doki Doki Survival переводить буду, я не представляю: у него ж из обращений к девушке там お嬢ちゃん и 自分 в основном. Надо полагать, Ошитари с девушками вежлив, даже если они помладше его, но встаёт вопрос, как он с ГГ тогда на "ты" перейдёт, должен же когда-то? Логично предположить, что после того, как они условятся называть друг друга по имени - всё-таки это признак достаточно большой степени сближения... Но будет ли эта специфика понятна стороннему читателю? Йэх... Ладно, до ДокиСаба надо добраться для начала.

~Ending~

~Epilogue~

Принцеобзорам

@темы: Переводы, Tennis no Ouji-sama, Hyoutei, Games, Gakuensai no Ouji-sama

22:56 

Party Time - Cap to Bin (перевод)



UPD. Поняла, что забыла вставить примечания. Исправилась.

читать дальше

Принцеобзорам
запись создана: 10.08.2015 в 20:53

@темы: Песни, Переводы, Tennis no Ouji-sama, Seigaku

13:51 

Набрасываю черновой перевод песни Хётэя "Get out the Way".
Всё-таки жутковатый там текст, на мой взгляд. 0_____0

@темы: Hyoutei, Tennis no Ouji-sama, Переводы, Песни

16:29 

Коротко об игре "Bakumatsu Shinsengumi" от SPACEOUT


Я всё понимаю, но почему господин Окита Соджи в этой игре так напоминает мне Нио (из-за чего я вообще и взялась проходить её), я не понимаю! :lol:
читать дальше

@темы: Tennis no Ouji-sama, Games

23:42 

Party Time - Rikkai Young Kan (перевод)

23:31 

Party Time - Pull Tab to Kan (перевод)

Продолжаем серию переводов!



читать дальше

Меня никогда не перестанет выносить на крике Санады, ибо он неподражаем.

@темы: Песни, Переводы, Tennis no Ouji-sama, Rikkai, Hyoutei

22:01 

Party Time - Tenipuri All Stars

Выложили буквально 11 часов назад!

Санада в начале уже заставил меня заорать. Больше у меня слов нет, так всё эпично.

@темы: Tennis no Ouji-sama, Песни

Femisto

главная