Ознакомьтесь с нашей политикой обработки персональных данных
  • ↓
  • ↑
  • ⇑
 
Записи с темой: gakuensai no ouji-sama (список заголовков)
18:27 

Черновик практически полуторагодичной давности. Вывесить его наконец, что ли...
Простите за то, что сейчас увидите. Простите.


Всё началось с репоста [Гер]. Я решила продолжить баловство, ну и... В общем, как бы мне ни хотелось отказаться от ответственности за нижеприведённый ради забавы бред, не получается :lol: Спонсор - одностишья на аэтерне.

Конджики Кохару: Нет, не нарочно я Вас возбуждаю! (Мечтать не вредно, Кохару, мечтать не вредно...)
Хитоджи Юджи: В общении нуждаюсь. Но не с вами. (Вижу страдания времён лагеря U-17. Юджи, а как насчёт отвлечься от страданий по Кохару и... ну, не знаю... ещё внимательнее посмотреть на мир? :lol: )
Читосэ Сэнри: А эти пятна рядом - Ваши мысли? (о фотографии) (Кажется, Блистающий разум Читосэ открыл ему новые возможности, а мы отчего-то об этом не знаем... Кономи-сэнсэй, какие тайны вы ещё припасли? То же самое, к слову, выпало Чинэну.)
Тоояма Кинтаро: Непобедим, поскольку не играет. (Кажется, гадание опять что-то путает. Чтобы Кин-чан - и не играл? Да у него к игре чуть ли не самое большое стремление! Хотя... если говорить об официальных матчах, то в них он действительно, кажется, не играл и потому не побеждал и не проигрывал.)
Коисикава Кэнджиро: Я гений. Парадоксы - лишь прикрытье... (А в этом что-то есть. Парадокс заключается в том, что его, одного из главных аналитиков команды, почему-то не замечают.)
Кай Юджиро: Чем хуже голос, тем короче юбка... (Э-э-э... Кай?)
Хиракоба Рин, Ширануи Томоя: Я не сдурела. Я вообще такая. (Без комментариев.)
Арагаки Коичи: Ты что, отдался ей из мазохизма? (Хм... Это как-то связано с предыдущими двумя высказываниями?)
Момоширо Такеши: Не жертвуйте собой, когда не просят! (Уроки жизни от Момо-чана плохому не научат! :vict: )
Ириэ Каната: Со мною - ей? Ну, это не измена. (У кого-то дежа-вю.)
Токугава Кадзуя: Мне колка дров уже не помогает... (Кажется, чтобы одолеть вернувшихся игроков из первого отряда, нужно действительно что-то позабористее поэффективнее.)
Они Дзюдзиро: Вам всем бы памятник! А то вас не упомнишь... (И трудно будет понять, всем ли Они подарки на Рождество припас или не всем.)
Саэки Коджиро: Вы клеились ко мне, не отпирайтесь! (Или совсем уж коротко о мыслях Кохару в пятой серии ПараПури.)
Аой Кэнтаро: Так слово за слово - и выучишься мату. (А потому, дражайший, извлекаем мораль из той же пятой серии ПараПури: не стоит следовать советам всяких подозрительных личностей...)
Куробанэ Харукадзэ: Я ураган. Неважно, что в стакане. (Опять Кора с Сираиси напились, что ли?..)
Кисарадзу Рё: Куда-то задевалось пианино... (А вам-то оно зачем, Кисарадзу-кун? Ладно бы там ещё Оотори - с ним было бы всё предельно понятно, а тут...)
Кисарадзу Ацуши: Как подло на ремонт закрыть сортиры... (Не повезло же Рудольфовцам, если это у них в общежитии такие условия. А ещё элитная школа вроде бы, ой как некрасиво вышло.)
Янагисава Шинъя, Ицуки Марэхико: Как твой автоответчик возбуждает... (...Вашуждивизию, что? Оо")
Канэда Ичиро: Купил ты не того. И СЛИШКОМ МАЛО!!! (У меня подозрение, что Акадзава опять чем-то не угодил.)
Рюдзаки Сакуно: Слезами горю вновь ты помогаешь... (Надо же, на удивление меткая фраза. Вряд ли Рёма достоин того, чтобы ради него ровесницы лили слёзы, у него ещё всё впереди.)
Осакада Томока: Вы умерли для нас. И дай вам Бог здоровья! (Хм. Что-то в этом есть, но я не могу понять, что именно.)
Иноуэ Мамору: Верни мои предметы фетишизма! (Я боюсь даже предположить, о чём это он.)
Танака Кохэй и Ёхэй: Вы каждый раз по-новому банальны.



Бонус - герои "Doki Doki Survival", "Gakuensai no Ouji-sama" и "Doubles no Ouji-sama"


Принцеобзорам

@темы: Tennis no Ouji-sama, Games, Gakuensai no Ouji-sama, Doki Doki Survival

01:18 

*влетела во мраке ночи*
Это слишком прекрасно. Неужели кто-то нарисовал Хару и Санаду вместе, глазам не верю.
Лично мне очень нравится, как этот автор рисует Аяку. Она вот прям такая... задорная, активная... разносторонняя, я бы сказала.
Обилие Кирихары\Хиросэ в скетчах меня радует отдельно. :heart: А вообще, пейрингов там много.
Потом я залезла наконец на Пиксив...
и увидела...
Крик плачущего от счастья шиппера


Принцеобзорам

@темы: Doki Doki Survival, Gakuensai no Ouji-sama, Games, Tennis no Ouji-sama

00:08 

Gakuensai no Ouji-sama - перевод эндинга и эпилога Ошитари

Спустя два года я добралась до перевода концовки Ошитари из Гакуэнсая.
Скажу честно, я не знаю, как в данном случае можно уместнее перевести お嬢ちゃん. Про внезапный перескок обращения к ГГ замечу сразу, что в оригинале до последней фразы эндинга он говорил ей お嬢ちゃん, а в пресловутой последней сказал приблизительно следующее:
「お前、ほんまに可愛いな」
Как известно, местоимение お前 уже не предполагает вежливый оттенок речи, посему можно решить, что Ошитари уже перешёл на "ты", что вполне логично: ну любимая теперь уже официально девушка же, зачем лишние церемонии?
А вот как я Doki Doki Survival переводить буду, я не представляю: у него ж из обращений к девушке там お嬢ちゃん и 自分 в основном. Надо полагать, Ошитари с девушками вежлив, даже если они помладше его, но встаёт вопрос, как он с ГГ тогда на "ты" перейдёт, должен же когда-то? Логично предположить, что после того, как они условятся называть друг друга по имени - всё-таки это признак достаточно большой степени сближения... Но будет ли эта специфика понятна стороннему читателю? Йэх... Ладно, до ДокиСаба надо добраться для начала.

~Ending~

~Epilogue~

Принцеобзорам

@темы: Переводы, Tennis no Ouji-sama, Hyoutei, Games, Gakuensai no Ouji-sama

19:48 

Сказ о том, как риккайский Мошенник в любви признавался

...или перевод эндинга и эпилога Нио в игре "Motto Gakuensai no Ouji-sama ~More Sweet Edition~".
Может, теперь, с наличием полного англоперевода, это не такая уж и нужная вещь, но я буду продолжать переводить с оригинала. Где-то там у меня маячат ещё недоделанные Кирихара, Ошитари и Мукахи...

Проходила я ветку Нио уже давно и успела позабыть многое, поэтому без лишних слов перейду к сути дела. Зрелище, кстати, довольно эпичное, я впечатлилась и по-доброму посмеялась заодно. Вот только фон был бы ещё не розовый...

~Ending~

~Epilogue~

Ну, что сказать... Оригинально. Это, Нио, значит, так девушке начал доверять, что даже в свой таинственный дом её привёл? Ну, по крайней мере, теперь мне известно, что у него по канону в комнате есть дартс. Уже прогресс х)

Принцеобзорам

@темы: Переводы, Tennis no Ouji-sama, Rikkai, Games, Gakuensai no Ouji-sama

20:11 

ФБ-2014 - Аватарки, Принц Тенниса

Название: Принц отомэ (до сих пор что-то хочется ржать над названием, но ведь правда же! :lol: )
Фандом: The Prince of Tennis
Автор: veresk_kate
Форма: сет аватарок
Персонажи: разные
Категория: джен
Рейтинг: G
Исходники: оф.арты из отомэ-игр "Tennis no Ouji-sama: Doki Doki Survival", "Doubles no Ouji-sama" и "Gakuensai no Ouji-sama"
Размер: 24 шт., до 20 Кб

На самом деле у меня их было гораааздо больше, но надо было отобрать самое лучшее. Ну и вот! :vict:

001002003004005006
007008009001000110012
001300140015001600170018
001900200021002200230024


Принцеобзорам

@темы: Tennis no Ouji-sama, Games, Gakuensai no Ouji-sama, Doki Doki Survival, Фандомная Битва-2014

20:17 

А между тем совсем недавно...
вышел фанатский англопатч для "Motto Gakusensai no Ouji-sama"!!!


Не наткнись я на пост Roneko Julie, я бы не заинтересовалась вопросом, а существует ли английский патч Гакуэнсая. А нате вам - свеженький, девять дней назад вышел буквально! Ух, я так рада!

запись создана: 17.08.2014 в 19:32

@темы: Радостные вести, Tennis no Ouji-sama, Games, Gakuensai no Ouji-sama

12:12 

А Катя вернулась и всё играет да играет...

Скачала англопатч Гакуэнсая, понеслась проходить в прошитой игре Чотаро. Как выяснилось, тот считает, что Атобэ устраивает вполне нормальное кафе, даже несмотря на то, что в меню собираются включать блюда стоимостью не менее тысячи йен, и Шидзука замечает, что "есть тут люди, похожие на Атобэ-семпая". Интересно, это как-то связано с тем, что Оотори воспитывался в Хётэйском Киндергартене, или нет? Всё-таки будущий светский лев, как-никак. Значит, для него такие масштабы могут быть вполне обычными (в отличие от остальных ребят, которые запротестовали: мол, надо что-нибудь попроще и доступнее, школьный фестиваль же). Плюс он без труда дискутировал с Атобэ на тему дизайна интерьера кафе: в каком стиле сделать - рококо или викторианском? В итоге остановились на втором - классике, так сказать. А Сисидо с Шидзукой в разговор так и не врубились.
Плюс ко всему меня попутно потянуло на Ошитари, и у него я успела открыть много тем для разговора. Как я рада играть и понимать полностью, о чем речь *____* Правда, когда Юуши попросил номер телефона (что до этого сделал Оотори), я пришла в замешательство: с кем же играть? Выбирать Оотори и идти до конца или попробовать крутить с Ошитари и Чотаро одновременно? :lol: Интересно, что бы из этого получилось. Вдруг там можно открывать совместные концовки, как в "Doki Doki Survival"?..

UPD 20.08.2014 11:12:
Эх. Тут Чотаро не впечатлил как-то. Не, он, конечно, всё тот же хороший парень (вон, даже Джакалу помог как-то), но меня упорно не покидает ощущение, что Шидзуке бы кого-нибудь постарше :lol: И в эндинге они в основном про теннис болтали. Короче, после сногсшибательной "Umibe no Secret" для меня Гакуэнсай оказался как-то не айс, увы :lol:
И пошла я со скуки проходить Инуи. Сама от себя не ожидала, но перспектива, кажется, многообещающая. Попутно мне пришла в голову мысль, что Инуи... как бы это сказать... выражает заинтересованность через любимое занятие? что я несу...
Я уже писала про песню Таки, где тот поёт явно от лица влюблённого юноши: "И измерю я, и уменьшу я расстоянье до тебя". А Инуи по ходу игры откровенно собирает данные Хиросэ и не забывает говорить об этом. Плюс ко всему у него, оказывается, есть привычка писать, задумавшись, прямо на столах! В итоге Шидзука подарила Садахару диктофон, позаимствованный у подруги, которой тот был не нужен :lol: О боже :lol:
запись создана: 17.08.2014 в 23:22

@темы: Tennis no Ouji-sama, Hyoutei, Games, Gakuensai no Ouji-sama

18:10 

Motto Gakuensai no Ouji-sama ~More Sweet Edition~ - перевод эндинга и эпилога Хиёши

Не думала, что если когда-нибудь увижу персонажа мило улыбающимся, то подумаю, что такая улыбка ему не идёт. Но в жизни всё бывает в первый раз...

Хиёши, прости, но мне кажется, что такое выражение лица совершенно не в твоём духе. Создатели, ну зачем вы сломали шаблон сурового Хиёши, ну зачем так его "окаваили"?!
Вот эти face expressions ещё ничего, приемлемые (ИМХО, конечно, как и всё вышесказанное):

Хотя с суровостью тоже переборщили чуток, да и скин эпилога нарисовали, мягко говоря, не очень... Зато что Хиёши там говорит!..

~Ending~

~Epilogue~

@темы: Переводы, Tennis no Ouji-sama, Hyoutei, Games, Gakuensai no Ouji-sama

17:04 

"Gakuensai no Ouji-sama" no STUFF, если можно так выразиться

За мой не очень долгий опыт игры в Гакуэнсай я заметила, что там мелькают различные вещи: от стаканов сока до компьютера Инуи. Хотя это в основном всё же еда, конечно. Вот я и наскринила небольшую коллекцию (правда, некоторые скрины немного неровные, простите за нечёткость) х) Жаль, не помню, что откуда, но пару слов по ходу дела скажу, наверное х)
читать дальше

@темы: Games, Gakuensai no Ouji-sama, Tennis no Ouji-sama

16:54 

О "D Kimochi" и ассоциациях

Слушаю песню Санады "D Kimochi", и мне почему-то кажется, что на подпевках там - Шидзука из Гакуэнсая О___о Мне так нравится эта мысль XDDD
А сама песня оказалась на удивление весёлой. Вот уж точно сказано: не надо судить песню по обложке XDDDD

@темы: Gakuensai no Ouji-sama, Rikkai, Seiyuu, Tennis no Ouji-sama, Песни

21:26 

Gakuensai no Ouji-sama - перевод эндинга и эпилога Тачибаны Киппэя

Время летит, и я добралась до конца роута Тачибаны-сана. Жаль, конечно, заканчивать с ним, ведь столько увлекательных моментов хотелось бы пережить заново. Но это когда-нибудь можно будет повторить, а пока я, окрылённая успехом, отправилась переводить финал!

~Ending~

~Epilogue~

И, пользуясь случаем, хочу поздравить милейшую Roneko Julie с днем рождения! Я, конечно, поздравлять не мастер, но искренне желаю тебе всех жизненных благ и свободного времени да Риккая в жизни побольше впридачу! Да не опоздает к тебе твой заказ xDDDDD Надеюсь, что мы встретимся когда-нибудь, благо шансов у нас побольше, чем могло бы быть xDDD
А, и ещё желаю, чтоб там Жулик поправилась!

@темы: Переводы, Tennis no Ouji-sama, Rikkai, Games, Gakuensai no Ouji-sama, Fuudoumine

01:53 

Сумбур мыслей о Гакуэнсае и Тачибане

В кои-то веки вылезла сыграть в "Gakuensai no Ouji-sama" и пошла, к собственному удивлению, завоёвывать сердце "Золотого льва" Тачибаны Киппэя.
И что хочу сказать...
В голосе Тачибаны я отчётливо слышу какую-то надёжность, которую ни у кого больше не слышала. Вот смотришь на этого персонажа, слышишь его и, вспоминая его историю и характер, понимаешь, что на такого человека можно положиться; видно, что он и впрямь явно прошёл через что-то, заставившее повзрослеть раньше времени, и умудрен жизнью не по годам. А уж каким тоном он рассказал Хиросэ о своём приходе в теннисный клуб Фудоминэ...
читать дальше

@темы: Переводы, Tennis no Ouji-sama, Games, Gakuensai no Ouji-sama

19:00 

Motto Gakuensai no Ouji-sama ~More Sweet Edition~ - перевод эндинга и эпилога Янаги

Янаги в Гакуэнсае, однако, оказался настоящим приверженцем традиций, чего я не могу не одобрить. Места встреч вне работы понравились: сперва, как я поняла, они сходили на какую-то выставку каллиграфии (kill me, please, ибо мне было лень переводить), а потом в библиотеку, где оба выбирали себе нужные книги. Шидзука аж завела разговор про какую-то сёдзё-историю, и Ренджи сделал вид (или всё-таки не сделал, но я почему-то уверена в обратном), что ему интересно.
Однако эндинг меня окончательно расплющил, ибо... спойлер
Что ещё примечательно, так это то, что Ренджи всё время называет Шидзуку по фамилии и только по фамилии, без всяких приставочных суффиксов. То бишь разрешения называть по имени он у Хиросэ не просит. Необычно для риккайцев, которые в большинстве своём (даже Ягю, кажись; Санаду в расчёт не берём, ибо тот - несломленная стена ещё) по мере сближения просят называть себя по имени (это, кстати, ключевой момент, позволяющий определить шансы на успех; чаще всего в таком случае всё складывается удачно).

~Ending~

~Epilogue~

@темы: Переводы, Tennis no Ouji-sama, Rikkai, Games, Gakuensai no Ouji-sama

23:48 

Motto Gakuensai no Ouji-sama ~More Sweet Edition~ - заметка о роуте Маруи

В последнее время у меня обнаружились две тенденции. Первая из них - поигрывать в ещё одну отомэ-игру по Принцу, "Motto Gakuensai no Ouji-sama ~More Sweet Edition~". Вторая - покорять в той игре членов Риккая.
На сей раз жертвой обаяния Хиросэ Шидзуки пал избранником, после долгих размышлений (и многочисленных извинений перед многоуважаемым и обожаемым Ягю, которого я, впрочем, уже проходила когда-то давно), стал Маруи Бунта.
Признаться, я ожидала от его роута чего-нибудь такого… фееричного и могу сказать, что, в принципе, не разочаровалась. Всё оказалось достаточно эпично и… в какой-то степени мило, ибо как не умиляться с Бунты, восхваляющего свой талант и практически постоянно выпрашивающего у Хиросэ что-нибудь поесть? Я не представляю. х)
Порадовали места свиданий – в боулинг Шидзуку ещё никто из риккайцев не приглашал. Если б ещё рисовка CG была не такой кривой, было бы вообще замечательно. А так впечатление немного испортилось, но меньше любить Маруи я от этого не стала.
Кстати, меня позабавил момент, когда ребята во время свидания зашли в магазин аксессуаров и Хиросэ увидела серебряное колечко, которое хотела бы получить на девятнадцатый день рождения. Вопрос: чего так поздно-то?.. х)
Спросила у Бунты про favorite type – тот ответил, что ему нравятся люди, которые угощают его чем-нибудь и хорошо готовят. Ничего удивительного, тем более, что это в каноне прописано. х)
Эндинг и эпилог так умилили – ну просто Awwww~! Я даже не поленилась их перевести, хотя за точность не ручаюсь (каюсь, в силу маленького опыта я позволила себе некоторые вольности, дабы передать смысл).

~Ending~

~Epilogue~

Похоже, недаром по этой паре есть замечательные арты на Пиксиве. *____*

@темы: Переводы, Арты, Tennis no Ouji-sama, Rikkai, Games, Gakuensai no Ouji-sama

Femisto

главная