Ознакомьтесь с нашей политикой обработки персональных данных
  • ↓
  • ↑
  • ⇑
 
Записи с темой: фандомная битва-2014 (список заголовков)
20:11 

ФБ-2014 - Аватарки, Принц Тенниса

Название: Принц отомэ (до сих пор что-то хочется ржать над названием, но ведь правда же! :lol: )
Фандом: The Prince of Tennis
Автор: veresk_kate
Форма: сет аватарок
Персонажи: разные
Категория: джен
Рейтинг: G
Исходники: оф.арты из отомэ-игр "Tennis no Ouji-sama: Doki Doki Survival", "Doubles no Ouji-sama" и "Gakuensai no Ouji-sama"
Размер: 24 шт., до 20 Кб

На самом деле у меня их было гораааздо больше, но надо было отобрать самое лучшее. Ну и вот! :vict:

001002003004005006
007008009001000110012
001300140015001600170018
001900200021002200230024


Принцеобзорам

@темы: Tennis no Ouji-sama, Games, Gakuensai no Ouji-sama, Doki Doki Survival, Фандомная Битва-2014

20:06 

ФБ-2014 - Перевод додзинси, Kuroko no Basket

Название: С днем рождения, Киёши-сэмпай
Фандом: Kuroko no Basket
Перевод: veresk_kate
Бета/Эдитор: veresk_kate
Оригинал: Ajitama 【腐】木吉先輩ハピバ【木日】
Язык оригинала: японский, вторичный перевод с английского (YASHIRIN), запрос отправлен
Форма: стрип
Пейринг: Киёши Тэппэй/Хьюга Джунпей
Категория: слэш
Рейтинг: PG-13
Количество страниц: 10
Краткое содержание: У Киёши день рождения. Имеет же именинник право потребовать в подарок, что пожелает?

Как уже говорилось, эта работа была сделана чисто спонтанно, я и по сей день ничего особо не знаю о персонажах и тем более не интересуюсь данным пейрингом :lol: Но я была рада помочь сборной споконов и по Куроко-фэндому, хотя не имею к нему отношения х) Не в обиду никому будет сказано, но я хочу верить, что мне больше не придётся изменять родным джену и гету со слэшем, ибо не моё это х)


@темы: Фандомная Битва-2014, Переводы, Kuroko no Basket

19:47 

ФБ-2014 - Принц Тенниса, драбблы (перевод с англ.яз.)

Почти год прошёл с начала ФБ-2014, а я только удосужилась притащить к себе работы х) По формам контента разделю на несколько постов, пожалуй.

Название: Что вокруг творится, или снова о неприятностях Кайдо Каору
Фандом: Prince of Tennis
Переводчик: veresk_kate
Бета: aoi_kaze
Оригинал: harukafics — What Goes Around, разрешение получено
Ссылка на оригинал: What Goes Around
Размер: драббл, 834\612 слов
Персонажи: Кайдо Каору, Инуи Садахару
Категория: джен
Жанр: повседневность
Рейтинг: G
Краткое содержание: Когда же судьба будет благосклонна к Кайдо?
Предупреждения: ООС, ОЖП

Ну... кажется, это была одна из лучших работ, которые я успела сделать на момент ФБ-2014. Мне вообще нравятся фики Харуки атмосферностью, темами, которые она выбирает. Этот же автор, насколько я помню, пишет и знаменитых "Тенниксменов", которые переводит Катриона! :flower:

читать дальше


Название: Сильный и безмолвный
Фандом: Prince of Tennis
Переводчик: veresk_kate
Бета: aoi_kaze
Оригинал: harukafics — The Strong, Silent Type, разрешение получено
Ссылка на оригинал: The Strong, Silent Type
Размер: драббл, 458\323 слова
Персонажи: Атобэ Кейго, Кабаджи Мунэхиро, Хётэй фоном
Категория: джен
Жанр: повседневность
Рейтинг: G
Краткое содержание: Кабаджи далеко не так прост, как кажется, и Атобэ это прекрасно знает.
Примечания: Прикол с "Usu = Угусь" придуман не переводчиком, но идея оказалась столь замечательной, что было решено его задействовать.

читать дальше


Название: Тихая радость
Фандом: Prince of Tennis
Переводчик: veresk_kate
Бета: aoi_kaze
Оригинал: harukafics – Quiet Joy, разрешение получено
Ссылка на оригинал: Quiet Joy
Размер: драббл, 834\347 слов
Персонажи: Тезука Кунимицу, Сейгаку
Категория: джен
Жанр: повседневность
Рейтинг: G
Краткое содержание: Тезука тоже может радоваться, пусть это по его лицу и не заметно.
Предупреждения: ОЖП

читать дальше


Название: Поиграешь со мной?
Фандом: Prince of Tennis
Переводчик: veresk_kate
Бета: aoi_kaze
Оригинал: harukafics – Play With Me?, разрешение получено
Ссылка на оригинал: Play With Me?
Размер: драббл, 552\390 слов
Персонажи: Карупин, Мэйно Нанако, Эчизен Нанджиро, упоминается Эчизен Рёма
Категория: джен
Жанр: повседневность
Рейтинг: G
Краткое содержание: Жизнь глазами Карупина

читать дальше


Название: Дурачества в Риккай
Фандом: Prince of Tennis
Переводчик: veresk_kate
Бета: aoi_kaze
Оригинал: WrittenWhim – Rikkai Fools, разрешение получено
Ссылка на оригинал: Rikkai Fools
Размер: драббл, 548\463 слова
Персонажи: Нио Масахару и Риккай
Категория: джен
Жанр: юмор
Рейтинг: G
Краткое содержание: В Риккай наступило первое апреля. Что же на сей раз вытворит Нио?
Предупреждения: ООС

Честно говоря, этот перевод я делала вроде одним из последних, судорожно думая, что бы ещё такого сделать. Благодаря aoi_kaze он сумел принять читабельный вид, но мне всё равно несколько стыдно неловко. Хотя творчество есть творчество, так что пусть оно тоже тут будет :flower:
А ещё я переводила это в те времена, когда не могла определиться, склонять слово "Риккай" или всё же нет :facepalm:

читать дальше

@темы: Фандомная Битва-2014, Переводы, Tennis no Ouji-sama, Seigaku, Rikkai, Hyoutei, Fanfiction

20:21 

ФБ-2014 - Деанон

Я даже не заметила, как настало время деанона! :lol: И я теперь не могу удержаться, чтоб не сказать хотя бы пару тёплых слов о прошедшей Фандомной Битве.
Началось всё с агит-поста на, кажется, соо Принца, ибо где же я ещё могла его заметить-то, действительно XDDD Он получился довольно цепляющим и зацепил меня. После увиденного я всё думала, а не пойти ли, действительно, потворить чего-нибудь. До этого я по Принцу почти ничего не делала, кроме переводов ДокиСаба, но это как-то не очень фанатское творчество, наверное, поскольку основа-то - официальный канон х) Хотя фан-творчество всегда остаётся фан-творчеством, бесспорно.
И пошла я пробовать силы. Раньше я в ФБ вообще не участвовала и даже толковое понятие, что это такое, получила лишь чуть меньше года назад (опять-таки благодаря Принцу, да) :lol: И мне стало интересно: а что же я смогу принести по любимому фэндому? В итоге я рискнула, невзирая на то, что вдохновение на собственные фики не приходило уже долго-долго (и, надо признать, так и не пришло), и сунулась в команду споконов в основном с переводами англоязычных драбблов.
Первые блины вышли таким комом, что я даже не знала, куда провалиться со стыда, когда мне указали на ошибки х) Поэтому я хотела бы от всей души поблагодарить aoi_kaze, которая любезно согласилась отбетить эти тексты и основательно их причесать *___* Всё-таки в переводах с английского у меня почему-то меньше чувств вложить получается, больше механически как-то выходит, хоть я всеми силами стараюсь этого избегать. Впрочем, эта ФБ меня многому научила (бетингу я тоже у aoi_kaze, можно сказать, научилась на наглядном опыте; раньше-то я просто исправляла ошибки без указания на них. А это оказалось неправильным методом), нынче стараюсь совершенствоваться. =)

А потом создали чат в Скайпе - и понеслась нелёгкая, как говорится х) Незаметно я включилась в работу над додзинси по Куроко, благо мне небольшая досталась (у меня просто появилась этакая инициатива из серии: "А почему бы и нет?"). Бетинг фиков по незнакомым фэндомам тоже был довольно интересным процессом, и я рада, если смогла хоть чем-то помочь. *сияет доброжелательностью а-ля Оотори* Раз уж сама не могу - так другим помогу, думала я х)
Потом в голову внезапно пришла идея: я же много чего скриню из отомэ-игр, так чего же скриншоты без дела валяются - поделаю-ка я из них аватаров. Эх, люблю работать с официальными материалами. *___* Изначально их было в разы больше, но благодаря помощи Alpha_Ultra и других сокомандников наконец удалось выбрать 20 самых удачных. И мне до сих пор стыдно за оплошность с шапкой и названием в голосовании. :facepalm: Но это было поправимо...
В конечном результате имеем следующее...

Драббл, 2.лвл:
Перевод с англ.яз.Дурачества в Риккай, Prince of Tennis
Перевод с англ.яз.Что вокруг творится, или снова о неприятностях Кайдо Каору, Prince of Tennis
Перевод с англ.яз. Тихая радость, Prince of Tennis
Перевод с англ.яз. Сильный и безмолвный, Prince of Tennis
Перевод с англ.яз. Поиграешь со мной?, Prince of Tennis
Челлендж, 2.лвл:
Перевод с англ.яз. С днем рождения, Киёши-сэмпай, Kuroko no Basuke
Аватарки Принц отомэ, Prince of Tennis
Бетинг: Искусство правления, Prince of Tennis; Молоко с медом, Daiya no Ace; Ночная вылазка, Daiya no Ace; Команда упрямых, Prince of Tennis; Принц на летних каникулах, Prince of Tennis; Дневник, Prince of Tennis; Достать до пола, Haikyuu!!; Глупости взрослых, I'll; Безумство для двоих, Eyeshield 21; Конец дороги, Initial D; Отвлекающий маневр, Haikyuu!!; Счастливый конец, Haikyuu!!; Это у них в крови, Haikyuu!!; Ptisenbon, Giant Killing

*вновь посылает лучи благодарной любви MeganeTori за столь шикарного чибика*

Отдельное спасибо - нет, СПАСИБИЩЕ - нашим оргам (Ver/o/nika и Alpha_Ultra) за неоценимую помощь всем участникам, за то, что меня, птенца желторотого, приняли радушно и наставляли на путь истинный *___* и за то, что в нашей команде всё было слаженно и хорошо. Хоть у нас и были, скажем так, трудности (были времена, когда за пару недель до выкладок соо захватили), но благодаря нашим капитанам мы их преодолели! Все остальные участники тоже постарались на славу, и благодаря им команда споконов, я думаю, достойно выступила! Результат лично меня не волнует, да и с самого начала в цели команды значилось, что мы собрались ради получения удовольствия от творчества по любимым фэндомам. *__*
Хотя результат довольно неплохой - 85 из 187 по читательскому голосованию! Поздравляю с окончанием ФБ-2014!!! :gh:

Я не могла отказать себе в удовольствии потырить сюда шикарные плашки от Rikusha!
изображениеизображение
изображениеизображениеизображение
изображение
Или что я там в дедлайн бетила, не помню, но, кажется, что-то в дедлайн я делала :lol:

изображениеизображениеизображение

Ради чего я шла на ФБ:
изображение
И что ещё получилось сделать в процессе нежданно-негаданно:
изображение
Я уже говорила, наверное, но всё же... Забавно, что Куроко я начинала смотреть куда раньше ТениПури, но он меня не зацепил. Так что в теме я... не очень, скажем так. Хотя знаю всё же немного побольше, чем об остальных споконах, с которыми познакомиться я так и не удосужилась. Позор. х)
P.S. Из интереса забежала на огонёк к Хеталии. Нашла там на ББ-квесте макси с пейрингом Австрия\Беларусь. Заинтересовалась и села читать. Иллюстрации шикарны. *___* И оформление выкладок тоже радует. Эти знаменитые усы...

@темы: Радостные вести, Фандомная Битва-2014

12:35 

Ну что ж, Фандомная Битва-2014 идёт уже неделю! Заходите к нам в кладовую и познакомьтесь с замечательными спортивными клубами!

@темы: Радостные вести, Фандомная Битва-2014

Femisto

главная