Ознакомьтесь с нашей политикой обработки персональных данных
  • ↓
  • ↑
  • ⇑
 
Записи с темой: uta no prince-sama (список заголовков)
16:39 

Uta no Prince-sama: перевод эпилога Хиджирикавы Масато

Все бы ничего, но у означенного персонажа нынче день рождения, и я во мраке ночи на энтузиазме вынырнула из пучины подготовки к сессии, чтобы наконец перевести его концовку.
Действие начинается с того, что Хиджирикава и Нанами попали на финальное прослушивание, и Масато там отпел свою "Поцелуй рыцаря нежнее снега".
Да, повествование идёт от имени Нанами.

читать дальше

У меня из слов только это:
"Какая, блин, прелесть!".
*уплыла обратно в белорусский язык*

@темы: Переводы, Uta no Prince-sama, Hijirikawa Masato, Games

22:17 

Из тенниса - в пение? Да вы что...

*забежала на минутку*
Боже, "Uta no Prince-sama" - это просто нереальный вынос мозга. Я об игре, да-да. :rotate: Один Рэн чего стоит!
Хотя Масато мне всё равно больше понравился, ибо пианист, все дела... его я и взялась первым проходить. А всё началось с подруги, которая предложила перепеть "Original Resonance" Хиджирикавы и Ичиносэ, причем досталась мне партия первого. Я поискала информацию о каноне, почитала про Масато и поняла, что хочу пройти его ветку в игре-исходнике. О каноне аниме слышать не хочется, хотя первую серию я ради сравнения посмотрела и чуть не проломила лоб фэйспалмом - настолько всё отличается от начала игры, где ни Нанами, ни Нацуки так, извините меня, по-идиотски себя не ведут. А, ну ещё шестую глянула ради Сацуки, который в моём воображении неплохо так сопоставился с Томочикой ещё до просмотра аниме. Заодно открыла, что его сэйю поистине замечательно поёт.
И, собственно, начала я играть для подруги, чей любимый персонаж тоже Масато. Та в ходе прочтения полуперевода-полупересказа отметила, что события в игре ей нравятся больше, чем в аниме. Э-хе-хе~
Вот уж не думала, что меня унесёт в этот канон. Раньше я предпочитала его игнорировать чисто из принципа, ибо Принц Тенниса форевер! Но после знакомства с дуэтом Токии и Масато меня чертовски затянуло. Спасите...

@темы: Uta no Prince-sama

Femisto

главная