14:27 

Немного о жизни (часть 2)

Возлагая надежды на среду, я подозревала, что жестоко обломаюсь. Так оно с математикой и случилось. читать дальше

ФБ-2015 началась, и я в тревоге посматриваю теперь в сторону поста заявок. Принц в этом году идёт, нет?

Принцеобзорам

@темы: Tennis no Ouji-sama, Радостные вести, Суровая реальность

20:11 

ФБ-2014 - Аватарки, Принц Тенниса

Название: Принц отомэ (до сих пор что-то хочется ржать над названием, но ведь правда же! :lol: )
Фандом: The Prince of Tennis
Автор: veresk_kate
Форма: сет аватарок
Персонажи: разные
Категория: джен
Рейтинг: G
Исходники: оф.арты из отомэ-игр "Tennis no Ouji-sama: Doki Doki Survival", "Doubles no Ouji-sama" и "Gakuensai no Ouji-sama"
Размер: 24 шт., до 20 Кб

На самом деле у меня их было гораааздо больше, но надо было отобрать самое лучшее. Ну и вот! :vict:

001002003004005006
007008009001000110012
001300140015001600170018
001900200021002200230024


Принцеобзорам

@темы: Tennis no Ouji-sama, Games, Gakuensai no Ouji-sama, Doki Doki Survival, Фандомная Битва-2014

20:06 

ФБ-2014 - Перевод додзинси, Kuroko no Basket

Название: С днем рождения, Киёши-сэмпай
Фандом: Kuroko no Basket
Перевод: veresk_kate
Бета/Эдитор: veresk_kate
Оригинал: Ajitama 【腐】木吉先輩ハピバ【木日】
Язык оригинала: японский, вторичный перевод с английского (YASHIRIN), запрос отправлен
Форма: стрип
Пейринг: Киёши Тэппэй/Хьюга Джунпей
Категория: слэш
Рейтинг: PG-13
Количество страниц: 10
Краткое содержание: У Киёши день рождения. Имеет же именинник право потребовать в подарок, что пожелает?

Как уже говорилось, эта работа была сделана чисто спонтанно, я и по сей день ничего особо не знаю о персонажах и тем более не интересуюсь данным пейрингом :lol: Но я была рада помочь сборной споконов и по Куроко-фэндому, хотя не имею к нему отношения х) Не в обиду никому будет сказано, но я хочу верить, что мне больше не придётся изменять родным джену и гету со слэшем, ибо не моё это х)


@темы: Фандомная Битва-2014, Переводы, Kuroko no Basket

19:47 

ФБ-2014 - Принц Тенниса, драбблы (перевод с англ.яз.)

Почти год прошёл с начала ФБ-2014, а я только удосужилась притащить к себе работы х) По формам контента разделю на несколько постов, пожалуй.

Название: Что вокруг творится, или снова о неприятностях Кайдо Каору
Фандом: Prince of Tennis
Переводчик: veresk_kate
Бета: aoi_kaze
Оригинал: harukafics — What Goes Around, разрешение получено
Ссылка на оригинал: What Goes Around
Размер: драббл, 834\612 слов
Персонажи: Кайдо Каору, Инуи Садахару
Категория: джен
Жанр: повседневность
Рейтинг: G
Краткое содержание: Когда же судьба будет благосклонна к Кайдо?
Предупреждения: ООС, ОЖП

Ну... кажется, это была одна из лучших работ, которые я успела сделать на момент ФБ-2014. Мне вообще нравятся фики Харуки атмосферностью, темами, которые она выбирает. Этот же автор, насколько я помню, пишет и знаменитых "Тенниксменов", которые переводит Катриона! :flower:

читать дальше


Название: Сильный и безмолвный
Фандом: Prince of Tennis
Переводчик: veresk_kate
Бета: aoi_kaze
Оригинал: harukafics — The Strong, Silent Type, разрешение получено
Ссылка на оригинал: The Strong, Silent Type
Размер: драббл, 458\323 слова
Персонажи: Атобэ Кейго, Кабаджи Мунэхиро, Хётэй фоном
Категория: джен
Жанр: повседневность
Рейтинг: G
Краткое содержание: Кабаджи далеко не так прост, как кажется, и Атобэ это прекрасно знает.
Примечания: Прикол с "Usu = Угусь" придуман не переводчиком, но идея оказалась столь замечательной, что было решено его задействовать.

читать дальше


Название: Тихая радость
Фандом: Prince of Tennis
Переводчик: veresk_kate
Бета: aoi_kaze
Оригинал: harukafics – Quiet Joy, разрешение получено
Ссылка на оригинал: Quiet Joy
Размер: драббл, 834\347 слов
Персонажи: Тезука Кунимицу, Сейгаку
Категория: джен
Жанр: повседневность
Рейтинг: G
Краткое содержание: Тезука тоже может радоваться, пусть это по его лицу и не заметно.
Предупреждения: ОЖП

читать дальше


Название: Поиграешь со мной?
Фандом: Prince of Tennis
Переводчик: veresk_kate
Бета: aoi_kaze
Оригинал: harukafics – Play With Me?, разрешение получено
Ссылка на оригинал: Play With Me?
Размер: драббл, 552\390 слов
Персонажи: Карупин, Мэйно Нанако, Эчизен Нанджиро, упоминается Эчизен Рёма
Категория: джен
Жанр: повседневность
Рейтинг: G
Краткое содержание: Жизнь глазами Карупина

читать дальше


Название: Дурачества в Риккай
Фандом: Prince of Tennis
Переводчик: veresk_kate
Бета: aoi_kaze
Оригинал: WrittenWhim – Rikkai Fools, разрешение получено
Ссылка на оригинал: Rikkai Fools
Размер: драббл, 548\463 слова
Персонажи: Нио Масахару и Риккай
Категория: джен
Жанр: юмор
Рейтинг: G
Краткое содержание: В Риккай наступило первое апреля. Что же на сей раз вытворит Нио?
Предупреждения: ООС

Честно говоря, этот перевод я делала вроде одним из последних, судорожно думая, что бы ещё такого сделать. Благодаря aoi_kaze он сумел принять читабельный вид, но мне всё равно несколько стыдно неловко. Хотя творчество есть творчество, так что пусть оно тоже тут будет :flower:
А ещё я переводила это в те времена, когда не могла определиться, склонять слово "Риккай" или всё же нет :facepalm:

читать дальше

@темы: Фандомная Битва-2014, Переводы, Tennis no Ouji-sama, Seigaku, Rikkai, Hyoutei, Fanfiction

22:01 

Немного о жизни

Давно я так не заматывалась :lol: Да и сейчас я в разгаре судорожного придумывания окончания статьи о своей бабушке, однако в перерыве, пожалуй, черкану пару строк х)
читать дальше

@темы: Суровая реальность

19:12 

Похоже, у моего подсознания весеннее обострение, ибо в последнее время оно постоянно подкидывает мне такие сны, что грех не записать. И причем они так или иначе связаны с ТениПури. (Ох, подростковый мозг, сколь же легко можешь ты поддаться какому-нибудь влиянию...)
Ахтунг! Писанина, по большей части лишённая здравой логики!

@темы: Сны

14:14 

Старые добрые... Слёзы Урагана

Пусть и здесь будет, что ли. Благо сейчас я удосужилась это отбетить и фик принял более-менее приемлемый вид. А то ж раньше стыдно смотреть было. :facepalm: :lol:
Дело было три года назад, тогда я ещё не знала, что такое райтер-блок, и жила счастливо. И даже написала сие законченное фикло на десять страниц. Боже, как туда попали фем!Хибари и Дино?! До сих пор немножко горжусь тринадцатилетней собой и в то же время фэйспалмлю с допущенных ошибок юности. Ничего, главное, что их можно исправить х) Я попыталась! :lol:

Автор: veresk_kate
Фэндом: Katekyo Hitman Reborn!
Персонажи: fem!TYL!Гокудера Хаято/TYL!Савада Тсунаёши/TYL!Сасагава Киоко, намёки на TYL!Ямамото Такеши/fem!TYL!Гокудера Хаято
Рейтинг: G
Жанры: Гет, флафф (?)
Предупреждения: OOC, Смена пола (gender switch)
Размер: Мини, 4908 слов

читать дальше

@темы: KHR!, Fanfiction

19:23 

В процессе повторного увлечения Реборном ради интереса поискала и нашла себя в Реборно-обзорах.
О___________О
Вао.
Хотя это хорошо: будет смысл перевод новеллы постить. :flower: А там, может, я удосужусь сесть перевести "Fate of Heat II - Unmei no Futari"... Размечталась. Мне бы DokiSaba закончить. Мозг, вернись к ТениПури, у меня ж ещё столько планов на него! ><
Заведу-ка я на всякий случай тег "Не в обзоры". х)

@темы: Суровая реальность

23:56 

Раньше я думала, что на какие-то письменные работы по играм меня вдохновят только отомэ по Принцу. Ан нет - стоило мне найти шикарный разбор фанатской визуальной новеллы по Реборну "Heartbeat Bullet" и скачать эту самую новеллу благодаря добрым людям, как меня понесло продолжать так называемое великое дело четырёхлетней давности и писать подробный разбор свежепройденной ветки Ямамото Такеши. :facepalm: :lol: Йэх...

@темы: KHR!

21:17 

Вот же бывают в жизни совпадения. Иногда - довольно забавные.
Заболевшая и сидящая теперь дома я, сделав все дела, просто пересматривала ТениПури Фесту-2013, любовалась Кайдой-сан выступлением Сейгаку с командной песней, когда заметила на экране эту трёхцветную радугу, - и меня как током прошибло!

Раньше я не обращала на это внимания, но знали ли создатели оформления экрана, что они расположили цвета точь-в-точь как на флаге России, и если да, то был ли в этом какой-то смысл? :hmm:
Скорее всего, нет, но всё же... Мелочь, а приятно, как говорится.
Чую, этим вопросом уже задавались до меня :lol:

Принцеобзорам

@темы: Tennis no Ouji-sama

21:00 

Счастье - перевод

Зашла опять на Пиксив и полезла искать, чего бы по Принцу перевести. Наткнулась сначала на ретейлинг сказки о Спящей Красавице и загорелась желанием перевести это, но потом увидела, что злая фея там - Юкимура, и закрыла вкладку. Затем по тегу "Оотори Чотаро" я отыскала вот этот драбблик. Сама тема меня тронула, поэтому меня фик зацепил настолько, что я решила его всё-таки перевести.
Тщетно ищу ещё что-нибудь по Янаги\фем!Кирихара - что-то находится, да не цепляет х____х"

Автор: Сакура
Оригинал: 嬉しいと思うこと
Переводчик: veresk_kate
Персонажи: Оотори Чотаро; фоном остальная команда Хётэй
Жанр: повседневность
Рейтинг: G
Размер: драббл, 202 слова

Если честно, это ужасно, когда у тебя день рождения и день святого Валентина совпадают.
читать дальше

Принцеобзорам

@темы: Переводы, Tennis no Ouji-sama, Hyoutei, Fanfiction

17:51 

Записки дилетанта о ТениМью

Что хотелось бы сказать после похода на Ютуб и просмотра некоторых выступлений...
Второй сезон прекрасен, определённо. Не знаю, захочу ли после него смотреть первый :lol: Хотя посмотреть всё равно придётся - зря качала, что ли х)

читать дальше

@темы: Tennis no Ouji-sama, TeniMyu, Переводы, Песни

20:37 

ЗФБ-2015: Добро пожаловать в комнату 201 - мини, перевод

На этот фик я наткнулась в судорожных поисках, чего бы ещё дженового срочно перевести на ЗФБ. Вроде не так уж и плохо вышло, было хоть чем внеконкурс закрыть.

Название: Добро пожаловать в комнату 201
Автор: lucathia - Welcome to Room 201, разрешение получено
Переводчик: veresk_kate
Бета: j-morny
Оригинал: lucathia - Welcome to Room 201, разрешение получено
Ссылка на оригинал: Welcome to Room 201
Размер: мини, 3337\2700 слов
Персонажи: Фуджи Шюскэ, Юкимура Сэйичи, Шираиши Кураноскэ; Кирихара Акая, Кайдо Каору, Хиеши Вакаши, Зайзен Хикару
Категория: джен
Жанр: юмор
Рейтинг: G
Краткое содержание: Шираиши, Фуджи и Юкимура всегда готовы с радостью принять гостей своей комнаты. Но почему все заходят только к Шираиши?

изображение

@темы: Tennis no Ouji-sama, ЗФБ-2015, Переводы

20:37 

ЗФБ-2015: Короли - миди, перевод

Этот перевод - в какой-то мере моя гордость, несмотря на тучу первоначальных косяков. Наверное, потому, что я впервые осилила процесс работы над миди по Принцу. Именно после него я окончательно убедилась, что Хётэй у меня всё-таки в фаворитах и мне хочется про них читать и переводить писать.

Название: Короли
Переводчик: veresk_kate
Бета: j-morny
Оригинал: lahdolphin - Kings, разрешение на перевод получено
Ссылка на оригинал: Kings
Размер: миди, 10087\8611 слов
Персонажи: Атобэ Кейго, Ошитари Юуши, Мукахи Гакуто, Акутагава Джиро, Шишидо Рё, Оотори Чотаро, Хиёши Вакаши
Категория: джен
Жанр: повседневность, юмор, постканон
Рейтинг: PG-13
Краткое содержание: Они - команда. Они - Хётэй.

изображение

@темы: Переводы, ЗФБ-2015, Tennis no Ouji-sama, Hyoutei

19:07 

ЗФБ-2015 - Деанон


Шиппер просто счастлив до умопомрачения. Он до последнего не верил, что подобное возможно, когда в лимитированном издании валентинок из деанона команды Принца Тенниса ему попалась именно эта.
изображение
И возопил тогда шиппер во всю глотку, и растёкся он в некое подобие лужи дождевой, источая счастье и радость вокруг...

***

А если серьёзно, то...
Всех с окончанием Зимней Фандомной Битвы-2015!


Простыня, рискующая стать традиционной

@темы: Doki Doki Survival, Tennis no Ouji-sama, ЗФБ-2015, Радостные вести

23:49 

Села поиграть в "Doubles no Ouji-sama: Girls, be gracious!". Попросила Кайдо о матче, а тот отказался примерно следующим образом: "Извини, не могу. К нам пришёл какой-то придурок из Риккайдай и наделал тут беспорядок, мне убираться надо".
Похоже, речь идёт о том самом визите Кирихары, проспавшего свою остановку, в Сейгаку. Если так, то теперь мы можем знать точную дату этого показанного в сорок девятой серии аниме события - семнадцатого июня.

Ещё и среда, если англоперевод ничего не путает. Во как. Интересно...

Пока лазила в википедию, чтобы уточнить номер серии, где Кирихара приходил в Сейгаку (и так и не уточнив), успела поплакать из-за увиденных в русскоязычной статье "Хийоси", "Акатсу" и "Щюускэ".
Но добило меня описание серии 116:
"Сэйгаку вернулись из лагеря. Фудзи, Момо и Рёма встретили Энн и пошли в больницу навестить Татибану. Татибана сразу отправил Энн в магазин вместе с Момо и Рёмой, так как хотел поговорить с Фудзи наедине. Он сказал Фудзи что в этой же больнице лежит капитан Риккайдай Юкимура. В это время к Юкимуре пришел Санада и Юкимура сказал ему что шансы на успешную операцию очень малы, но так как в нынешнем состоянии о не может играть в теннис он на нее согласился. Потом пришли члены команды Риккайдай и Санада ушел. Когда Энн, Момо и Рёма возвращались в больницу Рёма увидел Санаду и подошел к нему. Кирихара и лысый? шли к своему капитану..."
После "лысого" я не смогла больше читать, ибо не знала, смеяться или плакать. Бедный Джакал :facepalm:
Кто писал эту статью, господи?..


Принцеобзорам

@темы: Doubles no Ouji-sama, Games, Tennis no Ouji-sama

21:20 

Атобэ?..

Смотрю я, значит, фильм "Lovely Complex". И на данном моменте мне хочется окунуться в глубокий фэйспалм.
В школу к главгероям пришёл новый сэнсэй, и он - буквально копия чувака из отомэ-игры, в которую играет Коидзуми. Ну и зафанатели девчонки по нему... Поначалу я ничего особенного в его "yoroshiku QUEEN" не подмечала, но когда из него начали делать культ короля и я увидела следующее...

Никого не напоминает, хм?..
Результат безудержного баловства

@темы: Tennis no Ouji-sama, Lovely Complex

19:37 

Села почему-то смотреть "Lovely Complex". Начала отчего-то с фильма, а не с манги\аниме.
:facepalm:
Хотя мне кажется, что меня обычно воротит от подобных фильмов (поэтому я, буду честной, тупо стесняюсь смотреть дорамы на тему школьной романтики хотя теперь всё равно этим грешу, а щас так самый возраст, ёлы-палы :facepalm: ), но мне очень нравится тамошний кансай-бэн!
Может, аниме потом глянуть?..

20:08 

Happy Birthday!

Раз уж речь идёт об одном из персонажей, которого я полюбила первым, я не могла не запостить этот арт, найденный не так давно.
Кэнъя-сан, Италия-кун и, судя по всему, автор арта, с днём рожденья вас.
изображение

@темы: Радостные вести, Tennis no Ouji-sama, Hetalia

17:37 

День рождения Юкимуры в Твиттере

Всё-таки сэйю Риккая своих персонажей, судя по Твиттеру, любят.
"- Поздр... Пури.
- Спасибо. Я и без слов понял, что ты хочешь сказать." (с)

"- Капитан Юкимура! Поздравляю вас, de yansu~! ヽ(*´ ∀`*)ノскумбрияяяя
- Спасибо, Шиита. Скумбрия такая вкусная."(с)

"- Юкимура-кун. С днём рожденья (^_^)v
Хо-о-ой! Вот пирог!
(*≧∀≦ )ハ┏━iiiiii━┓ハ(≧∇≦*)パチパチ
- Спасибо, Маруи. Тогда я попробую┏━iiiiiiii━┓(^_^)パクパク" (с)
Маруи зовёт Юкимуру на "-кун"?.. Или, видимо, всё-таки Такахаши-сан и от своего лица поздравил... впрочем, как же иначе.

"- Сегодня же день рождения Юкимуры-куна.
Сейчас я плыву на большом корабле по Атлантическому океану, поэтому поздравлю азбукой Морзе!
*вот тут я попыталась вникнуть, что там за ディッティターディッターティ!, но так и не смогла. Логично предположить, что здесь имелось в виду "С днем рождения!"*
Адью✧( ◎_◎ )
- Спасибо за поздравление из Атлантического океана, Цуда-са... Ягю. Хорошего плавания!" (с)

@темы: Tennis no Ouji-sama, Радостные вести

Femisto

главная